Translation of "相等的份额" to English language:
Dictionary Chinese-English
相等的份额 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
但是 如果有不同的家系 则此人的父系份额与母系份额相等 | If there are various sides, however, the person should have the same maternal and paternal side. |
受益人 为 数 人 的 被 保险人 或者 投保人 可以 确定 受益 顺序 和 受益 份额 未 确定 受益 份额 的 受益人 按照 相等 份额 享有 受益 权 | In the event that there is more than one beneficiary, the insured or the applicant may specify the order of distribution of the payment of the insurance benefits and their respective proportions in the absence of such specifications on proportions, all the beneficiaries shall share the benefits on an equal basis. |
这相当于22.5 的份额 | This corresponds to a share of 22.5 per cent. |
五. 继承国的相对份额 | Relative shares of the successor States |
中等收入发展中国家的境况相形之下较好些 其1995年的市场份额为5.4 然而 就它们的境况而论 其份额也比十年初期略有缩减 | Middle income developing countries fared somewhat better in comparison, with a market share of 5.4 per cent in 1995, although in their case as well the share was slightly smaller than at the start of the decade. |
与之相比,以色列向欧洲的花卉出口达到份额的100 ,草莓出口达到份额的57.8 | Israel, by contrast, exported to Europe 100 per cent of its flower quota and 57.8 per cent of its strawberry quota. |
此外 最大的份额分配给了核心预算额相当少的项目活动 | In addition, the largest share is allocated to project activities with a rather small core budget. |
其实我可以画得再好点 来把这四个相等的份真的看起来相等 | Actually, I could draw it a little bit better than that just to make the four equal sections actually look equal. |
所以如果你把它分成三个相等的份 每份 就会是1 3 | So if you divide this into 3 equal sections, the size of each of those sections is going to be exactly 1 3. |
i 子女先于被继承人死亡的 由继承人的子女代位继承 他的份额与他活着时应得份额相同 | (i) A descendant who predeceases his testator shall be replaced by his descendants and his share shall be taken as if he were living. |
2004年 方案国家的捐助额达1 900万美元 和2003年的数额相等 | Table 5. Income and expenditure for the years ended 31 December 2004 and 2003 |
表 4. 1995年 quot 新气体 quot 的排放总量及其相对份额 | Table 4. Total emissions of the new gases and their relative share, 1995 |
我在试着让他们看起来是四个相等的份 | I'm trying to make them four equal sections. |
我们把它分成3个相等的份 和我们刚才把8分成4份一样 | And let's divide it into 3 equal sections, the same way that we divided this 8 into 4 equal groups. |
5. 核准本报告 DP FPA 2005 6 表4所列资源的相对份额 | Approves the relative share of resources presented in table 4 of the present report (DP FPA 2005 6) |
无受扶养配偶或子女的工作人员的薪金税额相当于不同职等和级数的薪金毛额与相应的单身薪金净额之间的差额 | Staff assessment amounts for those with neither a dependent spouse or a dependent child would be equal to the differences between the gross salaries at different grades and steps and the corresponding net salaries at the single rate. |
通过执行伙伴支出的方案资金的相对份额保持稳定 | The relative share of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable. |
221 产假的日津贴数额相当首次支付产假津贴月份之前的最后四个日历月份的平均每日有保险的酬金数额 | 221. The amount of the daily maternity allowance is equivalent to the average daily insured remunerations for the final four calendar months preceding the month in which the maternity allowance is first paid. |
市场份额的规模 以周转额或销售额表示 据以衡量企业与竞争者相比在所涉市场的地位 | The size of market share, expressed in terms of turnover or sales volume, measuring the enterprise s position in the market in question as compared with competitors. |
这是四个相等的份 3 4代表四个里的三个 1 2 3 | This is four equal sections, and 3 4 represents three of them one, two, three. |
剩余份额已经做了相应调整 以吸收这个轻微的改动 | Remaining shares have been adjusted accordingly to absorb this slight revision. |
17. 每年提供的资助额与董事会能够建议秘书长拨付的款额相等 | 17. Each year, the grants awarded correspond to the total amount which the Board of Trustees is able to recommend to the Secretary General for allocation. |
月 份 毛 额 净 额 | Month Gross Net |
份额 | Ratio |
份额 | Fraction |
份额 | Value Share |
