Translation of "直接贸易" to English language:


  Dictionary Chinese-English

直接贸易 - 翻译 : 直接贸易 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

新问题都必须与贸易有直接关系
Any new issue must be directly trade related.
这位专家指出 韩国的对外直接投资因公司内部贸易而导致贸易盈余
The expert indicated that Korean OFDI had led to a trade surplus because of intra firm trade.
D. 国际环境 贸易自由化 外国直接投资和一体化
The international environment Trade liberalization, FDI and integration
24. 贸易商并不一定就是任何贸易效率关键部门的专家 然而 在贸易过程中则将在某一点上直接或间接地感受到这些部门的影响力
Traders are not necessarily experts in any of the key trade efficiency sectors but will, however, have experienced directly or indirectly the impact of these sectors at some point during the trading process.
贸发会议的任务被精简 集中于与贸易和发展直接有关的重要问题
Its mandates had been streamlined and focused on key issues directly related to trade and development.
非洲仍然参与世界贸易,尽管外来直接投资量不到4
Africa still participates in world trade with foreign direct investment flows of less than 4 per cent.
同时 欧洲联盟欢迎世贸组织与贸发会议就贸易和外国直接投资问题进行合作
At the same time, it welcomed the cooperation between WTO and UNCTAD on trade and FDI issues.
因此 问题已经不再是贸易导致外国直接投资 或外国直接投资导致贸易 而是企业如何获得资源和在什么地方安排增值活动 投资和贸易流动同时取决于跨国公司的选址决定
As a result, the issue was no longer whether trade led to FDI or FDI led to trade but how firms accessed resources and where they located their value added activities investment and trade flows were determined simultaneously by the locational decisions of TNCs.
贸发会议是机构间服务贸易工作队 机构间外国直接投资存量协调普查工作队和直接投资技术专家组的成员
It is a member of the Inter agency Task Force on Trade in Services, the Inter agency Task Force on Coordinated Survey on FDI Stock and the Direct Investment Technical Expert Group.
目前 贸发会议和国际贸易中心正在一道开发一份投资图 它将把关于外国直接投资 国际贸易和市场准入的统计数据综合到一直
Currently, UNCTAD and ITC were working together to develop an investment map, which would combine statistics on FDI, international trade and market access.
马来西亚已经从贸易自由化和外国直接投资中获益许多
Malaysia had benefited in many ways from trade liberalization and foreign direct investment.
贸易法委员会1996年4月10日A CN.9 423号文件的直接影印件
A photostat reproduction of UNCITRAL document A CN.9 423 of 10 April 1996.
应向内陆发展中国家提供更多和更直接的技术援助 确保它们切实参与世界贸易组织的贸易谈判 尤其是涉及贸易便利化的谈判
Increased and immediate technical assistance should be extended to landlocked developing countries to ensure their effective participation in the World Trade Organization trade negotiations, particularly those related to trade facilitation.
在贸易迅速增长的同时 外国直接投资自1980年代初以来也迅速增长 事实上速度超过了贸易和国内产量
While trade had grown rapidly, FDI had also grown rapidly since the early 1980s in fact, more rapidly than trade and domestic production.
在发展高效率的商业信息中心和使国际贸易中心的公司注册系统(COMREG)与贸易点的电子贸易机会系统趋于一致方面取得的重大成果 直接有助于全球贸易点网络用户和所有贸易促进组织
The significant results obtained, for example, in developing efficient business information centres and in bringing about convergence between ITC apos s company registers (COMREG) and the Trade Points apos ETO system are of immediate value for the users of the Global Trade Point Network and for Trade Promotion Organizations in general.
联合国贸易和发展会议 贸发会议 指出 放宽外国直接投资制度可能有助于扭转发展中国家新增外国直接投资呈现下滑的趋势
According to the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), liberalization of foreign direct investment regimes may have been a factor that helped to reverse the downward trend in new foreign direct investment inflows to developing countries.
他提到了 1996年世界投资报告 对外国直接投资 贸易内在关联的分析 他强调说 在制订国家和国际政策时 必须考虑到贸易与外国直接投资之间的内在关系
Recalling the analysis of FDI trade interlinkages provided in the World Investment Report 1996, he emphasized that the interrelationships between trade and FDI had to be taken into account in national and international policy formulation.
28. 竞争法律和竞争政策也已被比较直接地与贸易问题联系起来
Competition law and policy have also been linked more directly to trade issues.
然而 该中心也有兴趣对出口 贸易目的的外国直接投资作出分析
However, the ITC was also interested in analysing FDI for export trade purposes.
贸发会议一直在与世行一道进行一个由开发计划署供资的关于扩大外国直接投资和服务贸易的合作项目
Together with the Bank, UNCTAD is handling a UNDP funded technical cooperation project on the Expansion of Foreign Direct Investment and Trade in Services (EFDITS).
当时 赞比亚银行直接和通过商业银行深入地参与国际金融和贸易
At the time, the Bank of Zambia was deeply involved both directly and through Commercial Banks in International Finance and Trade.
(a) 支持建立或改进旨在在处理运输问题方面向贸易商提供直接援助的当地机构(即贸易点 托运人理事会 商会等)
(a) Support in establishing or upgrading local institutions (i.e. trade points, shippers councils, chambers of commerce, etc.) designed to provide direct assistance to traders in dealing with transport problems
最后 在多边贸易谈判乌拉圭回合第一次在关贸总协定范围内直接讨论与外国直接投资有关的问题以后 世界贸易组织的成员国在其第一次部长级会议(1996年12月9至13日 新加坡)上同意建立一个工作组来审查贸易与投资之间的关系
Finally, after the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations had for the first time directly addressed issues relating to FDI in the context of GATT, the members of the World Trade Organization, at its first ministerial conference (Singapore, 9 13 December 1996), agreed to establish a working group to examine the relationship between trade and investment.
