Translation of "监管制度" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
改进国际金融制度的监管 | Improving governance of the international financial system |
监狱制度 | Prison conditions |
(a) 在业务和管理方面独立于各组织管理当局的程度 对监督厅的适当监督机制 | (a) The level of operational and managerial independence from the management of the organizations and the appropriate oversight apparatus for OIOS |
C. 监狱制度 | C. Prison system |
监管当局 无论是国内的或进口国的 应该共同监督这些制度的执行 | Control authorities, which could be domestic or from importing countries, should monitor the implementation of those systems. |
考绩制度监测机制 | Performance Appraisal System monitoring mechanisms |
对制度的监测 | Monitoring the system |
15. 印度尼西亚政府设立了前体管制工作队 以监测和管制前体的销售和可能的转移 | The Government of Indonesia had established a precursor control task force to monitor and control distribution and possible diversions of precursors. |
D. 监测和管制机制 46 47 7 | D. Monitoring and control mechanisms |
(d) 应审查当前使用的资源管理报告制度和管理方法 以确定加强管理监督的方式 | The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the mandates of several missions included a wide range of activities, including in the areas of disarmament, demobilization and reintegration, humanitarian assistance, elections and other civic activities. |
青年监管制度的一个主要特征是学业和职业培训相结合 | A main characteristic of the youth custody system is both schooling and vocational training. |
大部分监狱生活的条件由各州管理 根据德国宪法各州负责监狱制度 对 quot 年青人的拘留制定国家行政管理规定 quot 并以 监狱法案 为指导 | Most of the circumstances of life in prison were made the subject of regulation by the Länder, which are responsible for the prison system under the German Constitution, in their National Administrative Regulations on Youth Detention , which takes the Prison Act as its orientation. |
必须进行大量的工作 更新和管理职务登记 建立评估 监督和职业专业化制度透明度机制 | Considerable efforts must be made in updating and managing the post register and in establishing mechanisms for evaluation, monitoring and transparency of the Career Professional Service. |
C. 监狱制度 37 41 12 | C. Prison system 37 41 12 |
D. 监狱制度. 29 33 6 | D. The prison system |
统一的管制制度 | be developed for such objects? 4 |
统一的管制制度 | be developed for such objects? 3 |
有关教育制度方针的法律未通过前 尼日尔的技术教育和职业培训制度受到众多机构的监管 | Table 9 Percentage of women and men in higher education |
这还将促进国际金融制度的透明度和有效监管 遏制腐败 洗钱 资助恐怖主义和其他欺诈行为 | It would also facilitate transparency and efficient regulation of the international financial system, helping to reduce corruption, money laundering, terrorist financing and other fraud. |
规章制度 执行和监测 | Regulations, enforcement and monitoring |
(a) 流行病控制和监督方案制度 | a) system of program epidemiological checks and supervision |
出口管制 法律制度 | Export Controls Legal Regime |
90. 司长办公室管理该司的资源,确保责任制度和内部管制措施制订完备和制订及审查方案监测和评价的各项要求 | 90. The Office manages the resources of the Division, ensures that accountability and internal control measures are in place and establishes and reviews requirements for programme monitoring and evaluation. |
合作制定适当的法律 监管和监督程序 | Cooperate in developing suitable, legal, regulatory, and oversight procedures. |
多数组织现已建立起注重成果的管理制度(成果管理制) 这些制度包含对规划 方案拟订 预算编制 监测 评估和报告周期及人力资源战略和信息管理战略的广泛的改革 | Results based management (RBM) systems, that embrace wide ranging reforms of the planning, programming, budgeting, monitoring, evaluation and reporting cycle and human resources and information management strategies, have been established in the majority of the organizations. |
应建立有效的监督制度 | An effective monitoring system should be put into place. |
