Translation of "直接的知识" to English language:
Dictionary Chinese-English
直接的知识 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
科学知识不是从什么直接推导而来 | Scientific knowledge isn't derived from anything. |
在这方面讲到了对知识产权的保护和鼓励外国直接投资 | The protection of IPRs and the encouragement of FDI were referred to in this context. |
日本排除了直接外资 进而寻找其它获取外国技术和专门知识的途径 | Japan excluded FDI and looked for alternative ways of accessing foreign technology and know how. |
我没意识到 我就直接睡觉了 | I didn't realize, I went straight to bed. |
直接回家 知道了吗 | Go straight home. |
所以我们想运用PISA方法 直接测量人们的知识和技能 以此来改变这种现象 | So with PISA, we try to change this by measuring the knowledge and skills of people directly. |
禁毒署将继续直接通过其外地办事处的专家提供药物管制方面的专业知识 | UNDCP will continue to provide expertise in drug control directly through its experts in field offices. |
你们知道什么 直接命中 | Direct hit! |
而是直接的 你认识谁是旧金山历史的权威... | Just a good straight, Who do you know that's an authority on San Francisco... |
这使我们有机会将我们在我国过渡期间获得的独特知识直接传递给发展中国家 | That gives us the opportunity to directly pass on to developing countries the unique knowledge that we acquired during our own country's transition. |
建立与跨国公司的联系能够帮助企业尤其是中小企业提升活动层次 掌握知识和技术 直接或间接地接触国际工商界 | Linking with TNCs can help businesses, particularly SMEs, to upgrade their activities, access know how and technology, and get direct or indirect exposure to the international business community. |
31 Rao先生 世界知识产权组织 说 世界知识产权组织数十年以来一直处理与传统知识 遗传资源和民间传说知识有关的问题 | Mr. Rao (World Intellectual Property Organization) said that his organization had been involved for decades in dealing with issues relating to traditional knowledge, genetic resources and the folklore of indigenous communities. |
让每一个队长直接通知他的手下 | Have every captain give it to his men. |
直接就到了这里 就好像是认识路一样 | Came straight to this place, just as if I'd known the way. |
随着在国外市场取得了更多的知识和经验 可以通过直接参与东道国市场取得成功 | As they gain more knowledge and experience of foreign markets, these SMEs are better able to succeed in the host markets through direct presence. |
如果您想知道 直接问就是了 | If you want to know, just ask directly. |
43. 扩大国家基础设施并与全球信息基础设施连接 就可以接通存储技术知识和科学知识的数据库 | The expansion of national infrastructures and connections to the GII are enabling access to databases holding technical and scientific information. |
知道是谁干的人 会后直接向我汇报 | Anybody having knowledge of the perpetrators, please report to me directly after assembly. |
而是像所有其他知识一样 是假设性的 一种推测 由观察来检验 却不从观察直接推导而来 | It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it. |
制约外国直接投资的努力应当考虑到 外国直接投资问题与贸易问题和知识产权问题不可分割 因此 贸发会议应当推动对这些重要领域的研究 | Attempts to regulate FDI should take into account that the FDI issue was inextricably linked with trade issues and intellectual property rights, and UNCTAD should therefore promote the study of these important areas. |
项目活动包括宣传 制定手段和对知识进行管理 并包括直接在地方一级进行能力建设 | The programme will operate through advocacy, tools development and knowledge management, as well as direct capacity building at the local level. |
你一直在找我的麻烦 不过 你要是想知道的话 我直接回答你 | You've been riding me for a long time but I'll give you some straight answers. |
建立以信息和通信技术为支撑的知识网络使得发展中国家能直接利用到关于良好做法的资料 | The building of knowledge networks supported by ICT allows developing countries to have direct access to information on good practices. |
缅甸代表团从这项经验中深刻认识到,成功实施环境方案取决于直接相关的人积极和知情的合作 | From that experience, his delegation was convinced that successful implementation of environmental programmes depended on the active and informed cooperation of the people directly concerned. |
世界各地的城市通过这些网络获得工具和知识 用它们直接为减少温室气体排放量作出贡献 | Cities around the world are using the tools and knowledge gained through such networks to contribute directly to the reduction of greenhouse gas emissions. |
此外 我们参加了两轮国际识字率调查 从中可以得到识字率的直接数字 | Furthermore, we participated in two rounds of the International Literacy Survey, from which direct measures of literacy can be derived. |
直到现在 我们和机器的沟通的方式 都被限制在 一种有意识和直接的形式上 | Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms. |
