Translation of "直接的市场压力" to English language:


  Dictionary Chinese-English

直接的市场压力 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

失业问题直接改变了劳动力市场
It diametrically transformed the labour market.
在竞争压力的推动下和大规模市场吸引力的牵引下 外国直接投资总是绕过发展中国家 使这些国家改进国内外国直接投资环境的所有努力总是跟不上来
Pushed by competitive pressures and pulled by the attractiveness of large markets, FDI mostly bypassed developing countries, rendering insufficient all of their efforts to improve the domestic FDI environment.
事实表明 由于竞争压力的加剧 直接补贴的削减和幼稚工业保护措施的取消 大多数中小企业已无法确保自己在国内市场的份额 必须寻找外部机会 应对外国公司在国内市场形成的巨大压力
Evidence showed that owing to increasing competitive pressure, reduction of direct subsidies and elimination of measures for infant industry protection, the majority of SMEs could no longer take their own home market for granted, and were therefore looking for external opportunities to alleviate the effects of strong competition from foreign firms in domestic markets.
31. 由于人口压力和妇女进入劳动力市场 该区域进入劳动力市场的新人比例最高
Owing to demographic pressure and women entering the labour force, the region has one of the highest rates of new entrants into the labour market.
随着我国直接融资市场和财富管理市场的飞速发展 资产托管的市场地位日益提升
Along with rapid development of China's direct financing market and wealth management market, the asset custody market has played an increasingly important role.
新兴市场货币贬值的全球影响也可能是通缩性的 直接影响是强势美元增加进口品的成本 间接影响可能更大 即成本竞争力强的新兴市场制造业的增长 这将强化今后多年内来自全球化的通缩压力
The indirect effect, which might be substantial, is that cost competitive light manufacturing in emerging markets increases. That would reinforce the deflationary pressure from globalization for years to come.
在近期内 中国将具有卫星直接电视广播 流动卫星通信和卫星直接无线电广播的巨大市场潜力
In the near future, China would have an enormous market potential for satellite direct television broadcasting, satellite mobile communication and satellite direct radio broadcasting.
试想一下 这些是直接在市场上分销的电影
Maybe, you know, for you to try to imagine this, these are films that are distributed directly in markets.
社会服务网络的核心工作是提供支持性服务 消除劳动力市场内的直接和间接排斥
One of the main axes of the Network of Social Services is the provision of supportive services to combat direct or indirect exclusion from labour market.
在市场的持续压力下 欧洲委员会或许将不得不寻求权宜之计以避免灾难性后果 它可能授权欧洲央行直接向无法以合适条件从市场上借钱的政府发放贷款 直到欧元债券机制引入为止
Under continued market pressure, the European Council might have to find a stopgap arrangement to avoid a calamity. It could authorize the ECB to lend directly to governments that cannot borrow from the markets on reasonable terms until a eurobond regime is introduced.
(a) 每个塞或阀门必须有直接与压力贮器相连的锥形螺纹接头 并且必须能够承受压力贮器的试验压力而不损坏或泄漏
(a) Each plug or valve shall have a taper threaded connection directly to the pressure receptacle and be capable of withstanding the test pressure of the pressure receptacle without damage or leakage
对于例如采矿等耗取自然资源的部门来说 兴旺的当地市场和直接投入的提供或较低的单位劳动力成本并不特别重要 这里出现的利润与投资之间的联系更多的与外部市场需求和金融压力呼应
Robust local markets and the availability of intermediate inputs or low unit labour costs carry much less importance in the extractive sectors, such as mining, where the emergent profit investment nexus responds more to external market demand and financial pressures.
最后 要把实现单一欧洲市场作为工作的重中之重 欧盟在这方面具备有力的法律手段 来考察开放市场和保护竞争 重新激发增长活力的验方既包含增加竞争压力的直接作用 也需要调整国内就业 福利和教育政策的必要的间接措施
Finally, top priority should be assigned to completing the Single European Market, in which the Union has powerful legal instruments to pry open markets and sustain competition. The best therapy for reinvigorating growth is both direct, by increasing competitive pressure, and indirect, by triggering the necessary adaptation in national employment, welfare, and education policies.
