Translation of "直接对准" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
外国直接投资待遇准则 | Guidelines on the Treatment of Foreign |
直接 间接参加敌对行动 | DIRECT INDIRECT PARTICIPATION IN HOSTILITIES |
对外直接投资额 | Indian equity participation was largely minority owned. |
有些对妇女更为直接有利和在近五年来批准的规章准则 已在本报告中详细述及 | Some of the legislation enacted over the past five years which favours women more directly has been described throughout this report. |
你直接来到纽约 对不对 | But the 500 you got to get out of town brought you straight to New York, didn't it? |
7. 在第二波段 制造业在被批准的对外直接投资资本总额中所占比重降至39 服务行业占投资资本总额的60 和被批准的对外直接投资项目总数的52 (表2) | In the SW, while the share of manufacturing sector decreased to 39 per cent of approved OFDI equity, that of service industries rose to 60 per cent of equity value and 52 per cent of OFDI approvals (table 2). |
注 1976年至1993年数据只包括资本金 表示对外直接投资项目累计存量 表示1997年至2004年被批准的对外直接投资项目的累计数量 | Note Figures for 1976 1983 include only equity capital indicates the stock of OFDI project accumulated over the past whereas indicates the cumulative number of approved OFDI projects from 1997 to 2004. |
24. 印度对外直接投资政策的演变分为两个不同的阶段 一个阶段为1978年至1992年 这一阶段一直实行1978年的准则 仅对其作了很小的修订 第二个阶段是1992年以后 印度制定了新的对外直接投资准则 | Two distinct phases in the evolution of Indian OFDI policy can be distinguished the period between 1978 and 1992, when the 1978 guidelines were in place throughout, with minor revisions and the period following 1992, when new guidelines for OFDI were brought in. |
对股东的直接损害 | Direct injury to shareholders |
标准化直接或间接地涵盖社会及经济生活的一切领域 | Standardization covers all areas of social and economic life either directly or indirectly. |
对外直接投资的障碍 | Obstacles to OFDI |
二 促进对外直接投资 | II. PROMOTION OF OUTWARD FOREIGN DIRECT INVESTMENT |
必须以目标为基准并且与目标直接相关 | They must follow from, and be directly related to, objectives. |
这两个问题需要直接参考 框架公约 准则 | These two issues might require direct reference in the FCCC guidelines. |
它们分别占被批准的对外直接投资项目总数以及投资存量的17 和24 | They accounted for 17 per cent and 24 per cent respectively of OFDI approvals and stock. |
(b) 对小型 50厘米天线直径 家用接收器的直接电视广播 | (b) Direct TV broadcasting to small (50 cm antenna diameter) home receivers. |
过去十年 获得批准的对外直接投资项目的数量以及对外投资的规模都显著扩大 | The number of OFDI approvals, as well as the size of OFDI flows, has increased significantly in the past decade. |
表2. 印度企业被批准的对外直接投资总额 1975 2000年 (单位 百万美元 百分比) | (Millions of dollars number percentages) |
对外直接投资是否可以提高企业竞争力 对对外直接投资产生的竞争力如何计量 | Does OFDI increase competitiveness of firms and how could competitiveness from OFDI be measured? |
在外贸发展和占领国内市场方面 标准发挥着直接的作用 因此 标准对就业保障也有积极作用 | Standards play a direct part in the development of foreign trade and the reconquest of the domestic market they thus promote job security as well. |
他最后指出 秘书处正与百慕大直接接触 为此最终结果作准备 | He concluded by saying that the secretariat was in touch directly with Bermuda on preparations for such an eventuality. |
就第一个问题而言 环管系统标准不可能对外国直接投资流动有重大影响 | With regard to (a), EMS standards are unlikely to have significant effects on FDI flows. |
二 促进对外直接投资 42 50 | II. Promotion of outward foreign direct investment 42 50 |
