Translation of "监管原则" to English language:


  Dictionary Chinese-English

监管原则 - 翻译 : 监管原则 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

( 四 ) 中国 证监会 根据 审慎 监管 原则 认定 的 其他 情形 .
(4) Other circumstances determined by the CSRC according to the principle of prudent supervision.
这并不意味着我们鼓吹社会主义 监管必须更好和更明智 而不是为监管而监管 而下面五点则是经济复原的关键
That doesn t mean that we are advocating a move to socialism we want better and smarter regulation, not regulation for its own sake. We see five keys to recovery
1. 每一国均应采取必要的立法 监管和行政措施 实施本原则草案
1. Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles.
现在 最明确的问题是要纠正全球金融市场表现出来的监管缺位 改革全球金融体系的讨论应该以同意监管原则为开端 一个显而易见的原则是监管必须全面 以避免产生导致当前的金融动荡的大量漏洞
Discussion must start by agreeing on regulatory principles . An obvious one is that regulations must be comprehensive, to avoid the massive loopholes that led to the current turmoil.
原则14 档案中心的管理
Principle 14 Administration of archive centres
原则14. 档案中心的管理
PRINCIPLE 14. ADMINISTRATION OF ARCHIVE CENTRES
5. 利比亚资料法 第7 8和9条涵盖了有关安全原则 监督和惩罚原则的其它准则
5. The other guidelines concerning the principles of security, supervision and sanctions are covered by articles 7, 8 and 9 of the Libyan Information Act.
7. 原则上说 对青年的监护是在青年监护中心进行的
7. On principle, youth custody is executed in youth custody centres.
原则23 外国法院的管辖权
Principle 23 Jurisdiction of foreign courts
原则23. 外国法院的管辖权
PRINCIPLE 23. JURISDICTION OF FOREIGN COURTS
原则20 外国法院的管辖权
Principle 20 Jurisdiction of foreign courts
原则20. 外国法院的管辖权
PRINCIPLE 20. JURISDICTION OF FOREIGN COURTS
12 保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则 原则33 囚犯待遇最低限度标准规则 规则36
12 Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment, principle 33 Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, rule 36.
首先 金融稳定委员会应该宣传一系列所有成员国在引入新监管措施时都会遵从的高级别原则 以此协助减少跨国不一致性 事实上 这类原则的必要性在2009年监管潮复起时就应该被认识到
First, the Financial Stability Board should help to reduce avoidable inconsistencies across countries by propagating a set of high level principles to which all member countries would be expected to conform when introducing new regulations. Indeed, the need for such principles should have been recognized in 2009, when the wave of re regulation began.
为了能够按照统一原则在各州组织好对青年人的监管 各州的司法当局已颁布了有关青年监管制度的行政规定 其中载有对青年监狱系统的详细规定
In order to be able to organize youth custody in the individual Länder in accordance with uniform principles, the Land administrations of justice have issued national administrative provisions on the youth custody system containing detailed regulations on the youth prison system.
21. 一项贯穿插文2所列的所有一般原则的主要指导原则 是辅助原则 该原则认为 任何特定形式的管理都应当在与管理有效性相一致的治理层面进行
In non transition sectors, if it is decided to combine economic regulation with responsibility for ensuring non discriminatory access to necessary inputs, this is probably better done within a regulator than within the competition agency.
2003年10月 国际保险主管人员协会订正和扩大其保险核心原则和方法 保险业监督制度要取得成效 就必须遵守这些原则和方法
In October 2003 the IAIS revised and expanded its Insurance core principles and methodology, compliance with which is required for an insurance supervisory system to be effective.
25. 决定2载有与桑戈委员会进行的保障监督措施和出口管制方面的工作特别有关的一些原则 见本文件附件二 原则9至13
Decision 2 contains several principles of particular relevance to the work of the Zangger Committee, in the fields of safeguards and export controls (see annex II to this paper, principles 9 to 13).
尽管原则是原则,但还有生活要过,而且合理的生活方式也不永远符合这个或那个原则
While principles are principles, there is life itself and its logic does not always and in all respects conform to this or that principle.
(a) 人力资源管理原则和实践
(a) Human resources management principles and practices
由于这些原则适用于个人和组织的行为 对原则遵守的程度很难监测和衡量
Since the principles apply to personal and organizational behaviour, adherence to them is difficult to monitor and measure.
73. 委员会认为 少年司法和监管儿童方面的现行立法看来不符合 公约 的原则和规定
73. It is the view of the Committee that current legislation with regard to the administration of juvenile justice and the institutionalization of children does not appear to conform to the principles and provisions of the Convention.