外国直接资本大批集中地流入大的市场经济国家
Foreign direct investment flows remained highly concentrated in the larger emerging market economies.
在这方面 对外直接投资帮助中小型企业扩大了市场范围和对新的海外市场的进入
In this regard, OFDI has helped expand the market scope and access to new markets overseas for these SMEs.
随着在国外市场取得了更多的知识和经验 可以通过直接参与东道国市场取得成功
As they gain more knowledge and experience of foreign markets, these SMEs are better able to succeed in the host markets through direct presence.
人的因素有间接因素 如人口压力 社会经济和政策因素 也有全球化现象 如国际粮食市场扭曲 还有直接因素 如土地使用方式和做法以及与气候有关的进程
The former includes indirect factors such as population pressure, socioeconomic and policy factors, and globalization phenomena such as distortions to international food markets, and direct factors such as land use patterns and practices and climate related processes.
Wood Group 今年因市场压力而将北海承包商的报酬降低了约9
Wood Group this year cut rates paid to its North Sea contractors by about 9 percent because of negative market pressures.
26. 因此 这将使只有通过直接技术转让才能解决积压问题的恶性循环继续下去 过去几十年来表明 直接技术转让这种办法是低效的 是不适合自由市场世界情况的 在自由市场世界 文化多样性是生活现实
26. Consequently, there would be a continuation of the vicious circle where backlogs could only be overcome by direct technology transfer, a process that had been shown over the decades to be inefficient, as well as unsuitable in a free market world, where cultural diversity represented a fact of life.
金融市场受到的压力可以从一个市场传到另一个市场 整个系统出现问题的可能性大增,但世界各国还没有准备到这一点
Financial markets could transmit tensions from one market to another, increasing the probability of systemic risks for which the world was not yet prepared.
在杠杆收购市场也同样充斥着鲁莽的借贷行为 在这些市场上私人直接投资公司以高负债率进行融资后用来收购上市公司 杠杆贷款市场是银行用来向私人直接投资公司提供融资的市场 而资产支持商业票据市场是银行使用资产负债表外计划来进行非常短期的借款的市场
Similar reckless lending practices prevailed in the leveraged buyout market, where private equity firms take over public companies and finance the deals with high debt ratios the leveraged loan market, where banks provide financing to private equity firms and the asset backed commercial paper market, where banks use off balance sheet schemes to borrow very short term.
另外 洗钱使金融市场发生扭曲 由于金融市场的完整性遭到破坏而阻碍了外来直接投资
Moreover, money laundering distorts financial markets, discouraging foreign direct investment as a result of the damaged integrity of financial institutions.
市场是否是将外国直接投资分配给各个部门的更好办法
(a) Are the long term developmental benefits of FDI enhanced by targeting or is the market a better means of allocating FDI among sectors?
没有金融机构来调动可以直接或间接进入住房和住房贷款市场的存款
There is an absence of financial institutions that can mobilize savings which can be channelled either directly or indirectly into housing and mortgage markets.
这种市场风险令人瞠目结舌 而且 这不仅对打算直接投资 高生产力技术的农民的鼓励政策有直接影响 比方说现代种子和肥料 而且对食品安全有直接影响
This kind of market risk is mind boggling, and has direct implications for not only the incentives of farmers to invest in higher productivity technology, such as modern seeds and fertilizers, but also direct implications for food security.
但是,在1994年,墨西哥发生货币危机,接着阿根廷在1995年初发生危机,几个国家的金融和货币市场受到压力
However, 1994 ended with a currency crisis in Mexico, followed in early 1995 by a crisis in Argentina and pressures on the financial and currency markets of several countries.
更为可能的情况是 中型企业将面临更多的压力 最终被逐出市场
Most likely, medium sized enterprises will be those facing most pressure, ultimately being driven out of the market.
9 市场存在是新加坡跨国公司对外直接投资的最重要原因
