Translation of "相当长的一段岁月" to English language:
Dictionary Chinese-English
相当长的一段岁月 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
十年是一段漫长的岁月 | Ten years is a really long period of time. |
比坐牢的岁月还长 比我所遇的岁月还长 | Longer than the months in prison. Longer than the years I've lived. |
我得了重感冒相当长一段时间了 | I've had a bad cold now for some considerable time. |
这是已经了解了相当长一段时间的事情 | Now this is something that's been known for quite a while. |
过去三年 我在那里度过了相当长的一段时间 | I have spent a lot of time there in the last three years. |
这些比例数字相当接近 但是 最大的差别在于年龄段 从出生至24岁 以及34 44岁 | These proportions are very similar, but most differences appear in age categories from birth to 24 years, and from 34 to 44 years. |
准许年龄在18岁以下的雇员享有时间相当于一个日历月的年假 | In their turn, employees who are under the age of 18 are granted an annual vacation that is equal to one calendar month. |
此外,在相当长的一段期间中,他们都不准同家人通话 | In addition, they are prevented for very protracted periods of time from talking with their families. |
(a) 现有的制裁制度应维持到选举后相当长的一段时期 | (a) The existing sanctions regime should be maintained until well into the post electoral period. |
应当增列相应的一段 | A corresponding paragraph should be added. |
一条鲸鱼可以作为食物供给这样一个团体相当长的一段时间 | And that would provide the community's food supply for a long time. |
更重要的是 我认为 在座的相当一拨人 年纪不满30岁 当然 也有很多超过30岁的 | But more importantly, I think, is the fact that a very significant proportion of people in this audience are under 30, and there are many, of course, who are well over 30. |
还应当指出 与普遍趋势相反 55岁及更高年龄的失业人数持续不断地递增 并于1995年8月比上一年增长了40,000人 | It should also be noted that, contrary to the general tendency, the number of unemployed persons aged 55 and over continued to go up and that in August 1995, it had risen by 40,000 as against the year before. |
噢恐怕过去的那段岁月已经流逝 | Oh, those days are all past and gone now, I'm afraid. |
你愚弄了我相当长的一段时间 汉纳森先生 你自以为是的谈话 | You had me fooled for quite a while, Mr. Hannassey, with your selfrighteous talk. |
但是随着成长 岁月流逝 | I think of myself as a very, very rich woman. |
所以当我谈论到一个长的人生寿命 当然 我不想有人活了200岁 却长得非常 的老 像现在想像的200岁一样 事实上 已经死掉 | And when I'm talking about a long lifetime, of course, I don't want somebody who's 200 years old to be like our image of what a 200 year old is which is dead, actually. |
圣玛丽在随着岁月不断的成长 | St. Mary's has grown old doing good. |
我想通知你们 由于与我直到一周前在本国所担任的外交部长职务有关的原因 我必须在9月离开相当一段时间 | I would like to inform you of the following. |
504. 此外 75岁和75岁以上的老人和一类残疾人有权领取相当于前三个月平均工资10 的抚恤金 残废军人领取的抚恤金则更高一些 | 504. In addition, elderly people aged 75 and over (as well as persons in disabled group I), are entitled to a nursing benefit equal to 10 per cent of the average wage for the preceding three months. For disabled ex servicemen, the amount of this benefit is greater. |
我意识到 我的语文能力只相当于一个7岁儿童的程度 | I realized that I stood on a level comparable with a seven year old's linguistic capabilities. |
数据误差相当小 Y轴是平均寿命 从30岁到70岁不等 | The error margin is narrow. Here I put life expectancy at birth, from 30 years in some countries up to about 70 years. |
幸好 我知道你的品位相当于 三岁孩童 | Fortunately, I know that intellectually you're still in rompers. |
他们在很长的一段时期内 是相互依赖的 | And they are interdependent over a long term. |
这个数字相当于全球15岁以下人口的5 | That was equivalent to five per cent of the world population under age 15. |
人们在漫长岁月中写了很多书 | So many books actually have been written over the years. |
年满18岁但不足27岁的子女 如果处于两个培训阶段之间的过渡阶段(该过渡阶段不得超过4个月)则可予以考虑 | Children who have completed age 18 but not yet age 27 are taken into account if they are in a transitional period between two stages of training which must not exceed four months. |