D. 业务监督与评量制度 | D. Operational Monitoring and Evaluation Systems |
问责制度和监督 217 226 25 | Accountability and oversight |
欢迎世界钻石理事会宣布的钻石业自愿自行监管的举措 并确认 如2002年11月5日 关于金伯利进程毛坯钻石证书制度的因特拉肯宣言 同上 附件2 所述 这种自愿自行监管制度将有助于确保各国关于毛坯钻石的内部管制制度行之有效 | Welcoming the voluntary self regulation initiatives for the diamond industry announced by the World Diamond Council, and recognizing that a system of such voluntary self regulation will contribute, as described in the Interlaken Declaration of 5 November 2002 on the Kimberley Process Certification Scheme for Rough Diamonds,Ibid., annex 2. to ensuring the effectiveness of national systems of internal control for rough diamonds, |
负责监管印度核计划和核材料设施安全的原子能管制委员会在管理条例的实践方面符合国际标准的严格规定并成功地完成了其监管任务 | The Atomic Energy Regulatory Board (AERB) met the prevailing international norms of regulatory practices and had successfully carried out its function as watchdog over the Indian nuclear programme and over other installations handling radiation. |
管理报告制度 | Managing the reporting system |
管理应基于严格的内部监督和监察机制 | Management should be based on vigorous internal oversight and inspection mechanisms. |
7.4 委员会注意到缔约国的意见 了解到监狱当局曾多次修改适用于提交人的监狱制度 尽管监狱当局试图把他安排在一个更加灵活的制度中 但提交人的攻击性行为及其与其他囚犯和监狱看管人员频频发生的打架 斗殴 使他们不得不将他重新安排在专用于危险监犯的制度中 | 7.4 The Committee takes note of the State party's observations that on various occasions the prison authorities revised the prison regime applicable to the author and that, although they tried to place him under a more flexible regime, his aggressive behaviour and the frequent incidents and fights with other prisoners and prison officials compelled them to place him back under the regime reserved for dangerous prisoners. |
RBM 成果管理制 注重成果的管理(制度) | RBM Results based management |
非洲小武器透明度和管制制度项目 | Small arms transparency and control regime in Africa project |
A. 立法和国家管制制度 | A. Legislation and national control systems 1 4 3 |
2. 财政管理和控制制度 | 2. Financial management and control systems |
10 总部应迅速有效地调查任何管理不善之事 以加强监测外地办事处内部监督制度的业务 | Recommendation 11 (d) 10. Headquarters should strengthen its monitoring of the operation of internal control systems in field offices through prompt and effective investigation of indications of mismanagement. |
青年监管制度的任务是教育被判刑者过一种遵纪守法的负责任生活 | The task of the youth custody system is to teach convicts to lead a law abiding and responsible life. |
(c) 人管厅的分组管理制度 | (c) The Cluster system of management in OHRM |
特立尼达和多巴哥持续不断地监测并加强行政 管制和法律框架 以加强本国执行制裁制度的能力 | Trinidad and Tobago is engaged on a continuing basis in the monitoring and strengthening of its administrative, regulatory and legal frameworks to build its own capacity in implementing the sanctions regime. |
防止非法转让受管制货物和技术的措施包括提高出口管制效率 加强国际出口管制制度 提高透明度以及让拥有核技术的国家参与出口管制制度 | Measures to prevent unlawful transfers of controlled goods and technologies included raising export control efficiency, strengthening international export control regimes, increasing their transparency and involving countries with nuclear technologies in export control regimes. |
(a) 联合 综合监测 观察和管制 | (a) Combined integrated monitoring, observation and control |
(e) 全面改革监禁和拘留的执行制度 包括修改假释制度 | (d) The careful constitutional scrutiny of the powers conferred by the Anti Terrorism Act 2001 |
林业发展局还要求联利特派团帮助执行双人竖拉大锯管理和监测制度 | The Forestry Development Authority has asked UNMIL for assistance in implementing a pit sawing management and monitoring system. |
相关搜索 : 监管报告制度 - 监管力度 - 监管密度 - 监管力度 - 适度监管 - 轻度监管 - 监管限制 - 监管限制 - 监管体制 - 监管限制 - 监管机制 - 监管限制