亚洲和太平洋发展信息方案即将领导该区域的知识革命 从而对人的可持续发展的教育 卫生和生计等目标作出直接贡献 并且直接加强民主和地方管理 | APDIP will be at the leading edge of the knowledge revolution in the region, making a direct contribution to the educational, health, and livelihood objectives of SHD as well as directly enhancing democracy and local governance. |
他在两地会晤了各界人士 对他们有直接和更好的认识 | These had enabled him to meet a range of people in the two Territories and to get better, first hand knowledge of them. |
我知道你心里有事情 何不直接说出来 | Louis, you got something on your mind. |
直到我接近他时我才知道他们是海军 | It wasn't till we closed with them that I realised they were cruisers. |
是 我知道時間到了 我們是直接從墓地過來的 | I know, but we came straight from the cemetery |
安全理事会认识到 世界各地有许多人直接和间接地受惠于这些方案 | The Council recognizes the significant number of direct and indirect beneficiaries of the programmes worldwide. |
通过对外直接投资 新加坡企业可以进入竞争市场 并能够获得竞争所需要的先进技术知识和管理经验 | Through OFDI, Singapore companies gain better access to competitive markets but equally important is the ability to access sophisticated technological knowledge and managerial skills which are needed in order to be competitive. |
关于公司内部增长模式,发展中国家的外国直接投资通常利用对具体产品的知识或对市场和条例的了解 | As with intra firm growth patterns, developing country FDI typically makes use of product specific knowledge or familiarity with markets and regulations. |
8. 外国直接投资向服务业的转移使得服务业部门能够获益于资本 技术和管理知识的相关转移 有利于接受国企业开发技能和重组 | This shift of FDI towards services has allowed the services sector to benefit from the related transfer of capital, technology and managerial know how and facilitated the development of skills and reorganization of firms in recipient countries. |
社区伙伴有国家在制订有效的回应措施方面所需的知识和经验 在人权问题上尤为如此 因为社区代表要么直接受到人权问题的影响 要么直接与受影响者一道工作 | Community partners have knowledge and experience that States need in order to fashion effective State responses. This is particularly the case with regard to human rights issues, as community representatives are either directly affected by human rights problems or work directly with those who are affected. |
你有感觉 你也知道 你有完整的意识 你可以把自己的意识间接表达出来 | You feel, you know, you have a fully conscious mind that you can report very indirectly. |
然而 人人都知道 这与缺乏教育直接有关 | One knows, however, that this is directly linked to lack of schooling. |
谁知道我会不会把他们直接领到地狱呢. | And no way of knowing' it I ain't gonna lead 'em straight into hell. |
例如,尽管存在许多关于知识产权的新法律,侵犯版权和伪造商品的事件日增,对外国直接投资产生不利影响 | Despite many new laws regarding intellectual property rights, for example, the increased incidence of piracy and counterfeiting of goods has had a negative impact on FDI. |
53. 如各土著社区如此要求 联合国各机构和各政府间组织应向各土著社区的土著传统知识相关的方案提供直接的支助和协助 其中包括按各社区的愿望对土著传统知识进行记录和适当的保护 并考虑到其知识产权相关的利益 以防止这些知识被盗用 | If so requested by the indigenous communities, United Nations agencies and intergovernmental organizations should provide direct support and assistance to them for their indigenous traditional knowledge related programmes, including for the recording and appropriate protection of indigenous traditional knowledge, taking into account their intellectual property related interests in order to prevent misappropriation of the knowledge. |
开办成人识字班可直接和间接提高家庭成员的教育水平 从而有利于幼儿教育 | The adult literacy classes, as a direct and indirect way of promoting education in the family, which consequently benefits the infantile education. |
14. 由于产生于外包的出口收入往往还伴随着一些相关的好处 包括外国直接投资 人力资本形成和知识扩散 接受国可能得到的收益是巨大的 | The gains for receiving countries could be enormous, given that the export earnings derived from outsourcing are often accompanied by a number of related advantages, including FDI, human capital formation and knowledge spillover. |
专家们注意到在发展中国家开展研发活动的跨国公司通常要求提供很多的知识产权保护 但知识产权对研发方面外国直接投资的影响的实际证据并没有明确指向 | It was noted that high levels of intellectual property protection are often sought by TNCs locating R D in developing countries, but that the empirical evidence on the impact of IPRs on FDI in R D is mixed. |
相关搜索 : 直接知识 - 有直接的知识 - 垂直知识 - 直接通知 - 直接知道 - 知识链接 - 接近知识 - 接地知识 - 接受知识 - 接收到的知识 - 垂直市场知识 - 知识 - 知识 - 知识