Translation of "监管资本套利" to English language:


  Dictionary Chinese-English

监管资本套利 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

自由资本流动在这里形成了一个重大难题 借款人和贷款人可以利用跨境金融流规避国内管制 破坏国内监管标准的完整性 为了防止这类监管套利 国内监管者可能被迫采取措施针对源自监管更宽松地区的金融交易
Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home. To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations.
项目厅管理层利用审计意见来建立一套综合行动计划 这套计划适合对所获进展进行的管理监测
UNOPS management used the audit observations to create a comprehensive action plan amenable to ongoing management monitoring of progress achieved.
事实上 银行监管过于细分给寻找放纵使用资本的银行造就了制度套利的机会 类似地 联邦保险监管者的缺位使AIG归储蓄管理局 Office of Thrift Supervision OTS 和纽约州保险局 New York State Insurance Department 监管 这一安排显然是不到位的
Indeed, the plethora of separate banking regulators had created opportunities for banks to arbitrage the system in search of a more indulgent approach to capital. Likewise, the lack of a federal insurance regulator had left AIG regulated by the Office of Thrift Supervision (OTS) and the New York State Insurance Department, which proved to be a wholly inadequate arrangement.
(e) 监测自然环境 监测和管理灾害 利用自然资源
(e) Monitoring of the natural environment, disaster monitoring and management, and exploration of natural resources
类似地 中国政府必须纠正一个基本矛盾 由于监管套利肆虐 银行借此寻找漏洞规避不利规则 和信用市场分裂 货币利率稳步上升 与此同时 产能过剩却让资本回报快速下降
Likewise, the Chinese government must address a fundamental contradiction. Monetary interest rates have increased steadily, owing to rampant regulatory arbitrage (whereby banks find loopholes that enable them to avoid unfavorable rules) and the fragmentation of the credit market, while return on capital has fallen rapidly because of overcapacity.
监管私人资本流动的谨慎做法是 在放宽资本流动之前 应对所有金融机构实现管理和监督 并加强管理外债的能力
A prudential approach to the regulation of private capital flows requires that the regulation and supervision of all financial institutions, as well as a strengthening of the capacity to manage external debt profiles, precede liberalization.
这样一种机制应能监测和监管资本市场和国际金融运作
Such a mechanism should be able to monitor and ensure surveillance of capital markets and international financial operations.
当然 为了进一步融资 管理层也不希望规则过于宽松 但是 一般上市公司都有充足的资本 如果监管不力 公司管理者就会利用资本为自己牟利 管理层一般会被股东和社会获得更多的权益
The ways in ways in which a country s rules can be expected to be too lax depend on how publicly traded firms are structured and run. In some countries, such as the US, ownership and control are separated, and companies are
利率自由化加剧了这一状况 中国已经取消了贷款利率的所有管制 而尽管存款利率继续接受指引 但银行可以向储户兜售表外理财产品 回报率不封顶 轻易地规避监管 资金资源成本增加导致资金使用成本增加 亦即企业信用成本增加
And, though it continues to guide interest rates on deposits, banks can easily evade these regulations by selling depositors off balance sheet wealth management products, on which returns are not capped. Increases in the cost of funds sources increase the costs of the funds uses that is, credit to enterprises.
其他国家的方式略有不同 普遍情况被称为 双峰 twin peaks 由一个监管者处理审慎监管 制定资本要求 另一个监管者监督商业法规的遵守情况 但双峰本身又有进一步细分
Other countries adopted slightly different models. A fashionable approach was known as twin peaks, whereby one regulator handled prudential regulation setting capital requirements while another oversaw adherence to business rules.
例如 审计 报名费和年费 利润纳税 审慎监管要求 如某些国家要求的最低资本 银行担保和最低管理经验等
For example, audit, entry and annual fees, tax on business profit, prudential requirements such as minimum capital, bank guarantee and minimum managerial experience as required in some States.
193. 风险和管制科科长将为养恤基金的投资制定一套风险监测综合机制 落实和监督各项进程 拟定适合养恤基金投资的风险和业绩分析方法 和监督编写报告
The Chief of the Risk and Compliance Section will develop a comprehensive risk monitoring mechanism for the investments of the Fund, apply and oversee the process, develop a methodology for a risk and performance analysis appropriate for the investments of the Fund and oversee the reporting.
1997年11月 内部监督厅和管理事务部的首长联合签发了一套准则 确定了各部厅方案监测和评价应该具备的基本内容
A set of guidelines defining the basic elements that should be in place in each department and office for the monitoring and evaluation of programmes were issued in November 1997 under the joint signature of the heads of the Office of Internal Oversight Services and the Department of Management.
要发展资本市场 必须建立良好的监管框架 包括执行措施
A good regulatory framework, including enforcement measures, needs to be established in order to develop a capital market.
