Translation of "相关公开" to English language:


  Dictionary Chinese-English

相关公开 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

我们不公开全书内容 而是公开书本的相关统计数据
We said, well instead of releasing the full text, we're going to release statistics about the books.
墨西哥已经实施的法律条款是否授权相关当局与外国相关部门交流公开和非公开资料
Do the legal provisions in force in Mexico authorize its competent authorities to share public and non public information with their foreign counterparts?
而国内法庭公开开庭宣布判决与审理程序本身的公开性质毫不相关
The fact that the domestic courts handed down their judgements in open court has no bearing on the public nature of the proceedings themselves.
(b) 公约 已开始对之生效的各项相关义务
The implementation plan could be expected to reflect for a Party
相关机构应于公告之日起6个月内按要求有序停止开展相关支付业务
The relevant agencies shall, within 6 months from the date of the announcement, stop the relevant payment business in an orderly manner.
公开性和有效性应当是安全理事会相互关联的目标
Openness and effectiveness should be interrelated objectives of the Security Council.
事实上 该决议草案本身就是这一关系的反映 我们认为这种关系应当是一种相辅相成的公开关系
In fact, the draft resolution itself is a reflection of that relationship, which we believe should be a mutually reinforcing and open one.
公开相册将会在您的 SmugMug 公开页面上列出 smug album privacy
Public album is listed on your public SmugMug page.
尤其是在弗里敦 无论男女都开始公开讨论与基于性别的暴力相关的问题
Both men and women, especially in Freetown, are beginning to talk openly about issues related to gender violence.
公开时 我相信他们的存在
Publicly I believe in them all.
这些访问大大促进了相关资料的交流以及重建一种相互信任和公开化的气氛
Those visits have significantly contributed to the exchange of relevant information and the re establishment of an atmosphere of mutual trust and openness.
(b) 关于与公平相关的问题
(b) With respect to equity related issues
(b) 公约 的相关规定
(b) Pertinent provisions of the Convention
14. 关于其工作方法 工作组商定 为了便于交换意见和起草工作 采用非公开和公开会议相结合的方式
14. With regard to its methods of work, the working group agreed to work in a combination of closed and public meetings in order to facilitate an exchange of views and the drafting process.
公开信息是很棒的 公开的网络很关键
Open information is fantastic, open networks are essential.
公约 不仅是应据以在其中开展与海洋相关的所有活动的规章 而且是就海洋相关事项开展经济和政治合作的全面体系的基础
This Convention is not only a charter within which all activities related to oceans and seas should be carried out it is also a basis for a comprehensive system of economic and political cooperation in marine related matters.
这是一个有争议的问题 要求所有利益相关者敏感而且开诚布公
This is a controversial topic and one which requires sensitivity and openness on the part of all interested stakeholders.
诚然 我们秘鲁人一直在开展相当大的努力 将青年人纳入与他们相关的公共政策之中
To be sure, we in Peru have been making considerable effort to include youth in public policy that concerns them.
核查事实并充分公开揭露真相
(b) Verification of the facts and full and public disclosure of the truth
于是就开始读相关的书
And I started reading his books after that lecture.
同时 还开展了一些与教育和培训及提高公众意识相关的主动行动
There are also initiatives related to education, training and public awareness. English Page
G 公约适用的相关因素
G. Connecting factors for application of the Convention
开发交互式惟读光盘 该光盘尤其包括公约的历史以及有关荒漠化问题的相关文件
(c) to develop an interactive CD Rom comprising, inter alia, the history of the Convention and relevant documents on desertification issues
9. 开展合作型公关
Cooperative public diplomacy.
公约草案的其他相关条款
Other relevant provisions of the draft convention
卫生部应免费开具相关证明
The Ministry of Health issues this certificate free of charge.
9. 现代化政府运作包括使用技术和设立政府与利害相关各方的公开联系
9. Modernizing government operations involves the use of technology and the establishment of open communications between government and stakeholders.
公约 的下列规定看来与有关问题相关
It appears that the following provisions of the Convention are relevant to the question at issue.
另一个相关的修正案 自2002年开始 是 公开招标法 第2B条 该条规定在公开招标中优先考虑妇女拥有的私人企业 详见上文和下文第4条
Another relevant amendment (from 2002) was section 2B of the Public Tender Law, setting preference to private businesses owned by women in public tenders, as detailed above and in Article 4 below.
起草概况时 接纳了 公约 新的利益相关方 允许他们对相关指数取得共同的理解 从而可以按照 公约 的要求 对 国家行动方案 的执行开展有效的后续行动
The elaboration of profiles involved new stakeholders in the UNCCD process and allowed them to reach a common understanding regarding relevant indicators to enable effective monitoring of NAP implementation, as required by the UNCCD.
(c) 对 公约 的相关规定的分析
(c) Analysis of the pertinent provisions of the Convention
(b) 开始审查刑事定罪的立法情况以及根据公约第34条第2款执行公约相关条款所遇到的困难
(b) Commencement of the examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of the relevant provisions of the Convention in accordance with its article 34, paragraph 2
(b) 开始审查刑事定罪的立法情况以及根据公约第34条第2款执行公约相关条款所遇到的困难
Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and programme of work of the Conference of the Parties thereto
C. 其他政府间论坛就世界首脑会议成果中 与 公约 相关内容开展的后续工作
in other intergovernmental forums
在马里 布基纳法索和印度开展的与提高妇女在公约执行中的作用和将公约相关部分译成当地语言有关的三项活动
(l) three activities initiated in Mali, Burkina Faso, and India concerned with enhancing the role of women in the implementation of the Convention and with translating relevant parts of the Convention into local languages
联合国信息服务司将帮助开发一揽子公关宣传产品 包括把相关会议信息及文件放到网站上
A publicity and promotion package, including the posting of relevant conference information and documents on the web site, will be developed with the assistance of the United Nations Information Services (UNIS).
公约和相关协定及文书的执行
Implementation of the Convention and related agreements and instruments
公约 和相关协定及文书的执行
Implementation of the Convention and related agreements and instruments
向公众公开有关统计工作方案的决定
Making decisions about statistical work programmes publicly available
与在工程中打开对象相关的选项
Options related to opening objects within a project
离开公路时关掉所有灯光
When you leave the highway, turn off all your lights.
相对说来 这些有关安全的开支与联合国救济努力的总开支相比仍然很小
These security related costs, are still relatively small in relation to the total costs of United Nations relief efforts.
h 批准了相关的国际公约和文书
(h) The ratification of relevant international conventions and instruments
第6条 公平合理使用的相关因素
Article 6 Factors relevant to equitable and reasonable utilization
其次 政府的预算过程必须通过国家立法机构的公开听证和经过媒体的公众参与进行公开 因为这样而增加的责任 可以使政府开支离开实体构造建设 向与人民需要相关的项目转移
Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media. Such increased accountability will shift government spending toward programs related to people s needs and away from physical structures.

 

相关搜索 : 开关相 - 公开亮相 - 开展相关 - 相位开关 - 相关开票 - 相机开关 - 开关相机 - 公司相关 - 相关公告 - 相关公司 - 相关办公 - 相关办公 - 相关公司 - 相关公司