Translation of "直接股权" to English language:


  Dictionary Chinese-English

直接股权 - 翻译 : 直接股权 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

对股东的直接损害
Direct injury to shareholders
第12条草案 对股东的直接损害
Draft article 12 Direct injury to shareholders
表4. 印度第二波段对外直接投资及其股权结构变化 (个数 百分比)
(Number percentage)
该股直接向高级副执行干事 业务 报告
It has a direct reporting line to the Senior Deputy Executive Director (Operations).
华润啤酒今年8月宣布 其直接控股股东华润集团 啤酒 有限公司与喜力达成涉资高达约285亿港元的股权合作协议
China Resources announced in September that its direct controlling shareholder of China Resources (Beer) Co.,Ltd. and Heineken reached a equity cooperation agreement up to HK 28.5 billion.
直接授权
Explicit Authorizations
12. 第12条作为保留条款被列入 以便股东的权利受到国际不法行为的直接损害时 保护这些股东的利益
Article 12 had been included as a saving clause to protect the interests of shareholders in instances where their rights had been directly injured by an internationally wrongful act.
在一国的国际不法行为对股东本人的权利 而非公司的权利 造成直接损害的情况下 这些股东的国籍国有权为其国民行使外交保护
To the extent that an internationally wrongful act of a State causes direct injury to the rights of shareholders as such, as distinct from those of the corporation itself, the State of nationality of any such shareholders is entitled to exercise diplomatic protection in respect of its nationals.
28. 有关政策只寻求通过印度仅占少数股权的合资企业的形式促进对外直接投资
The policy sought to promote OFDI only in the form of joint ventures (JVs) with minority Indian ownership participation.
其他的辅助措施包括简化对外直接投资审批程序和关于国外子公司拥有股权的条件
Other supportive measures include streamlining OFDI approval procedures and the conditions governing equity ownership of affiliates abroad.
根据建议 设立了管理区块 由副高级专员直接分管 ㈠ 行政管理司 ㈡ 下列专题股 规划 监测和评价股 资源调动股 公共事务股和宣传股
In line with OIOS recommendations, the Office proposes to establish in 2006 2007 one D 1 post to oversee the areas of financial management, general administration, recruitment and staff administration, logistical and administrative support for field offices, operations and information technology
(a) 参股所得的一半股份应无偿获得 无须向申请者作出任何直接或间接支付 并在一切方面同申请者所持股份享有平等待遇
(a) Half of such equity participation shall be obtained without payment, directly or indirectly, to the applicant and shall be treated pari passu for all purposes with the equity participation of the applicant
第12条草案涉及对股东的直接损害 关于这一条 他同意在大多数情况下 股东权利的问题应由成立地国的国内法来决定
With regard to draft article 12 on direct injury to shareholders, he agreed that, in most cases, the issue of shareholders' rights should be decided by the State's municipal law.
外国公司通过进口 对内外国直接投资和各种非股权参与形式展开的竞争遍布每个角落
Competition from foreign firms is everywhere through imports, inward FDI and non equity forms of participation.
1990 1995年数据指直接股本投资(D2) 即直接投资(D1)加上这些公司的海外子公司和联营公司的储备金
The sector's share of OFDI consistently increased in 1990 2003.
(a) 直接或间接影响宗教权利的立法
(a) Legislation directly or indirectly affecting religious rights
第9条. 直接介入的权利
Article 9. Right of direct access
第7条. 直接介入的权利
Article 7. Right of direct access
1990年外国控股公司占新加坡对外直接投资的46 2002年下降到39
In 1996, foreign controlled companies accounted for 46 per cent of Singapore's OFDI and, in 2002, the ratio decreased to 39 per cent.
(a) 在副高级专员直接领导下成立一个联席管理小组 其中有行政和管理处 规划 监测和评价股 资源调动股和新闻股
(a) Creation of a management cluster under the direct supervision of the Deputy High Commissioner including the Administration and Management Service, a Planning, Monitoring and Evaluation Unit, a Resource Mobilization Unit and a Public Information Unit.
除非另有协议 一国只有在股东蒙受直接损失并且未获补偿的情况下 才可以为股东行使外交保护
Unless agreed otherwise, a State could exercise diplomatic protection on behalf of shareholders only when they had suffered direct losses which had not been made good.
她访问的目的是要亲自直接视察局势 确认人权高专办在该国活动的责任 并直接与国王陛下政府 全国人权委员会和民间社会就紧迫的人权事项直接接触
She did so in order to see the situation first hand, take ownership over OHCHR activities in the country and engage directly with His Majesty's Government, the National Human Rights Commission and civil society on pressing human rights concerns.
土著人民权利的集体性质在于直接适用自决权 直接表达他们作为有别于别的民族存在的权利