1.215 近年来项目资金占工程处收入和支出相当大的份额 | 1.215 Project funding has accounted for a considerable share of the Agency's income and expenditure in recent years. |
相反 一些高收入发展中国家所占的比额则明显较大 1995 年的市场份额超出了15 | By contrast, higher income developing countries had a distinctly larger market share of more than 15 per cent in 1995. |
市场份额的 | Market share |
开罗办事处所需要的员额是从其他外地办事处相同职等调来的员额 | The required posts for the Cairo office are posts redeployed at the same level from other field offices. |
(c) 将预付款额限制在不超过相等于一个季度的估计支出额的范围内 | (c) Limit the level of advances to no more than the equivalent of one quarter s estimated expenditure. |
当得到的共同财产份额或从共同财产中得到的个别东西的份额明显比另一方的份额少时 配偶可根据特殊情况 通过法律诉讼要求分割共同财产 以使法院责成配偶另一方在法院判决之日补偿他或她的与共同财产价值量相等的钱财 | The marital partner whose portion in acquiring joint property or individual things from the joint property is significantly lower than the portion of the other marital partner, or when special circumstances permit it, can demand the division of joint property through a legal suit, so that the court obligates the other marital partner to reimburse him or her with the equivalent of his portion in money, in the amount of the value of joint property at the day the court decision was made. |
15. D 2职等员额仍为两个,这是因为现提议将目前核定给警察局长的D 2职等员额给身份查验委员会主席 | 15. The number of posts at the D 2 level remains at two, as the currently authorized post for the Police Commissioner at the D 2 level is now proposed for the Chairman of the Identification Commission. |
煤炭所占份额从约65 下跌至约50 而石油份额则从11 减至5 核能份额从21 增至29 而天然气的份额则从不到1 的比例跃升至13 | The share of coal declined from around 65 per cent to about 50 per cent, and that of oil from 11 to 5 per cent the share of nuclear power increased from 21 to 29 per cent and that of natural gas from less than 1 to 13 per cent. |
由于该员额需要具备专门知识和负责广泛的投资范围 P 5职等被视为与该员额的需要相称的职等 | The P 5 level is considered appropriate for the post because of the expertise and broad coverage required. The justification for the post is as follows |
登记员,身份查验委员会(一般事务人员(其它职等) 27个员额) | Registration clerk, Identification Commission (GS (Other level) 27 posts) |
91. 前一份支助帐户预算为司长办公室所列的员额配置人数并不正确 执行这些职务所需的员额包括专业人员以上职等4个员额和一般事务人员职等4个员额 | 91. The staffing indicated for the Office of the Director in the previous support account budget was incorrect the posts required to carry out these functions comprise four posts in the Professional category and above and four General Service posts. |
最小份额 | Smallest fraction |
节余份额 | Share of surplus |
份额总计 | Total share |
1. 注意到 根据2000年对联合国和美国相等职等进行调查的结果 2000年纽约P 1至D 2职等的联合国工作人员的薪酬净额与美国联邦公务员制度相应职等的薪酬净额的差值为113.3 | 1. Notes that the margin between the net remuneration of United Nations staff in grades P 1 to D 2 in New York and that of officials in comparable positions in the United States federal civil service for 2000 is 113.3, based on the results of the grade equivalency study between the United Nations and the United States carried out in 2000 |
1.30 各基金和方案在由联合国承担的额外费用中所占的份额体现了预算外资源的相应增加 | 1.30 The share of the funds and programmes towards the additional costs to be borne by the United Nations reflects a corresponding increase in extrabudgetary resources. |
份额(百分比) 农业在国内生产总值中所占份额 | Share of agriculture in GDP (percentage) |
随着基于技术的发展 农业部门就业百分比份额下降 而制作业 建筑业 批发和零售业等行业的百分比份额则呈现出上升趋势 | With technology based development, the percentage share of employment in the agriculture sector declines and the shares in the manufacturing, construction, the wholesale and retail trade, etc., show increasing trends. |
28. 监督厅认为 考虑到次区域办事处影响远大的业务任务 其预算外资源的份额应至少与其在经常预算资源中占25 的份额相称 | In the view of OIOS, given the far reaching operational mandate of subregional offices, their share of extrabudgetary resources should be at least comparable to their share of 25 per cent of regular budget resources. |
相关搜索 : 等额股份 - 相对份额 - 相对份额 - 相当大的份额 - 相当大的份额 - 相当大的份额 - 相当大的份额 - 等份 - 等份 - 份额 - 份额 - 份额 - 等额 - 等额