303..委员会认为,少年司法和监管儿童方面的现行立法看来不符合 公约 的原则和规定
303. It is the view of the Committee that current legislation with regard to the administration of juvenile justice and the institutionalization of children does not appear to conform to the principles and provisions of the Convention.
第5条重申了国家免受另一个国家法院司法管辖的原则 因为这也是管辖主权的原则
In article 5, the principle of State immunity from the jurisdiction of the courts of another State was reaffirmed, as was the principle of jurisdictional sovereignty.
124. 管辖职能的原则和权利如下
124. The following are principles and rights of the jurisdictional function
原则21 国际刑事法院的管辖权
Principle 21 Jurisdiction of international criminal courts
原则21. 国际刑事法院的管辖权
PRINCIPLE 21. JURISDICTION OF INTERNATIONAL CRIMINAL COURTS
原则19 国际刑事法院的管辖权
Principle 19 Jurisdiction of international criminal courts
原则19. 国际刑事法院的管辖权
PRINCIPLE 19. JURISDICTION OF INTERNATIONAL CRIMINAL COURTS
(b) 组织刑事司法管理电脑化原则管理研究会
(b) The organization of management seminars on principles of computerization in the management of criminal justice
原则34 对军事法院管辖权的限制
Principle 34 Restrictions on the jurisdiction of military courts
原则34. 对军事法院管辖权的限制
PRINCIPLE 34. RESTRICTIONS ON THE JURISDICTION OF MILITARY COURTS
原则31 对军事法院管辖权的限制
Principle 31 Restrictions on the jurisdiction of military courts
原则31. 对军事法院管辖权的限制
PRINCIPLE 31. RESTRICTIONS ON THE JURISDICTION OF MILITARY COURTS
该国安全法的适用也违反 保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则 的原则10 11 12 13 15 16 17 18 19,特别原则33
The application of the State Security Law is also in contravention of principles 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19 and in particular principle 33 of the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment.
对评级机构所作所为的失望 以及对监管有效性的怀疑 已经导致人们呼吁取消依赖评级的监管原则 这种说法认为 如果评级失去了法律的支持 监管机构就不必担心评级质量 可以让市场承担起监管评级机构的职责
Disappointment about the raters performance, and skepticism about the effectiveness of regulation, has led to calls to eliminate any regulatory reliance on ratings. If ratings are not backed by the force of law, so the argument goes, regulators need not worry about rating quality and can leave the monitoring of raters to the market.
其他能够视为有助于这项辅助原则的适用的原则是 有助于确保获取作出合理判断所需的信息的原则(透明度原则) 所有可能因某项规章而受到影响的当事方的参与原则(正当程序原则 如竞争倡导) 以及消除因过度管理或无效管理而引起的不必要费用(相称性原则)等
Because competition agencies appear to have a comparative advantage over regulators when it comes to enforcing prohibitions of anti competitive behaviour and reviewing mergers, such agencies should have exclusive jurisdiction in those domains, or at least retain concurrent jurisdiction along with a regulator.
它还要求政府提供资料 说明劳动监督事务处和其他主管机构采取了何种方式监督和确保实现 公约 所载的同酬原则
The Government was also asked to provide information on the manner in which the labour inspection service and the other competent bodies supervise and ensure the principles of equal remuneration, as enshrined in the Convention.
在 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 通过25年之后 全面审查了 原则和规则
Having reviewed all aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, 25 years after its adoption,
1995年不扩散条约审议和延期大会决定2所载有关保障监督制度和出口管制的原则和目标
Principles and objectives related to safeguards and export controls, as contained in decision 2 of the 1995 NPT Review and Extension Conference
85. 开发计划署的监督和问责制框架 本节开始时已作概述 是建立在成果管理原则基础上的
The oversight and accountability framework of UNDP (outlined at the beginning of this section), hinges on results based management principles.
29. 不久将公布方案监测和评估的指导原则以期建立部门监测系统
29. The programme monitoring and evaluation guidelines would soon be issued with a view to establishing departmental monitoring systems.
(a) 现代人力资源管理的原则及做法
(a) Modern human resources management principles and practices
一 公司 进行 合规 管理 的 目标 和 基本 原则
(1) the company's objective and basic principles of the compliance management
关于实绩管理原则在另一章中详细解释
The principles of results based management (RBM) are explained in detail in a separate chapter.

 

相关搜索 : 监管规则 - 监管规则 - 监管规则 - 监管规则 - 管理原则 - 管理原则 - 原则主管 - 原则 - 监管的原因 - 原则规则 - 监管监管 - 原因原则 - 监管资本规则