Translation of "相序" to English language:


  Dictionary Chinese-English

相序 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

以树形视图排序相册
Sort Albums in tree view.
应当铭记 与国家司法程序相比 国际司法程序更为复杂
It should be remembered that conducting judicial proceedings at the international level is a more complicated task than at the national level.
特别报告员指出 这些年来相关程序已经大大改进 报告员们自己也开始完善相关程序
Procedures had improved greatly over the years and the rapporteurs themselves had begun to refine them.
安装更多照片编辑相关程序
Allows the installation of more Photography applications
透明程序的结果将大不相同
The outcome of a transparent procedure would be very different.
这个序列中前两步都是相同的
It's the same for the first two parts of the sequence.
这些基因深度测序工具相当比较新
These deep sequencing tools are relatively new.
如果成批交付的武器的序贯序列号在某一范围内 那么序列号范围的数目可假定与交付武器的数目相符 因此可与复员方案期间报告的数目相比较 见表1
If the serial numbers of weapons delivered in a particular batch fell within a range, then the numbers in that range could be assumed to correspond to the number of weapons delivered, which could in turn be compared to the number reported during the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation programme (see table 1).
从数码相机读取和处理原始图像的实用程序
A utility to read and manipulate raw images from digital cameras
这些程序与货物输入大民众国的程序相同 其中涉及检查和扣押不符合规定的货物
These are the same as the procedures for goods imported into the Great Jamahiriya, which involve inspection and non release of goods that do not satisfy the requirements for release.
相关机构应于公告之日起6个月内按要求有序停止开展相关支付业务
The relevant agencies shall, within 6 months from the date of the announcement, stop the relevant payment business in an orderly manner.
kontact 集成了下列应用程序 关于如何这些程序的细节 请参见相应的用户手册 在 kontact 里以组件身份运行这些应用程序 和独立运行这些程序是完全一样的
kontact integrates the following applications. See the individual application manuals for details on how to use them. These apply to running them as components inside kontact just as well as running them stand alone.
117. 报告员向委员会报告后续程序的结果时指出 此程序与 公约 前言部分所述的目标相符
(l) About the lack of regular and unannounced visits to police stations by the Office of the Ombudsman
相同的蜘蛛吐出的丝 可以有截然不同的重复序列
Silks made by the same spider can have dramatically different repeat sequences.
它主要阐述了 宇宙的总体趋势 是从有序的 有架构的 到无序的 无架构的 事实上 相对于混沌
What that says basically is that the general tendency of the universe is to move from order and structure to lack of order, lack of structure in fact, to mush.
世界的秩序没有随着以上的变化而变得有序和相互关联 不稳定因素和骚乱随时可能发生
An order based on the dangerous doctrine of mutual deterrence, was not, however, replaced with a system founded on cooperation and interdependence. Destabilization and chaos followed, accompanied by a sense of uncertainty and unpredictability.
委员会认为其程序足够灵活 其职权相当广泛 足以防止在某个案件中发生滥用程序的情况
(o) The overbroad discretionary powers of the sharia court judges in the application of personal status law and criminal law and, in particular, reported failures to take into account clear evidence of violence confirmed in medical certificates following violence against women
7.5 缔约国否认依法律设定的程序以及这些程序对本案的实施 相当于违反第十四条的情况
7.5 The State party denies that the procedures established by law and their application in the instant case amounted to a violation of article 14.
16. 要切实实现一体化 就必须建立一个制度 采用相同的通信计划 标准作业程序和报告程序
To ensure effective integration, there must be a system that uses a common communications plan, SOPs and reporting procedures.
仲裁程序进行地在法院所在国或另一国的 法院发布临时措施的权力在该临时措施是为了仲裁程序而发布的并且与仲裁程序有关的情况下 应与法院为了法院诉讼程序目的而享有的并且与法院诉讼程序有关的权力相同 而且法院应根据自己的规则和程序行使这种权力 但这些规则和程序须与国际仲裁的具体特征相关
The court shall have the same power of issuing interim measures for the purposes of and in relation to arbitration proceedings whose place is in the country of the court or in another country as it has for the purposes of and in relation to proceedings in the courts and shall exercise that power in accordance with its own rules and procedures insofar as these are relevant to the specific features of an international arbitration.
包括省级重建队发展努力在内的发展努力的优先次序必须与阿富汗政府的优先次序相一致
