Translation of "相互交换信息" to English language:
Dictionary Chinese-English
相互交换信息 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
3. 相互交换对贩毒组织的看法及有关信息 | 3. Exchange of views and information on drug trafficking organizations |
C. 相互交换对贩毒组织的看法及有关信息 | C. Exchange of views and information on drug trafficking organizations |
B. 信息交换 | B. Information exchange 5 7 4 |
自动交换信息 | Automatic exchange of information |
信息交换和培训 | Information exchange and training |
环境信息交换和查询系统支助若干信息交换机制 管理一个环境问题查询订单和互联网络上的一个考仿节点 | INFOTERRA supports a number of clearing house mechanisms and maintains a subscription list for environmental queries and a Gopher node on Internet. |
(二) 透明度信息交换 | Confirmation of the Secretary General of the Meeting |
(b) 数据交换和信息网 | (b) Data exchange and information networks |
臭氧行动信息交换所 | Ozone Action Information Clearing house |
你们互相交换观点 且尊重对方 | You share and respect each other's views? |
(d) 在信息交换 引渡和司法互助方面促进迅速 有效的国际合作 | (d) Promoting quick and effective international cooperation in the exchange of information, extradition and mutual legal assistance |
各主管当局应通过协商 确定对相关事项进行信息交换的适当条件 方法和技术 包括视情况交换关于避税的信息 | The competent authorities shall, through consultation, develop appropriate conditions, methods and techniques concerning the matters in respect of which such exchanges of information shall be made, including, where appropriate, exchange of information regarding tax avoidance. |
他们互相传递信息 | They pass information to each other. |
1. 缔约国执法 移民或其他有关当局应酌情根据本国法律相互合作 交换信息 以便能够确定 | 1. Law enforcement, immigration or other relevant authorities of States Parties shall, as appropriate, cooperate with one another by exchanging information, in accordance with their domestic law, to enable them to determine |
(g) 相互协助制度应确保及时调查非法滥用信息技术 并在这类情况下及时收集和交换证据 | (g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases |
(c) 应鼓励小组委员会各成员国之间相互直接交换信息 并同时向各有关国际组织报告情况 | (c) States members of the Subcommission are encouraged to exchange information between one another directly, while also reporting the information to the relevant international organizations. |
参加者热烈相互交谈 交流了信息 提出了意见 问题和建议 | There was a vigorous exchange of information, comments, questions, recommendations and suggestions. |
经合组织示范公约TIEA只设想了应请求交换信息 经合组织示范公约TIEA和其评注既未规定自动信息交换 也未规定自发信息交换 但评注的第39段的确提到了自动和自发的信息交换 | 39 of the Commentary thereon does refer to automatic and spontaneous exchange of information). |
(f) 建立一个提供贸易和运输文件的次区域网络工具 以作为相互联络和交换贸易信息的平台 | (f) Creating a subregional web facility providing trade and transport documents, a platform for networking and trade information. |
5. 气候公约 信息系统 数据库和信息交换所 | UNFCCC information systems, databases and clearing houses The collection and management of data and information is a core activity of the secretariat, accounting for about 20 per cent of its budget. |
依照本公约进行其他信息交流的缔约方 应按相互约定 对有关信息保密 | Parties that exchange other information pursuant to the Convention shall protect any confidential information as mutually agreed . |
国际洁净生产信息交换所 | International Cleaner Production Information Clearing house |
温室气体技术信息交换所 | Greenhouse Gas Technology Information Exchange |
6 经合组织通过采用 有效交换信息 这一用语 强调政府之间交换信息应当有效 | OECD has emphasized, through use of the term effective exchange of information , that exchange of information between Governments should be effective. |
三次专家组讨论会后举行了公开讨论会 参加者相互交换意见 提供信息 提出评论 问题 意见和建议 | Three panel discussions preceded open discussion sessions where the participants interacted, providing information, comments, questions, recommendations and suggestions. |
23. 为使信息交换义务更加广泛 不应以国内是否需要有关税务信息为由 限制履行交换此种信息的义务 | In order that the obligation to exchange information may be broad, a domestic tax interest requirement should not limit the obligation to exchange information. |