IMF的另一个失误是没有充分认识到资本流应该在 两端 同时监管 或者说 至少发达国家的监管没有让事情更糟 IMF对去年的研究列出了工业化国家应该参与监管全球资本流的情形 但新观点也凸显了一个重要壁垒 许多发达国家的贸易和投资条约禁止监管跨境金融
The IMF also fails to appreciate fully that capital flows should be regulated at both ends, or at least that advanced country regulations will not make matters worse. IMF research over the last year has outlined circumstances in which industrialized countries should also take part in regulating global capital flows.
对资产证券化进行监管
Insecuritization
(b) 监测和管理地球资源
(b) Monitoring and management of Earth resources
因此 三大利益有关群体 即政府间机构 监督厅和资深主管及方案主管 应协力即刻实施本报告附件所载的各行动项目
The three main stakeholder groups, namely the intergovernmental bodies, OIOS and senior and programme managers, should therefore make a concerted effort to implement without delay the action items contained in the annex to the present report.
定值过高的汇率转而通过增加高利率造成的套汇幅度吸引更多的资本流入
Overvalued exchange rates, in turn, have attracted more inflows by adding to arbitrage margins created by high interest rates.
资本管制 监管负担 获得外汇困难和缺少投资支持服务的基础设施 也阻碍发展中国家企业走向国际化
Institutional challenges such as capital controls, regulatory burden, problems in accessing foreign exchange and the lack of institutional infrastructure for OFDI support services are factors that have restricted developing country firms' internationalization.
因此 IMF关于在利率调节 储备累积和审慎监管都已用尽的情况下才使用资本管制的建议并不专业 事实上 最新的经济理论证明 资本管制在实际中也许是最优政策选择 比如 资本管制的新福利经济学认为 不稳定的资本流对流入国来说属于负外部性 这意味着跨境流管制是纠正市场失灵 改善市场运行状况 提振 而不是恶化 增长的最优工具
Thus, the IMF s recommendation to use capital controls only after exhausting interest rate adjustment, reserve accumulation, and prudential regulation is out of step with the profession. Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice.
因此 IMF关于在利率调节 储备累积和审慎监管都已用尽的情况下才使用资本管制的建议并不专业 事实上 最新的经济理论证明 资本管制在实际中也许是最优政策选择 比如 资本管制的新福利经济学认为 不稳定的资本流对流入国来说属于负外部性 这意味着跨境流管制是纠正市场失灵 改善市场运行状况 提振 而不是恶化 增长的最优工具
Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice. For example, the new welfare economics of capital controls views unstable capital flows as negative externalities on recipient countries, which implies that regulations on cross border flows are the optimal tools to address market failures, improve market functioning, and enhance growth, not worsen it.
在意大利 摩纳哥和瑞士的资助下 这套资料已被翻译和编制成阿拉伯文 英文 法文 俄文和西班牙文本
With the financial assistance of Italy, Monaco and Switzerland, the material has now been translated and produced in Arabic, English, French, Russian and Spanish.
不管是戴手套的 还是没戴手套的
With or without gloves.
14. 对发展中国家银行进行适当监管也可化解某些私人资本流动问题
Appropriate regulation of developing country banking can also mitigate some of the problems of private capital flows.
此外 副秘书长办公室对监督厅提交大会的报告实行严格的质量管制 监督资源利用情况 并作为业绩管理和监测监督厅各项建议遵守情况的联络中心
Furthermore, the Office of the Under Secretary General provides strict quality control over the reports of the Office of Internal Oversight Services to the General Assembly, oversees resource utilization and acts as a focal point for performance management and for monitoring compliance with recommendations of the Office of Internal Oversight Services.
我们应当提到劳动监察员的一项基本权力 即监督企业的权利 包括有权 访问企业 就有关劳动监察员主管的事项要求提供资料 以及审查有关这些事项的文件
As a basic power of the labour inspector we should mention the right to monitor an establishment, including the right to visit an establishment, demand information in matters pertaining to the competence of the labour inspector and examine documents concerning these matters.
发展支助和管理事务部这些努力的目的在于将新的成套数据纳入与绘图 自然资源开发和环境监测有关的项目
Its efforts are aimed at integrating new data sets into projects related to cartography, natural resource development and environmental monitoring.
恢复森林地貌的做法与其他自然资源管理做法类似 因此可利用现有的一套工具和结构等
Approaches to forest landscape restoration were similar to those for other natural resource management, so therefore existing toolkits, structures etc. could be used.
中国证监会的监管目标过于狭窄 只知道用政策和讲话提振投资者信心和刺激市场参与度 以此为耻牛市 危机爆发后 显然这一激励有害又危险 作为中国资本市场监管者的证监会与其他监管机构都忽视了它们应有的责任 建立能够维持强劲投资的强大的制度框架
After this crisis, it became clear that this incentive was both toxic and precarious. The CSRC, as China s capital market regulator, together with other regulators, neglected to fulfill their proper mission to create a robust institutional framework capable of sustaining strong investment.