The priorities of development efforts, including those of the provincial reconstruction teams, must be aligned with those of the Afghan Government.
所以我们每年计算降低率 但这是相同的百分比排序
So we calculate the percent reduction per year, but it's sort of the same percentage.
9. 因此 在国内和国际上都相对缺乏相关的任何指导 不清楚在哪些情形下无力偿债程序中应考虑对集团公司的统一无力偿债程序 以及诸如管辖权 备案 辅助程序和分配等问题应如何处理
There is, thus, at both a domestic and international level, a comparative absence of any guidelines as to the circumstances under which consolidated insolvency proceedings of companies belonging to a group should be considered in insolvency proceedings and how issues such as jurisdiction, filing, secondary proceedings and distribution should be addressed.
75. 如果设立人权理事会后实行同侪审查制度 特别程序制度的报告应作为相关程序的组成部分
If a system of peer review is introduced in connection with the creation of a Human Rights Council, the reports emanating from the special procedures system should be an integral part of the relevant process.
为确定相对排序 有些制度要求实时披露最低的出价 而在另一些制度中只披露排序 不披露出价
To determine relative ranking, some systems require real time disclosure of the lowest price to be bid while in other systems, only ranking but not prices are disclosed.
这个自然和大家在自然纪录片中看到的顺序截然相反
Completely opposite of the way you'd see it on a nature film, of course.
要获得关于 koffice 不同应用程序的信息 请查看相应的手册
For detailed information on the different koffice applications, please consult their respective manuals.
这些司法程序和澳大利亚提出请求时一样相关和重要
These judicial proceedings are as relevant and as important as when the Australian application was filed.
最后 应当加强特别程序与安全理事会之间的相互作用
Finally, the interaction between special procedures and the Security Council should be enhanced.
此外 监督整个诉讼程序的司法当局从未相信这些申辩
Furthermore, the judicial authorities who supervised the whole procedure had never believed such allegations.
这笔汇款须有相关储蓄银行的文件证明其来源 否则将对违规者实施相应法律程序
This sum is required to be issued by a bank, with a supporting document, failing which legal proceedings will be instituted against the offender.
它是通往自然秩序的一种深刻的倾向 正与熵增原理相反
It's a deep tendency toward order in nature that opposes what we've all been taught about entropy.
设定此选项以显示图像拍摄时所用的相机拍摄模式和程序
Set this option to display the camera mode and program used to take the image.
你可以看到重复单位长度各异 它们的序列方式也大相径庭
You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.
(a) 遵守 公约 和管理局关于下列事项的相关规则 规章和程序
(a) Comply with the Convention and the relevant rules, regulations and procedures of the Authority concerning
援助应与受援国通过议会程序确定的预算优先事项相联系
Assistance should be aligned with the recipient countries' budgetary priorities, as established through the parliamentary process.
(a) 战争与和平截然相反 双方关系完全破裂 回到无秩序状态
(a) War is the polar opposite of peace and involves a complete rupture of relations, and a return to anarchy.
第二 准司法监督仅限于那些还接受了相关申诉程序的缔约国
And second, quasi judicial monitoring is limited to only those States parties that have also accepted the relevant complaint procedure.
建立关于在国家主管机构之间相互通知网络攻击威胁的程序
Create procedures for the mutual notification of cyberthreats among competent national authorities
成员组织将分享相同应用程序系统模板 必要时可以加以修改
Member organizations will share a common application system template, which can be modified as necessary.
恐怖主义是全球秩序和相关的心态的令人发指的 反常的产物
Combating terrorism as a multifaceted global menace requires a global, inclusive and comprehensive approach.
应减少各种捐助者规定的复杂和相互竞争的程序 这些程序对伙伴国家本已有限的行政能力造成沉重的负担
There should be a reduction in complex and competing procedures of various donors, which impose a heavy burden on the already limited administrative capacity of partner countries.
56. 另一种估计回收数量的方法是 拿解除武装和复员过程中登记的序贯序列号范围数目同进口武器总数相比较
Another way to estimate recovery is to compare the total number of weapons imported with the range of sequential serial numbers registered in the disarmament and demobilization process.
考虑到人权理事会正在开展的特别程序审查进程及其相关决议
Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, and its relevant resolutions,
相反 正当程序将通过增加对制裁制度的全球支持而加强该制度
Rather, it strengthens the sanctions by increasing global support for them.

 

相关搜索 : 序列相同 - 相关程序 - 相关程序 - 相称程序 - 相关程序 - 相反程序 - 序列相关 - 相同的顺序 - 相关性排序 - 相反的顺序 - 相应的程序 - 相反的顺序 - 相反的顺序 - 相序继电器