与90年代以前的对外直接投资相比 新一波对外直接投资 即所谓第二波段对外直接投资在结构 特点以及动机方面出现了明显变化 | This new wave of OFDI, termed the Second Wave, was accompanied by significant changes in the structure, characteristics and motivations which differ from those of OFDI in the pre 1990s. |
例如 被批准的中小型企业对外直接投资占制造业对外投资项目的26 占软件业对外投资项目的41 | For instance, OFDI approvals by SMEs accounted for 26 per cent cases of manufacturing activities and 41 per cent cases in the software industry. |
例如,这种标准规定把一种产品的所有间接成本算入直接成本内 | Those standards, for example, require that all the indirect costs of a product be added to the direct costs. |
图3. 印度制造业中小型企业被批准的对外直接投资 1975年 2001年3月 (项目个数) | OFDI approvals by Indian software SMEs, 1992 March 2001 |
2004年 中国对非直接投资达1.35亿美元 是近年来中国对非洲直接投资最多的年份 | In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa. |
今天糟糕透了 所以我准备去喝一杯就直接上床 | I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. |
(1) 外国直接投资特别是对最不发达国家的外国直接投资的趋势 其决定因素和障碍,以及政策对促进外国直接投资的影响 | (1) Trends in foreign direct investment, in particular to least developed countries, their determinants and impediments, and policy implications for the promotion of foreign direct investment |
介绍新加坡本土企业对外直接投资的性质和趋势 说明对外直接投资的主要目的和影响 分析激励新加坡企业对外直接投资的法律法规 | To describe the nature and trends of OFDI by indigenous Singaporean enterprises |
对外直接投资的障碍38 44 17 | Obstacles to OFDI 12 |
对外直接投资与企业竞争力 | OFDI and enterprise competitiveness |
我会直接走到他跟前 对他说 | I'd like to meet that fellow. I'd go right up to him, and I'd say, |
1983年12月 印度被批准的对外直接投资项目只有228个 而从1997年到2004年 共有4,553个项目获得批准(见表1) | As at December 1983, there were only 228 approved OFDI projects, compared with 4,533 approved projects during 1997 2004 (table 1). |
这比2005年核准的计划大约低6 也是美元强劲对收入产生不利影响的直接结果 | This is about 6 per cent lower than the 2005 approved plan and is a direct result of the negative impact on revenues of the stronger United States dollar. |
对民主的任何威胁也构成对个人权利的直接和间接威胁 | Any threat to democracy also poses a direct and indirect threat to the rights of the human person. |
发展中国家和发达国家的对内直接投资和对外直接投资的投资促进机构可协调努力 | Investment promotion agencies for inward FDI and OFDI, both in developing and developed countries, could coordinate their efforts. |
亚洲发展中经济体对外直接投资推动了南南对外直接投资流动和区域内投资的增加 | OFDI from Asian developing economies was contributing to growing South South FDI flows and intra regional investment. |
最近外国直接投资的大增长在很大程度上归因于与外国直接投资有关的政策的宽放 其形式主要是取消了对外资流入的限制和加强了有关对待外资的标准 | Much of the recent expansion of FDI had been due to the liberalization of policies related to FDI, mainly in the form of removing restrictions on the entry of, and strengthening standards of treatment for, foreign investment. |
3. 外国直接投资对发展的影响 | The impact of FDI on development |
支持对外直接投资的政策措施 | Policy measures that support OFDI |
第12条草案 对股东的直接损害 | Draft article 12 Direct injury to shareholders |
印度中小型企业对外直接投资 | Outward foreign direct investment by Indian small and medium sized enterprises |
这对改善保健指标有直接影响 | This is having a direct impact on the effort to improve the health indicators. |
相关搜索 : 直接对 - 直接面对 - 直接反对 - 直接针对 - 直接针对 - 直接对垒 - 直接对话 - 直接对比 - 直接对抗 - 直接对话 - 直接反对 - 直接对应 - 直接对比