资产 托管 机构 应当 按照 国务院 证券 监督 管理 机构 的 规定 和 证券 资产 管理 合同 的 约定 , 履行 安全 保管 客户 的 委托 资产 , 办理 资金 收付 事项 , 监督 证券 公司 投资 行为 等 职责 .
The assets custodian organs shall perform duties of safeguarding the customer s trust assets, handling the collection and payment of the funds and supervising the investment activities of the securities firm according to the provisions of the securities regulatory agency under the State Council and the securities assets management contract.
就环境监测和影响评价 灾难预防 监测和治理 脆弱的生态系统监测 森林资源管理以及大气层气体的定期监测来说 空间技术及其附带利益肯定对管理全球资源的方式产生了巨大的影响
For the purposes of environmental monitoring and impact assessment, disaster prevention, monitoring and management, fragile ecosystem monitoring, forest resource management and regular monitoring of atmospheric gases, space technology and its spin offs had certainly had a tremendous impact on the way the resources of the world were managed.
资源的利用应做到成本效益高而且负责任 资源管理应不断取得改进
Resources should be used cost effectively and accountably, while their management should be constantly improving.
4. 资本资产基金和房舍管理
4. Capital assets fund and management of premises
在雇员亡故情况下 福利将支付给指定者 或最亲近的家属 或资产监管人
On the death of an employee, the benefits will be payable to the nominee, the next of kin or the administrator of the estate.
第八 条 国务院 金融 监督 管理 部门 依照 本法 负责 对 保险业 实施 监督 管理
Article 8 The financial supervision and regulation department under the State Council shall be responsible for supervision and regulation of the insurance industry in accordance with this Law.
原因有二 其一 由于中国卓有成效 尽管漏洞很多 的资本管制 短期 热钱 即流入中国以套利 寻租和投机为目的的资本 无法迅速自由地进出 其次 短期资本流通常加强而不是削弱了人民币的生孩子压力 因为投机者在中国渐进的升值态度的指引下 都在赌人民币会升值
First, thanks to an effective albeit porous capital control regime in China, short term hot money (capital coming into China aimed at arbitrage, rent seeking, and speculation) could not enter (and then leave) freely and swiftly. Second, short term capital flows usually would strengthen rather than weaken upward pressure on the RMB s exchange rate, because speculators, persuaded by China s gradual approach to revaluation, bet on appreciation.
项目文件中提议的可持续生计框架作为分析项目成功与否的工具 以下列一套广泛的成功指标为基础 自然资本 实物资本 社会资本 人力资本和金融资本
The sustainable livelihood framework (SLF) proposed in the project document as a tool for analysing the success of the project is based on the following set of broad success indicators natural capital, physical capital, social capital, human capital and financial capital.
这套条例规定了粮食 保健 纪律和监狱行政的基本标准 监狱程度目前也在这一基础上制订中
These regulations set basic standards for food, health care, discipline and prison administration, on the basis of which prison procedures are currently also being worked out.
而且,粮农组织也正在利用上述那套商业软件发展一套规划 预算编制和监测系统,其中具有类似劳工组织的监测 评价和报告系统的许多特点
Moreover, FAO was also developing a planning, budgeting and monitoring system based on the same commercial software package and with many features similar to those of the ILO monitoring, evaluation and reporting system.
54. 粮农组织正在实行1998年和1999年期间在巴基斯坦俾路支建立一套以遥感和地理信息系统为基础的环境监测系统的计划 以便利对森林资源的持续管理
FAO is implementing plans to establish during 1998 and 1999 a remote sensing and GIS based environmental monitoring system in Baluchistan, Pakistan, to facilitate sustainable management of forest resources.
五 管理 财务控制 行政监督和人力资源
MANAGEMENT, FINANCIAL CONTROL, ADMINISTRATIVE
12. 向有关的国际论坛提出迫切需要全球一级采取措施监测短期资本流动特别是投机资本的来源和流动以及保护发展中国家管理资本流动和选择其资本项目制度的自主权
To address in the relevant international fora the urgency of measures at the global level to monitor short term capital flows, particularly in respect of the sources and movement of speculative capital, and to protect the autonomy of developing countries in managing capital flows and choosing their capital account regime.
215. 对是否遵守劳动标准的监管 特别是那些关于最低工资标准的监管 是劳动管理机构的职责
Monitoring of compliance with labour standards, and in particular those relating to minimum wages, is the responsibility of the labour authorities.
正如监督厅所知,该司与监督厅之间已进行广泛合作,加强管理和利用空用资产,并确保联合国能从这些资产中创造最多的价值
As OIOS is aware, there has been extensive cooperation between the Division and OIOS in order to improve the management and utilization of air assets and to ensure that the Organization obtains the best value from those assets.

 

相关搜索 : 监管套利 - 资本套利 - 资本监管 - 监管资本 - 资本结构套利 - 监管资本工具 - 监管资本要求 - 监管资本计算 - 监管资本规则 - 监管资本要求 - 监管资本比率 - 监管资本救助 - 资本市场监管 - 监管资本处理