The collective nature of indigenous rights were a direct application of the right of self determination and a direct expression of their right to exist as distinct peoples.
作为Egmont集团的成员 金融情报股可进入Egmont安全网 每日收到全世界金融情报股的直接要求 并采取行动
As members of the Egmont Group, the FIU has access to the Egmont Secure Web where direct requests from FIUs worldwide are received and actioned daily.
人权股
1 Public Information Officer (P 4)
委员会发现人口基金资料和对外关系司直接与顾问公司接触,而没有通过采购股(第7(b)段)
The Board found that the UNFPA Information and External Relations Division approached consultancy firms directly rather than through the Procurement Unit (para. 7 (b)).
为了进一步将对外直接投资的外汇成本降到最低 有关政策要求印度的股权参与必须采取出口收入资本化的方式或以印度制造的机器 设备和技术诀窍入股
To further minimize the foreign exchange costs of OFDI, the policy required that Indian ownership participation be in the form of capitalization of exports or financed by Indian made plant, machinery and know how.
(2) 法院有权与外国法院或外国代表直接联系 或直接要求其提供资料或协助
(2) The court is entitled to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives.
( 一 ) 未经 批准 , 委托 他人 或者 接受 他人 委托 持有 或者 管理 证券 公司 的 股权 , 或者 认购 , 受让 或者 实际 控制 证券 公司 的 股权
(1) Where a securities firm entrusts others or accepts others entrustments to hold or manage the stock right of the securities firm, or subscribe for, assign or actually hold the stock right of the securities firm
如要实现集中 直接参与者或控股权持有者有义务在设想已满足该法第24条所规定的最低限度之后向该局提出申请
For a concentration to take place it is the obligation of the direct participants or the acquirers of the controlling rights to apply for the authorization of the Office supposed the thresholds set in article 24 of the Act are met.
二 持股 前 五 名 的 股东 名称 持股 比例 所持 股份 股权 的 质押 或 冻结 情况
(2) the top five shareholders' name, proportion of stock, and whether their stocks have been mortgaged or frozen and
印度资本参股主要是少数股权
Indian equity participation is largely majority owned.
这样有利于让特别报告员与联合国高级工作人员直接接触和与人权事务高级专员 中心联络处直接接触
This would have the merit of allowing the special rapporteurs to have direct contact with senior United Nations staff and direct contact with the liaison office of the High Commissioner Centre for Human Rights.
援助管理办事处直接向最近设立的国际发展事务部蒙特塞拉特事务股负责
The Aid Management Office reported directly to the recently established Montserrat Unit in the Department for International Development.
委员会与发展权直接有关的工作领域
Areas of work of the Committee which are of a direct relevance to the right to development
6. 显然 就侵犯人权和违反国际人道主义法行为提出索赔的权利首先应当给予直接受害者 在直接受害者无能力索赔或受到阻碍而不能提出索赔时 直接受害者的后代应当享有这项权利 然后才是与直接受害者密切相关的人
6. It is clear that the right to claim reparation for violations of human rights and international humanitarian law should be given primarily to the direct victim in cases where the direct victim is unable to claim or precluded from claiming reparation, such right should be enjoyed by the descendants of the direct victim, and subsidiarilly to the persons closely connected with the direct victim.
项目交割后 吉利控股将拥有沃尔沃集团8.2 股权 成为其第一大持股股东 并拥有15.6 的投票权
After the transaction is completed, Geely Holding will own 8.2 of the Volvo Group, becoming its largest shareholder and holding 15.6 of the voting rights.
对民主的任何威胁也构成对个人权利的直接和间接威胁
Any threat to democracy also poses a direct and indirect threat to the rights of the human person.
外国代表有权直接向本国法院提出申请
A foreign representative is entitled to apply directly to a court in this State.
在某些情况下 警察有权直接处罚犯罪者
Under certain circumstances, the police has the right to punish the offenders directly.
3 应该指出 统计局规定外国控股公司或是全部股权(100 )或多数股权(至少持有50 的已缴款股份)公司
It should be noted that the Department of Statistics defines foreign controlled companies as either wholly owned (100 per cent) or majority owned (at least 50 per cent of paid up shares).
人权股 共28个
Deputy Special Representative of the Secretary General
我有51 的股权
I own 51 percent of the voting stock.
B. 所有权和股东的权利
Ownership and shareholder rights
40. 各机构实行的其他促进对外直接投资措施包括补贴 贷款 赋税减免和股本融资
Other facilitative measures through various agencies to promote OFDI include grants, loans, tax incentives, and equity financing.

 

相关搜索 : 直股权 - 直接股权投资 - 直接私募股权 - 直接持股 - 直接股东 - 间接股权 - 间接股权 - 直接授权 - 直接侵权 - 直接授权 - 直接授权 - 直接从股票 - 股股权