Translation of "目前正在修订" to English language:


  Dictionary Chinese-English

目前正在修订 - 翻译 : 目前正在修订 - 翻译 : 目前正在修订 - 翻译 : 目前正在修订 - 翻译 : 目前正在修订 - 翻译 : 目前正在修订 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

528. 目前正在考虑修订补助制度的计划
528. Projects to amend the support system are currently under consideration.
它目前正在对竞争立法作进一步修订
It was now in the process of refining its competition legislation.
目前正在按照指南对年度调查进行修订
The annual survey is under revision to bring it into line with the guide.
自学单元 人权与难民保护 (原RLD5)目前正在修订
The self study module Human Rights and Refugee Protection (formerly RLD5) is currently being revised.
目前 正在对兵役法进行修订(拒服兵役者联委会)
The law on military service is currently undergoing revision (NISBCO).
目前正在考虑到新的发展而加以修订并翻译成法文
It is currently being updated to take account of new developments and being translated into French.
办事处目前正在修订其关于非政府组织的数据库,编订 加沙地带非政府组织名录 的第二版修订本
The Office is currently updating its database on non governmental organizations in preparation for a second updated edition of the Directory of non governmental organizations in the Gaza Strip.
这个目前正在修建中
And this is in the process of being built as we speak.
中心目前正在修订一份有关中心各项活动的情况介绍手册
A brochure providing information on the activities of the Centre is currently being revised.
目前正在修订学校教学大纲 以便纳入不同文化教育的内容
A revision of the school curriculum was currently being undertaken with a view to including components of intercultural education.
该委员会自1996年成立后 已拟订了一份初步计划 目前正在接受最后的修订
Since the commission was established in 1996, it has drafted a preliminary version of the project, which remains to be finalized.
议会目前正在审议修订武器犯罪法规定的政府法案 HE 113 2004 vp
The Government Bill to amend the provisions of law on arms offences (HE 113 2004 vp) is under consideration by Parliament.
小组委员会指出 委员会第四十届会议曾回顾 委员会赞同这些原则在修订前应保持其目前的形式,在修订之前 应适当考虑提出的任何修订的目的和目标
The Subcommittee noted that the Committee, at its fortieth session, had recalled its agreement that the Principles should remain in their current form until amended and that, before amendment, proper consideration should be given to the aims and objectives of any proposed revision.Official Records of the General Assembly, Fifty second Session, Supplement No. 20 (A 52 20), para. 78.
(d) 支持目前正在对国际标准职业分类 职业分类 展开的修订工作
(d) Supported the revision work being undertaken on the International Standard Classification of Occupations (ISCO)
这项建议需要进一步修订 目前阿拉伯联盟秘书处正在进行审议
The proposal needs to be further developed, and is currently being considered in the LAS secretariat.
54. 关于正在进行的法律改革 1996年 全国教育 卫生和就业行动计划 目前正在修订
Regarding the ongoing legal reform, the National Action Plan on Education, Health and Employment of 1996 was currently being updated.
自2003年年中以来 有人建议修订此项法律 目前议会正在讨论这个问题
Since mid 2003, a revision to this law has been proposed and is currently being discussed in the Parliament.
议会目前正在审议 社会救济法 修正案
Currently amendments to the Law On Social Assistance are reviewed by the Saeima.
目前正在修读妇女法哲学硕士
Currently studying for an MPhil in Women's Law
目前正在签订这方面的合同
Contracts are now being processed.
目前 正在拟订该机制的结构
Currently, the structure of the mechanism is being worked out.
1990年 社会保险法 目前正在修订中 目的是支持执行上述程序的方法 条件 标准和步骤
The Social Security Act of 1990 is currently being amended to support the pattern, conditions, criteria and process of implementation of the above procedure.
已经提交了一份关于修订拥有武器法令的法案 目前议会正在审议该法案
A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives.
已经提交了一份关于修订拥有武器法令的法案 目前议会正在审议该法案
A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives.
以色列目前正在研究经过修订的地雷议定书和新的激光致盲武器议定书
Israel is presently reviewing the Revised Landmines Protocol and the new Blinding Laser Protocol.
订正和修正
Revision and amendment
修正和订正
Amendment and revision
修订目前规章或制定新法的措施
Measures to adapt current legislation or introduce new enactments
