Translation of "短期资金" to English language:


  Dictionary Chinese-English

短期资金 - 翻译 : 短期资金 - 翻译 : 短期资金 - 翻译 : 短期资金 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

短期投资和准备金
Short term investments and reserves
有人认为 在资本市场中 应在放开短期资金流动之前实现长期资金流动自由化
There was the view that, in capital markets, long term flows should be liberalized before short term ones.
财政资金短缺
(i) Shortage of financial resources
虽然1997年长期私人资金 特别是外国直接投资基本上保持了速度和方向,但短期资金流动起伏极大
Although long term private financing, particularly in the form of foreign direct investment, largely maintained its pace and direction in 1997, short term financial flows exhibited violent moves.
最初,预期仅作短期投资,但是,秘书长可以视基金的状况,并依照基金的流动需要,授权作长期投资
Initially, it is anticipated that such investment would be short term only but, depending on the position of the Fund, the Secretary General could authorize longer term investments, consistent with the liquidity requirements of the Fund.
截至2016年11月30日 黑莓拥有现金 现金等价物 短期和长期投资16亿美元
As of November 30, 2016, Blackberry s cash, cash equivalents, short term and long term investments amounted to US 1.6 billion.
资金短缺的影响
Impact of funding shortfalls
私人短期金融流通
Private short term financial flows
这些资金尤其以短期贷款和证券投资的形式出现 极不稳定 是不可靠的发展资金来源
Particularly in the form of short term loans and portfolio equity, these inflows could be highly unstable and an unreliable source of development finance.
如果用于支付赤字的一大部分资金是很不稳定的短期资金,这种危险就更加大
When an important part of the funds used to finance the deficit was composed of short term volatile resources, vulnerability was even greater.
(a) 短期投资是为期不到12个月的投资
Rule 109.2
在这方面 起动资本和长期资金的短缺是中小型企业的一个主要问题
In that connection, the shortage of finance, both start up capital and long term finance, was a major problem for SMEs.
信息通信技术促成的金融工具包括用于出口融资或短期周转资金的信用卡或付款卡
ICTs enabled finance tools include credit or payment cards for export financing or short term working capital.
17. 大约19 在全环基金资金支持作为气候变化短期应付措施的12个项目
Approximately 19 of GEF funds support twelve projects that represent short term response measures to climate change.
(b) 短期投资(行动次数)
(b) Short term investments (number of actions)
53. 秘书长的代表告诫不要注重短期结果,重申应着眼于长期投资收益,因为基金具有长期投资目标
The representative of the Secretary General cautioned against focusing on short term results and reiterated that investment returns should be looked at over the long term as the Fund had long term investment objectives.
私人资金的利益驱动性使其往往流向确保短期盈利的部门
Private capital, driven by interest, tended to flow to areas that would guarantee short term returns.
实际 利率 是 指 将 金融 资产 或 金融 负债 在 预期 存 续期 间或 适用 的 更 短 期间 内 的 未来 现金 流量 折 现 为 该 金融 资产 或 金融 负债 当前 账面 价值 所 使用 的 利率
The actual interest rate refers to the interest rate adopted to cash the future cash flow of a financial asset or financial liability within the predicted term of existence or within a shorter applicable term into the current carrying amount of the financial asset or financial liability.
现金池投资收入须减去短期投资所有已实现的损失和未实现的损失净额
Investment income and costs associated with operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds
83 流动资产比率决定了一个组织从短期资产中偿还其短期债务的能力
83. The liquidity ratio determines an organization s ability to honour its short term liabilities from short term assets.
失业金是平均工资的36 而不论其目前所得工资的水准 也不论领取失业金期限的长短 有一些例外
The unemployment allowance is payable at the rate of 36 per cent of the average wage, irrespective of the level of remuneration recently received and the length of the period during which the allowance is received (with exceptions).
短期资本流动会严重干扰一国经济,因为短期资本造成汇率和利率急剧变化
These capital flows can upset a country s economy as they cause its exchange and interest rates to behave in a volatile way.
有这种关系后 对企业的资金支持 更多是基于公司长期销售收入的前景 而非短期现金流动问题
Those relations support the enterprise by allocating finance based on a company's long run prospects for sales revenues rather than on short run cash flow problems.
e 在现金池中所占份额 包括现金和定期存款1 622 141美元 短期投资1 568 875美元(市值1 568 875美元)
At the request of the Under Secretary General for Peacekeeping Operations, the Office of Internal Oversight Services conducted a review of the state of discipline in all field missions led by the Department, with the major objective of assisting the Department's senior management in determining a course of action to strengthen United Nations standards of conduct and ensure compliance.
因此,许多泰国公司筹措不到扩大出口生产所需的短期周转资金
That did not allow the financing of short term working capital requirements of many Thai firms that was needed to expand production of exports.
金融危机对于期限较长的融资的供给影响特别深远 从某种程度这不难的理解 因为政策焦点集中在短期流动性和资本流 但长期资金的急剧枯竭凸显了金融部门的脆弱
