Translation of "目前这一代" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
目前这一代青年不曾经历过无艾滋病的世界 | The current generation of youth has not known a world without AIDS. |
他们强调了目前所有董事会成员本人也是土著代表这一事实 | They underlined the fact that at present all the Board members were indigenous representatives themselves. |
代表团感到忧虑的是 目前发展项目的执行仅限于一些项目 | The mission was concerned with the fact that so far the implementation of development projects was limited to a number of items. |
遗憾的是 目前仍无法就此一现代化达成一致 | Unfortunately, it was not possible to reach consensus on its modernization at the present stage. |
巴西代表团目前正与其他代表团一起 准备起草一项关于加强法治的提案 并邀请有关代表团支持这一重要提案 | His delegation was currently working with others to prepare a draft resolution on the strengthening of the rule of law. He urged all interested delegations to support that important text. |
162. 但是 即使在目前这个不稳定的新时代 仍然可以指明一些趋势 | Even in this new and uncertain era, however, some trends can be identified. |
我国代表团深信,目前的局面并非不可避免,非洲最终将克服这一局面 | My delegation is convinced that the current situation is not inevitable and that Africa will finally overcome it. |
这一指数目前用得最广 | See World Bank, World Development Indicators, 1997, p.54 et seq. |
不过 一些代表团表示 不应该在目前的任择议定书草案内审议这个问题 | However, some delegations indicated that the matter should not be considered in the present draft optional protocol. |
这一安排目前正开始执行 | This arrangement is currently at the beginning of its implementation. |
19. 目前这一方面情况如下 | 19. In this regard, the current situation is as follows |
这是一个附属于哥伦比亚大学的项目 领导该项目的是前新西兰常驻联合国代表科林 基廷 | The Report will be officially launched on 6 December. |
正如我已指出的 目前这一数目为45个 | Currently, the number stands at 45, as I indicated. |
目前要求所有项目文件都做到这一点 | This is now required in all project documents. Ongoing |
目前尚未对这些机构的妇女代表比例规定硬性指标 | At present there is no mandatory requirement to have women on these bodies. |
这使缅甸目前享有现代历史上从未有过的普遍和平 | This has led to a pervasive peace which Myanmar has never enjoyed in its modern history. |
这一项目也会带来机遇 让目前和以前的民兵参加建设 | The project also provides an opportunity to engage current and former militia members in a constructive venture. |
这一阶段的滚动发言名单目前开放供登记 我知道已经有很多代表团登记 | The rolling list of speakers for that phase is currently open, and I am aware that quite a number of delegations have already inscribed their names on the list. |
目前这些职务由秘书长驻前南斯拉夫的马其顿共和国特别代表执行 | These functions are now being carried out by the Special Representative of the Secretary General to the Former Yugoslav Republic of Macedonia. |
这一部门 特别是静止轨道上的卫星 目前代表着阿丽亚娜运载火箭的一个基本市场 | This sector, especially that of the satellites in geostationary orbit, represents for the moment the essential segment of the market for the Ariane launcher. |
当时假定老一代的程序在1990年代前就退役 但实际上许多程序目前仍在世界各地使用 | While it was assumed that the older programmes would be retired prior to the 1990s, it happens that many still remain in use in various parts of the world. |
我们必须承认 这个世界组织现在不能代表目前的现实 | We must accept that the world Organization is not now representative of current realities. |
这是一些目前我在做的工作 | This is some current work I'm doing. |
各国代表团指出 这些国家目前正根据 示范法 的规定进行法律改革项目 | Delegations of various countries indicated that law reform projects based on the provisions of the Model Law were currently under way in their countries. |
这一点目前仍然是一个严重的问题 | This remains a serious problem. |
人权网目前正在设法为这一项目搞到经费 | HRI is currently attempting to secure funding for this project. |
警察系统目前处于重组过程的重要阶段 在这一过程中现代化将发挥重要作用 | The police force is currently in an important phase of its reorganisation process, in which modernisation plays an important role. |
这一趋势表明 特别代表所采取的态度和委员会目前形势下所采取的态度相悖 | This trend indicates that the approach adopted by the Special Representative is not commensurate to the approach by the Commission under the present circumstances. |
让我强调 目前 这种振兴努力的最终成功取决于各代表团 | Let me stress that, at this point, the ultimate success of revitalization efforts lies in the hands of delegations. |
目前在这方面作出的努力过于缓慢 代价太高且充满危险 | Ongoing efforts in this field are far too slow, costly and dangerous. |
这一费用在目前阶段难以量化 | This cost is difficult to quantify at this stage. |
目前 对这一提议没有达成协议 | Currently, there was no agreement on the proposal. |
目前情况来说 这只是一堆废物 | As things stand, it's just so much junk. |
目前正在奥斯陆就一项具有约束力的文书进行谈判 墨西哥代表团积极参加了这一谈判 | A binding instrument to this end is now being negotiated in Oslo, and the delegation of Mexico is participating actively in those negotiations. |
目前还有哪个代表团要发言吗 | Does any other delegation wish to take the floor at this stage? |
我认为 在我前面的发言代表的参加以及他们的发言符合我国对这一项目的重视程度 并符合贵国丹麦对这一项目的重视程度 | I believe that the participation of those speakers who preceded me, and their statements, are commensurate with the importance that my country attaches to this item and with that which your country, Denmark, also attaches to it. |
我们也赞同建立一个人权理事会 代替目前的委员会 并希望将能克服目前机构的运行问题 | We are also in favour of the establishment of a Human Rights Council to take the place of the current Commission and hope that the operating problems of the present structure will be overcome. |
70. 一个缔约方的代表就这一项目作了发言 | A statement was made under this item by the representative of a Party. |
这是一个物流系统 是我们目前正在做的一个项目的一小块 | Here's a logistics system, a small piece of one that we're currently building. |
目前实现这一点的努力极为重要 | Efforts under way to achieve that end were of crucial importance. |
目前 这一法律草案尚在拟订阶段 | At present, the draft law is at a preparatory stage. |
这样 全国目前已有如下一些机构 | The State now has several institutions for this purpose |
㈠ 保留目前这一段,变换新部的名称 | (i) Retain the current paragraph with the new department name |
日本代表团认为出版这个汇编不一定与这个目标一致 | His delegation considered that the publication of the Repertory did not necessarily conform to that goal. |
我们到目前知道 至少有一个代表团反对这一决定 因此我们必须回去接着工作 再把工作作起来 或者使用不同的措词 有别于到目前为止所用的措词 | We know that at this stage there is at least one delegation which objects to this decision and that therefore we will have to go back to work, take up the job again, using perhaps different wording from that which has been used so far. |
相关搜索 : 这一代 - 这是目前 - 这是目前 - 这是目前 - 这是目前 - 这是目前 - 这一前景 - 目前一年 - 前代 - 前代 - 我们这一代 - 目前前 - 目前前