该人年41岁,于1996年11月被捕,他的拘留期被一再延长,每次5个月,直至2月 | The man, aged 41, was arrested in November 1996 and had had his detention extended by five months and then every five months until February. |
对于隔离墙问题 今年二月出现了积极的事态发展 当时在南部地区的相当一段墙从绿线之内的走向改道 而与绿线相一致 | Concerning the issue of the wall, we saw a positive development in February of this year, when a considerable part of the wall's path in the southern area was rerouted from a course running inside the Green Line to one coinciding with the Green Line. |
当看着这些70岁龟 你不能只从相貌看出区别 在这些70岁龟和20岁龟之间 | And when you look at these 70 year old turtles, you can't tell the difference, just by looking, between those turtles and 20 year old turtles. |
伊斯兰堡 在10月9日试图杀害14岁的马拉拉 尤萨夫扎伊 Malala Yousafzai 的人们知道她代表着什么 她从11岁就积极地参与了所在地区助长女生受教育权的活动 相当有名 | ISLAMABAD The men who attempted to kill 14 year old Malala Yousafzai on October 9 knew what she represented. Her active involvement since the age of eleven in campaigning for the rights of girls in her region to be educated was well known. |
(k) (i) 利用获准的回籍假旅行的工作人员必须在其本国度过一段相当长的年假 | (k) (i) Staff members travelling on approved home leave shall be required to spend a substantial period of annual leave in their home country. |
听这段 孤独的岁月 一直在重复 从不间断 结局总是哭泣 或者狂笑 | Listen here. The solitary ego that revolves around itself and feeds upon itself, ends up strangled by a great cry or a great laugh. |
她在74岁的时候当选镇长 因为她做了一些 保护海洋的事情 | At 74 years old, became mayor because something had to be done to protect the ocean. |
当然 我们那会儿才一个8岁一个10岁 | Of course, we were just eight and 10. |
事实上 当你回顾过去 人类沟通媒体 及我们的社会组织方式 都是共同演进了相当长一段时间的 | In fact, if you look back, human communication media and the ways in which we organize socially have been co evolving for quite a long time. |
它是相当小的 一段Mathematica代码 能在这里运行 | This is probably a fairly small piece of Mathematica code that's able to be run here. |
到达领取养恤金的年龄 一般来说 女性60岁 男性65岁 尽管相当多的被保险人利用这一规则之外的许多例外 | Has reached pensionable age (generally, 60 years for women and 65 for men, although a considerable number of insured persons take advantage of exceptions to this rule), |
47. 被推定的种族灭绝和其他危害人类罪犯者的案件要经过相当长一段时间的审判 | 47. The procedural phases of the investigation of the records of the persons suspected of genocide and other crimes against humanity are relatively lengthy. |
敬快乐岁月一杯 | Well, happy days. |
这是个问题 让我们说说她怀孕的那段日子 9个月的怀胎 3个月的产假 6个月来调养休息 快速调整要2年 更多的 正如我看到的 女性开始过早考虑这事 当她们有约会或者结婚时 当她们开始考虑要小孩 这会花相当长的一段时间 | The problem is that let's say she got pregnant that day, that day nine months of pregnancy, three months of maternity leave, six months to catch your breath fast forward two years, more often and as I've seen it women start thinking about this way earlier when they get engaged, when they get married, when they start thinking about trying to have a child, which can take a long time. |
第一支雪茄是十四岁 当我十五岁时... | My first cigar at 14. |
在相当长的一段时间之内必须继续多管齐下 努力实现若干领域的稳定和正常化进程 | The process of stabilization and normalization in a number of areas, being addressed in parallel, would need to continue for some time. |
一时间我们观察了明尼苏达草原 那里确实有相当比例的百岁老人 | And for a while we looked on the prairies of Minnesota, where actually there is a very high proportion of centenarians. |
健康男性 30 35岁 蓝眼 褐发 长相好 穿着灰西装 | A fit man aged 3035 blue eyes, brown hair, good looking, wearing a grey suit, escaped police by fleeing over the rooftops. |
相关搜索 : 相当长的一段 - 相当长的一段 - 漫长的岁月 - 相当长的一段经历 - 相当长的一段工作 - 相当长的一段时间 - 相当长一段时间 - 相当长 - 相当长 - 漫长的岁月经验 - 相当一段旅程 - 一长段 - 相当长的前 - 相当一