Translation of "直到最近" to English language:
Dictionary Chinese-English
直到最近 - 翻译 : 直到最近 - 翻译 : 直到最近 - 翻译 : 直到最近 - 翻译 : 直到最近 - 翻译 : 直到最近 - 翻译 : 直到最近 - 翻译 : 直到最近 - 翻译 : 直到最近 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
我从没寄希望于这 直到最近 | I never banked on it though, until recently. |
阿富汗 直到最近 出于良心拒服兵役者一直受到审判和监禁 | Afghanistan Until recently, conscientious objectors were tried and imprisoned. |
我最近一直很忙 | I've been pretty busy lately. |
在这整个过程中 我一直老鼠也没看到 直到最近我在伦敦逛下水道 | And all this time, I never saw a single rat in any of these places, until recently, when I was in the London sewers. |
住房分配制度直到最近才生效 造成了困难 | (e) Difficulties caused by the housing distribution system which was in effect until recently. |
最近我一直都很忙 | I have been busy lately. |
我最近一直都在忙 | I'm always busy these days. |
你最近一直欠揍 嘿 | You been askin' for it lately. Hey! |
我最近一直睡眠不足 | I haven't been getting enough sleep lately. |
但是 直到最近 人们才把两者作为平行系统看待 | But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems. |
2. 人们一直以为 百慕大是1503年发现的 这种看法直到最近才改变 | Bermuda1 is located in the western part of the Atlantic Ocean, about 917 kilometres east of the North Carolina coast of the United States of America. |
家庭暴力是一种全球现象 但是直到最近几年才受到关注 | Domestic violence against women was a worldwide phenomenon, which until recent years had been virtually invisible. |
他们最近一直在孤立我 | They've been giving me the cold shoulder lately. |
是啊 最近一直会是晴天 | Yes. A spell of lovely weather. |
少年犯罪最近一直在增长 | Juvenile crimes have been increasing recently. |
最近 他一直在跟我对着干 | Did Frank enjoy it? |
确实 最近一直没太多捷报 | Sure, there haven't been too many lately. |
这个民主过程 中东地区的许多国家 直到最近才经历 | That's an experience that not every other Muslim nation in the Middle East had until very recently. |
直到一个充满愉快气氛的夏天 地球来到和火星最接近的位置.. | Till the time we drew close to Mars' orbit, during a pleasant summer... |
直到最近办公室一直得到海地文职特派团的技术援助,它需要进一步加强现有结构 | The Office, which has benefited until recently from MICIVIH s technical assistance, needs to further strengthen its existing structure. |
直到最近 冲突 通常还有内战 是造成非洲人道主义灾难的最重要因素 | Until recently, conflict and, usually, civil strife were the most important factors causing humanitarian disasters in Africa. |
在阿拉伯区域 有几个国家直到最近还拒绝承认存在贫穷 | In the Arab region, several countries until recently refused to acknowledge the existence of poverty. |
因此我最近一直在想这个问题 | So I have been thinking about this question a lot lately. |
最近我一直在研究冷凍的事情 | So, lately I've been reading up all I can about refrigeration. |
他只是最近在画画上一直很困难 | He's just exercising The artist's privilege of being difficult. |
315. 委员会注意到 缔约国于1968年独立 直到在最近(1992年)才启动民主化进程 | The Committee notes that the State party became independent in 1968 and that only recently (1992) has it initiated a process of democratization. |
反犹太主义一直存在 然而在最近几年达到了令人震惊的规模 | Anti Semitism had always existed, but in recent years it had grown to alarming proportions. |
39. 直到最近, 任何车衣厂或柬埔寨其它各地都还没有独立的工会 | Until recently there were no independent labour unions in any of the garment factories or anywhere else in Cambodia. |
直到他恢复 你不能靠近他 | You can't go near him till he's well. |
刚刚到 我一直在这儿附近 | A little while ago. I haven't been too far away. |
最近常听得到 | He also has lung disease. |
最近没见到你 | Well, haven't seen you around lately. |
我最近常看到他 | I've seen a lot of him recently. |
在印度 直到最近法律还没有对发布公共机关内部规则提出明确要求 | In India, no explicit requirement under law for the publication of internal rules of public authorities existed until recently. |
直到最近以前 很少有几个国家意识到宏观政策与微观政策二者需要保持连贯性 | (c) Few countries until recently have been aware of the need for coherence between macro and micro policies. |
例如 在安巴尔省西部卡伊姆附近 一直有新的当地居民流离失所 最近更是扩大到卡拉比拉 哈迪塔和希特附近 | For example, in the western Al Anbar Province, there have been new displacements of the local population near Al Qa'im and more recently near Karabila, Hadithah and Hit. |
在埃塞俄比亚西部 因为部族内部的暴力活动 直到最近还很难接触难民 | In western Ethiopia, access to refugees has been a challenge until recently because of insecurity caused by intercommunal violence. |
外国直接投资趋势和政策的最近发展情况 | Item 3 Recent developments in foreign direct investment trends and policies |
我最近沒看到湯姆 | I haven't seen Tom lately. |
最近很少見到我爸 | I see little of my father these days. |
最近都没有见到他 | No one has seen him recently. |
直到最近 他们一直都不愿意向前南问题国际法庭提供关于这些逃犯的有用信息 不愿协调努力 | Until recently, they have been unwilling to provide the ICTY with useful information about those fugitives or to coordinate efforts. |
胡錦濤 你亦都唔可以喺貼文入面提到重慶 而直至最近 你都唔可以搜尋最高領導人嘅姓氏 | Hu Jintao, and also you can't post the city of Chongqing, the name, and until recently, you can't search the surname of top leaders. |
直到最近 这两个当事方都没有积极寻找卡拉季奇和姆拉迪奇的政治意愿 | Until recently, there was no political will on the part of either of those parties to aggressively go after Karadzic and Mladic. |
直到最近 蒙特雷共识 承诺执行情况急剧下跌 特别是在调动发展资金方面 | Until recently, there was a precipitate fall off in the implementation of commitments after the Monterrey Consensus, particularly in the mobilization of financial resources for development. |
相关搜索 : 直到最近, - 直到最近才 - 一直到最近 - 但直到最近, - 但直到最近才 - 直到最近几年,