To some extent, this is understandable, given the focus on short term liquidity and capital flows. But the sharply decreased availability of longer term funding is heightening financial sector vulnerabilities.
49. 这些资金被投资于短期定期存款(9750万美元) 作为长期投资的证券和票据(5370万美元)以及通知存款帐户(40万美元)以备急需取出
Total 151.59 49. These funds were invested in short term time deposits ( 97.5 million) bonds and notes ( 53.7 million), which are longer term investments and call accounts ( 0.4 million) for immediate access.
2005 2007年的预期资源需要表明 所收到的预算外资金短缺50 有时在有些非洲分区域更高
Projected resource requirements for 2005 2007 reveal a 50 per cent shortfall (and at times higher in some African subregions) in collected extrabudgetary funds.
按照备选方案一 项目厅依靠短期 快速效益回报的项目组合来提供投资资本和储备金
Under option one, UNOPS relies on short term, rapid return portfolios to build its investment capital and reserves.
所剩余额 包括捐赠者的捐款 都被短期投资套牢 其中大部分都投于合伙投资 以增加资金的流动性
The remainder of the balance, consisting of donor contributions, was tied up in short term investments, the majority of which were placed in an investment pool in order to increase liquidity.
类似地,深陷于金融危机的国家可对短期资本流动采取暂时管制的做法
Similarly, the temporary control of short term capital flows could be adopted in the case of a country in deep financial crisis.
政府投入巨额资金试图维持 整个系统 至今才短短几个月
And it's only a few months since governments injected enormous sums of money to try and keep the whole system afloat.
17. 这些合同的资金偿付期很短,主要是三个月(许多特派团通常的任务期限)或偶尔六个月
17. The obligation of funds for the contracts was for short periods, mainly three months, the usual mandate of many of the missions, or occasionally for six months.
资金短缺和超支迫使工程处从普通基金中预计的搬迁认捐款中预支资金
The shortfall in funding together with the cost overrun obliged the Agency to advance funds from the General Fund against expected move pledges, to complete the move on schedule.
e 在现金池中所占份额 包括现金和定期存款628 286美元 短期投资607 643美元(市值607 643美元) 长期投资518 515美元(市值514 573美元)和应计未收利息7 142美元
Hiring through purchase orders
c 在现金池中所占份额 包括现金和定期存款691 195美元 短期投资668 485美元(市值668 485美元) 长期投资570 433美元(市值566 096美元)和应计未收利息7 857美元
The General Assembly at its resumed fifty seventh session in June 2003 (resolution 57 290 B) requested the Joint Inspection Unit to submit to it at its sixtieth session an evaluation of the implementation of results based budgeting in peacekeeping operations.
c 在现金池中所占份额包括现金和定期存款36 404美元 短期投资35 202美元(市值35 202美元) 长期投资30 044美元(市值29 815美元)和应计未收利息414美元
(e) Recommend criteria and measures for the effective adaptation and use of the results based management principles, methodology and techniques to meet the specific needs of those activities that would ensure the achievement of the overall objectives of the operations concerned.
c 在现金池中所占份额 包括现金和定期存款73 036美元 短期投资70 629美元(市值70 629美元) 长期投资60 276美元(市值59 817美元)和应计未收利息830美元
We have audited the accompanying financial statements of the United Nations peacekeeping operations comprising statements numbered I to XLIII and the supporting notes for the financial period ended 30 June 2005.
c 在现金池中所占份额 包括现金和定期存款6 751美元 短期投资6 539美元(市值6 539美元) 长期投资5 572美元(市值5 530美元)和应计未收利息77美元
In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the United Nations peacekeeping operations as at 30 June 2005 and the results of its operations and its cash flows for the period then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
最后我想说 打击资助恐怖分子不是一个短期政策 目标也不是短期目标
Let me conclude by saying that terrorist financing is not a short term policy with short term goals.
(i) 制定筹资战略 概要提出实现可持续森林管理的短期 中期和长期财政规划 同时考虑到国内 私营部门和外国资金来源
(i) Develop financing strategies that outline the short , medium and long term financial planning for achieving sustainable forest management, taking into account domestic, private sector and foreign funding sources
短期目标是价格为太阳能电池的一半 长期目标是是短于5年的投资回报
Our short term goal for this is to be half the price of solar cells and our longer term goal is to be less than a five year payback.
该类合同安排涵盖的现有任用有 短期 临时 任期有限 短时定期 月短期 日短期 特殊短期和其他种类的短期任用 诸如有限期间任用
The contractual arrangements cover existing appointments, such as short term, temporary, term limited, fixed term short duration, monthly short term, daily short term, special short term and other types of short term appointments, such as appointments of limited duration.
然而 这些举措因资金 合格人员计物资的短缺而受阻
However, these initiatives have been hampered by a lack of funding, qualified personnel and material resources.
这一摇摆还反映了证券资金和短期银行借贷的外逃,后者给失去资金的国家的银行和公司造成了严重的周转危机
It also reflects the flight of portfolio funds and short term bank lending, the latter having caused major banking and corporate liquidity crises in the countries losing the funds.

 

相关搜索 : 短期金融投资 - 短期流动资金 - 短期金融资产 - 获得短期资金 - 资金短缺 - 资金短缺 - 资金短缺 - 资金短缺 - 资金短缺 - 资金短缺 - 资金短缺