委员会建议,在目前新修订的考绩制度充分执行一段合理时间之前,不要进一步地修订考绩制度
It was recommended that the Organization refrain from further modifying the system until the current newly revised system has been fully implemented for a reasonable period of time.
委员会注意到该国代表团的说明 指出目前有一个委员会正在审议对个人地位法的修正 而 刑法典 中关于涉及荣誉的罪行的条款目前正在受到修订(第三 六和二十六条)
It notes the statement by the delegation that a commission is currently considering amendments to the personal status laws and that the provisions of the Penal Code with regard to honour crimes are currently being revised (arts. 3, 6 and 26).
目前外地办事处在当地订正预算方面具有更大的灵活性,减少了将修正案送回总部的需要
Field offices now have greater flexibility to revise budgets locally, which reduces the need to submit amendments back to headquarters.
目前已有一个改革问题工作组 它正在讨论包括修订欧安组织议事规则等问题
There is a working group on reform that is looking at, among other things, updating the organization's rules of procedure.
64. 世界银行目前正在编写其关于修订土著人民工作文件(OD 4.20)的工作方法文件
64. The World Bank is currently working on its approach paper on revision of its operational document (OD 4.20) on indigenous peoples, which was issued in 1991.
11. 正在作出一切努力 确保将项目修订控制在最低限度
11. Every effort is being made to ensure that project revisions are kept to a minimum.
目前正在拟订将于1997年1月1日生效的1996年 民事役务法 修正案打算将该时限延长到收到召集令的前一天
It is intended to extend that time limit until one day before the call up order is received, in the context of the 1996 Amendment to the Civilian Service Act that is currently under preparation and will take effect as of 1 January 1997.
委员会已收到146个修正 涉及63个上名单者 目前正在审查许多其他修正
The Committee has accepted 146 amendments concerning 63 names, and is considering many others.
19. 本国的选举法修正案目前正在议会内审议中
19. An amendment to the country s electoral law was currently under consideration in Parliament.
目前开发计划署正在拟订一份人权项目清单
An inventory of human rights projects in UNDP is being developed.
委员会注意到, 原则 中规定至迟应在通过 原则 之后将其重新交给委员会审查和订正,但委员会回顾,委员会在其第四十届会议上商定,在作出修改前, 原则 应保持其目前的形式 而且,在修改之前,应当对任何拟议订正的目的和目标给予适当考虑
While noting that the Principles provided that they should be reopened for review and revision by the Committee no later than two years after their adoption, the Committee recalled that, at its fortieth session, it had agreed that the Principles should remain in their current form until amended and that, before amendment, proper consideration should be given to the aims and objectives of any proposed revision.
在考虑儿童前途的问题时 目前正修订的 1961年保护未成年人海牙公约 在刑事范围以外 可能有些适用
The 1961 Hague Convention on the Protection of Minors, which is currently being revised, may have some applicability, outside the criminal context, when the issue of the future of the child is being considered.
审查法定的特别项目预算订正和有关的项目修改
Review mandatory and ad hoc project budget revisions and associated project modifications
盘查 修订和统 筹国家行动纲领进程中正在进行的项目
Inventory, adaptation and integration of projects underway within the NAP process,
难民专员办事处目前正在修订并加强与包括开发计划署和卫生组织在内的关键政府间伙伴订立的谅解备忘录
The Office was currently revising and enhancing its memorandums of understanding with a number of key intergovernmental partners, including UNDP and WHO.
小组委员会注意到 委员会第三十八届会议回顾(A 50 20,第62段) 它曾在其第三十七届会议上议定原则在修正前应保持其现有形式 而且在修正前应考虑到任何拟议的修订的目的和目标(A 49 20 第68段)
The Subcommittee noted that at its thirty eighth session the Committee had recalled (A 50 20, para. 62) that it had agreed, at its thirty seventh session, that the Principles should remain in their current form until amended, and that before amendment, proper consideration should be given to the aims and objectives of any proposed revision (A 49 20, para. 68).
目前正在拟订后续项目 作为一项高影响力方案 其目的在于
The follow up project is being designed as a High Impact Programme aiming at

 

相关搜索 : 正在修订 - 正在修订 - 正在修订 - 正在修订 - 正在修订 - 正在修订 - 目前正在维修 - 把正在修订 - 正在修订中