它阻挠欧盟理事会通过委员会财政援助和直接贸易条例 就是一个明证
Its current blockage of the adoption by the European Council of the Commission's financial aid and direct trade regulations stands witness to this reality.
会上就竞争政策及其与贸易和外国直接投资的接轨 以及世贸组织新加坡会议之后对竞争政策的展望作出了阐述
Presentations were made on competition policy and its interface with trade and foreign direct investment, as well as on the outlook for competition policy beyond the WTO Singapore meeting
目前 香港是内地对外直接投资的首要地点 香港也是内地第二大贸易伙伴
Currently, Hong Kong is the primary location for Mainland China's outward direct investment. Hong Kong is also Mainland China s second largest trading partner.
在一个直接有关的领域 贸发会议是负责联合国非洲贸易准入和机会特别主动行动的主导机构
(c) In a directly related area, UNCTAD is lead agency for the organization of the United Nations Special Initiative on Africa apos s section on trade access and opportunities.
1996年11月提出了一份移徙组织 贸发会议联合研究报告 题为 quot 外国直接投资 贸易 援助和迁移 quot
A joint IOM UNCTAD study entitled Foreign Direct Investment, Trade, Aid, and Migration was released in November 1996.
制约外国直接投资的努力应当考虑到 外国直接投资问题与贸易问题和知识产权问题不可分割 因此 贸发会议应当推动对这些重要领域的研究
Attempts to regulate FDI should take into account that the FDI issue was inextricably linked with trade issues and intellectual property rights, and UNCTAD should therefore promote the study of these important areas.
对外直接投资现在被用来促进出口 获得外国技术 建立贸易支持网络以及进入新兴贸易区 其战略目标是提高全球竞争力
It is now motivated to use OFDI in promoting exports, acquiring technology abroad, building trade supporting networks and gaining insider status in emerging trading blocs with the strategic objective of global competitiveness.
贸发会议还向世界贸易组织 世贸组织 中的小岛屿发展中国家成员直接提供实质性支助 并就贸易自由化对小岛屿发展中国家经济体的冲击提供信息和分析
UNCTAD also provides direct substantive support to small island developing States members of the World Trade Organization, providing information and analysis on the impact of trade liberalization on small island developing States economies.
目前这项业务正在与加拿大Reuven国际公司进行 因为不可能进行直接贸易 交易成本已经增加了8
This operation was being carried out with the Canadian company Reuven International, given the impossibility of direct trade, which had already increased the transaction cost by 8 per cent.
全世界的人知道他们需要的是什么 公平的贸易 更多的直接援助和减免债务
The world knows what is needed fair trade, increased direct assistance and debt relief.
直到目前为止,已经设立了60个贸易点,17个中心已经用因特网设备连接起来
To date, 60 trade points have been established and 17 centres have been connected using the Internet facility.
许多国家缺乏人力资源(熟练人员)和资本(储蓄 税收 外国直接投资) 这将限制开拓国际贸易竞争力的潜力和争取贸易效率的能力
Many countries lack human resources (skills) and capital (savings, taxes, foreign direct investment), and this will limit the potential to develop their international trade competitiveness and their capabilities with regard to becoming trade efficient.
接着是世界贸易组织总干事发言
This was followed by an address by the Director General of the World Trade Organization (WTO).
分析经济的真实一面 贸易和投资以及直接的非部门投资 那是更直接的关联到为贫穷中的人民创造经济机会,将是有用的
An analysis of the real side of the economy trade and investment and direct non portfolio investment which related more directly to the creation of economic opportunities for people in poverty, would have been useful.
10. 这种增强了的外国直接投资和贸易之间的相互交织要求有协调一致的对策
10. This greater intertwining of FDI and trade called for coordinated policy approaches.
贸易和运输便利化措施的重要好处在于节省时间 它常常超出了直接节约的成本
Important benefits of trade and transport facilitation measures relate to time savings, which often outweigh direct cost savings.
相反 其对外直接投资活动更可能是为了获得外国技术或建立海外贸易支持网络
On the contrary, OFDI is more likely to be undertaken for the purpose of accessing foreign technologies or building trade supporting infrastructures overseas.
贸易和外国直接投资增长带来的好处,其分配仍然十分不公平,少数国家得益最大
The distribution of gains from increases in both trade and foreign direct investment remains very skewed, with a few getting the most.
欧洲联盟赞成早日就世界贸易组织谈判的一项多边外国直接投资文书取得进展
The European Union favoured early progress towards a multilateral FDI instrument to be negotiated in WTO.
接着 日本贸易商也采取了这一战略
Subsequently, the Japanese trading houses also adopted this strategy.
不过,这些影响可按照不同方式归为直接与间接 贸易与金融 经济与社会 主要与次要 临时与长期等类别
However, these effects can be grouped in different ways, as direct and indirect, trade and financial, economic and social, primary and secondary, temporary and long lasting.6 An illustration of various categories of effects is set out below.
人权和国家 世贸组织 世行 基金组织 区域发展机构 公司和发展实行者的贸易和发展政策之间存在直接关系
There is a direct link between human rights, trade and development policy of national as well as the WTO, the World Bank, the IMF and regional development institutions, the corporate sector and development practitioners.

 

相关搜索 : 直接交易 - 直接交易 - 直接交易 - 直接交易 - 直接交易 - 贸易 - 贸易 - 贸易 - 贸易 - 贸易 - 贸易交易 - 易货贸易 - 易货贸易