灾害危害管理网络将有助于研究与训练活动的信息交换,也有助于研究员和灾害管理人员互相交换在灾害危险管理和减轻灾害方面的经验 | The network will facilitate the exchange of information on research and training activities as well as direct experiences in disaster risk management and mitigation among researchers and disaster managers. |
一. 交换信息方面的重要问题 | Significant issues in exchange of information |
ASCII 美国信息交换用标准代码 | ASCII American Standard Code for Information Interchange |
重点是在利用网络交换信息方面采用国际标准 将国际标准作为该网络的相互操作性的一项基本条件 | Emphasis was placed on the use of international standards for information exchanged in the network as a key condition for the interoperability of GTPNet. |
非交互式使用 没有信息框 | Non interactive use no message boxes |
二. 提供国交换信息义务的改动 | Changes in the obligations of the transmitting State to exchange information |
信息交换 土壤 气候和保护农业 | Food safety in rural areas Agro processing Information exchange soils, climate and conservation agriculture. |
他已进入饭店房间 与记者互相交换意见 | After making the final inspection of his plane, The Spirit of St. Louis, Lindy returned to his hotel room early this evening, telling reporters he had nothing to say. |
美国信息交换标准代码公司(日本) | ASCII Corporation (Japan) |
监测小组成员还几次与索马里问题秘书长特别代表弗朗索瓦 隆赛尼 法尔会面 他们相互交换了意见和信息 | Members of the Monitoring Group also met on several occasions with the Special Representative of the Secretary General for Somalia, François Lonseny Fall, during which they exchanged views and information. |
专家组讨论了进一步为其他类型的信息交换 尤其是公司信息交换开发与联合国电子数据交换系统兼容的报文格式的问题 | The expert group has discussed the development of further UN EDIFACT compatible messages for other types of information exchanged, particularly company information. |
3. 及时地相互交流信息是极为重要的 这方面的情况急需改善 | 3. The exchange of timely information on a reciprocal basis was considered to be crucial and in urgent need of improvement. |
43. 如果提供国要与接收国自动交换信息 提供国的所得支付者必须自动向提供国报告相关信息 | If the transmitting State is to exchange information automatically with the receiving State, payors of income in the transmitting State must report automatically the relevant information to the transmitting State. |
联合国示范公约第26条和2005年经合组织示范公约第26条没有具体地提到自动交换信息 但是两个条款的评注规定了自行酌定的信息交换而不是强制性的自动信息交换 | UN Model article 26 and 2005 OECD article 26 do not refer specifically to automatic exchange of information, but the Commentary on each of those two articles provides for discretionary rather than mandatory automatic exchange of information, that is to say, the two Contracting States would have to agree specifically to exchange information automatically. |
交换信息不受第1条和第2条的限制 | The exchange of information is not restricted by Articles 1 and 2. |
这个方案可使船舶之间得以交换信息 | The programme will allow exchange of information between ships. |
组织也非常重视促进合作和交换信息 | The organization also attaches great importance to the promotion of cooperation and the exchange of information. |
40. 按照所得税条约或信息交换协定中关于信息交换的条款 政府应自动从本国的银行 其他金融机构和其他所得支付者获得哪些信息来克服事实上的银行保密 促进与其他政府的有效信息交换 | What information should a Government obtain automatically from banks, other financial institutions and other payors of income in that country to overcome de facto bank secrecy and to facilitate effective exchange of information by that Government with other Governments pursuant to exchange of information clauses in income tax treaties or exchange of information agreements? |
(a) 提供国 提供信息的国家 的信息交换义务是否应作任何变动 | (a) Whether any changes should be made in the exchange of information obligations of the transmitting State (the State transmitting the information) |
相关搜索 : 交换信息 - 信息交换 - 信息交换 - 交换信息 - 信息交换 - 信息交换 - 交换信息 - 信息交换 - 交换信息 - 与交换信息 - 信息相互公开 - 页面交互信息 - 相互转换 - 交叉互换