However, market presence is the single most important reason in explaining OFDI by SINTNCs.
对外直接投资的主要原因是 进入更大的市场 自然资源 逃避本国政府对企业在国内市场发展的限制
Reasons for OFDI now include, apart from seeking markets, to acquire strategic assets like technology, marketing and brand names, and establish trade supporting networks.
原因是其他直接促进劳动力参与和经济独立的财政资源已经到位 如市政劳动力市场政策下的资金和欧洲社会基金提供的赠款
The reason is that other financial resources are available (i.e. under municipal labour market policy and grants from the European Social Fund (ESF)) for the direct promotion of labour force participation and economic independence.
一类针对有能力支付接近市场利率的发展中国家
One type is for developing countries that are able to pay near market interest rates.
拉丁美洲企业对外直接投资的主要目的是寻找市场和自然资源
OFDI by Latin American firms is mainly market seeking and natural resource based.
与西方通过量化宽松进行市场操纵 通过央行流动性注入间接操纵市场 不同 中国的版本的目标更加直接 处于危机中的市场 现在是股市 显然 量化宽松是一种被动方法 旨在促使危机市场和经济在崩溃后复苏 中国的方法更加主动 好比是接飞刀 驯服处于自由落体状态的市场
Unlike the West s QE enabled market manipulation, which works circuitously through central bank liquidity injections, the Chinese version is targeted more directly at the market in distress in this case, equities. Significantly, QE is very much a reactive approach aimed at sparking revival in distressed markets and economies after they have collapsed.
然而 殖民主义 家族私有制和土地市场的压力侵蚀了传统的共有财产权
However, colonialism, patriarchal individual titling systems and land market pressures have eroded customary collective property rights.
他们还应该顶住压力,不要在觉得有能力管理之前把本国金融市场对外开放
They should also resist pressure to open up their financial markets to outsiders until they felt capable of managing them.
在适当环境下 外国直接投资可提供诸多好处 例如生产能力的提高 新技术 管理技能和出口市场
In the appropriate setting, FDI could provide numerous benefits such as advances in productive capacity, new technologies, management expertise and export markets.
这个市场是为那些不被其它任何市场 接受的人准备的
It is the market for all those people for whom there is no other market coming.
劳力市场
Labour market
追求市场的对外直接投资受到进入新市场 分销网络和销售渠道的竞争动机推动 目的是对供应链施加更大影响
Market seeking OFDI is driven by the competitive impulse to access new markets, distribution networks and marketing channels in order to secure greater influence over supply chains.
在1980年代末实行市场经济之后外国直接投资才大举进入贝宁
FDI inflows had become significant in Benin only after the establishment of a market oriented economy in the late 1980s.
在许多新兴市场国家 缺乏政治自由在给问题火上浇油 腐败 不公加上政治压迫造成了巨大的压力 而且没有发泄这种压力的制度性渠道
In many emerging markets, a lack of political freedom adds to the combustible mix. The combination of corruption, inequality, and political repression builds up enormous pressure, and there are no institutional channels through which to release it.
集邮市场继续下滑 因为集邮者一直老龄化 集邮人基础缩小 集邮商合并 集邮市场迟于接受欧元邮票
The philatelic market continues its decline due to the ageing and reduced size of its collector base, the consolidation of dealerships and the slow acceptance of euro denominated stamps in the philatelic market.
整个国际社会都必须采取明确立场 制止那些直接或间接导致不公正 压迫或侵略现象长期存在的行为
The international community as a whole must take a stand to stop actions that contribute directly or indirectly to the perpetuation of injustice, oppression or aggression.
劳动力市场的水平和垂直隔离也造成了男女工资差距悬殊
Horizontal and vertical segregation in the labour market was also responsible for wage disparities between women and men.
项目4 市场准入 市场进入和竞争力
Item 4 Market access, market entry and competitiveness

 

相关搜索 : 直接市场 - 直接压力 - 直接压力 - 直接压力 - 市场压力 - 市场压力 - 市场压力下 - 直接压 - 直接进入市场 - 直接场 - 劳动力市场压力 - 申请直接压力 - 金融市场压力 - 压力场