Translation of "短语" to English language:


  Dictionary Chinese-English

短语 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

短语是句法单位
Phrases are syntactical units.
外语很多 时间很短
So many languages, so little time...
我们现在有个模型 使孩子们可以说英语 并懂得英语 在短短的3个月时间里
We have a model by which kids can speak English and understand English in three month's time.
不可能短时间内学会英语
It is impossible to master English in a short time.
这种痛苦被诸如哈拉布贾 战利品 万人坑等短语和短句来表述 每个短语都浓缩了令人惊骇的痛苦和非正义现象
That suffering has been communicated by short words and phrases, such as Halabja, Anfal, mass graves, each one encapsulating horrendous suffering and injustice.
短时间内掌握英语是很重要的
It is very important to master English in short time.
1. 应当阐明 一段时间 这一短语
The phrase for a certain period of time should be clarified.
我已经创造了一个短语 阻碍性保守
I've coined a phrase obstructive conservatism.
66. 主席建议添加 所有重要活动 这一短语
The CHAIRPERSON suggested the insertion of the phrase all important events .
9. 将第一行中的 绑架事件 一语改为 以绑架勒索赎金事件 这一短语
In the first line of paragraph 11, the words for ransom should be inserted after We note with concern the rise of kidnapping .
这简短的话语却对我人生产生了巨大影响
Two words that made a colossal difference in my life.
32. 经对拟使用的措词进行简短讨论之后 主席建议有关短语应改为 应当评估
After a brief discussion of the wording to be used, the CHAIRPERSON suggested that the phrase in question should be replaced by should assess .
接受这个语言(第一语言)的教育的时间长短 是检验儿童在第二语言方面的英语能力和进展及其学校成绩的最佳标准
Across all the models, those students who reached the highest levels of both bilingualism and school achievement were the ones where the children's mother tongue was the main medium of education for the most extended period of time.
多年前 亚历山大 索尔仁尼琴 Alexander Solzhenitsyn 借用短语 保护人民 来形容俄罗斯的文化复兴 今天 这个短语以一种更为文学的方式运用于俄罗斯
Years ago, Alexander Solzhenitsyn coined the phrase preservation of the people, by which he meant Russia s cultural survival. Today, it applies to Russia in a far more literal way.
你到底是用了什么办法在短期内提高了你的汉语
Exactly what method did you use to improve your Mandarin in such a short space of time?
代理主席 以英语发言 简短 中肯而又美妙 就像圣马力诺
The Acting President Brief, to the point and beautiful, like San Marino.
6. 最后一行中的 尤其是在地方一级 这一短语应予删除
The last words of the paragraph, namely in particular at the local level , should be deleted.
13. 或许有必要进一步澄清 触犯法律的儿童 这一短语的含义
Perhaps it would be useful to further clarify what is meant by the phrase children in conflict with the law .
4. 在第三行中的 能够 一词之后添加 根据自己的选择 这一短语
The words , should they choose, should be inserted after apply the United Nations standards and norms and, in particular, to enable them .
对草案将予订正和缩短, 并以所有语文提交执行局第二届常会
It would be revised and shortened, and presented to the Board at the second regular session in all languages.
维基百科利用上万名志愿者来创造一个免费的百科全书 在短短两年内就以200种语言完成了150万篇文章
Wikipedia has used thousands of volunteers to create a free encyclopedia with a million and a half articles in 200 languages in just a couple of years.
建立该部队应根据短期和中期部署需要而顾及语言平衡的需要
The establishment of such a force should take into consideration the need for linguistic balance in accordance with short term and medium term deployment needs.
虽然总的来说对文件质量表示满意 但有些缔约方建议减少采用技术术语或复杂的用语 缩短文件篇幅
Although the quality of documents was generally appreciated, some suggested using less technical or complicated language and that documents be shorter.
2. 第2.8段第四句结尾处插入短语如下 但不应影响大会的授权任务
2. In paragraph 2.8, at the end of the fourth sentence, insert , without prejudice to the mandates of the General Assembly .
其他代表团提出可以进一步推敲在获得国籍方面 违反国际法 的短语
Others suggested that the phrase not inconsistent with international law in connection with the acquisition of nationality could be refined further.
马约拉尔先生 阿根廷 以西班牙语发言 我现在以本国身份发表简短发言
Mr. Mayoral (Argentina) (spoke in Spanish) I now wish to speak briefly in my national capacity.
5. 第2.48段第四句结尾处插入短语如下 根据大会第54 248号和第55 222号决议
5. In paragraph 2.48, at the end of the fourth sentence, insert , in accordance with General Assembly resolutions 54 248 and 55 222 .
掌声 接下来是一幅我没有提交的作品 但我仍然很喜欢 我想用同一个短语
And the one that I did not submit, which I still like, I wanted to use the same phrase.
最棒的是如果你更改序列 改变咒语 你只要更改这些 钉书针 指短股DNA 的序列
And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples.
该短语规定 只有履行这些最低功能的电子签名才能满足法律对签名的要求
This phrase provides that electronic signatures that only fulfil these minimum functions will satisfy the requirement of law for signatures.
10. 对于第6执行段中的 不应 产生消极影响 这一短语应结合随后文字来阅读
In operative paragraph 6, the phrase should not negatively impact should be read in the context of what followed.
汉内松先生 冰岛 以英语发言 我作简短发言 以表示冰岛继续支持阿富汗重建
Mr. Hannesson (Iceland) I am taking the floor briefly to express Iceland's continuing support for the rebuilding of Afghanistan.
51. D'Allaire先生 加拿大 指出 拟议条款没有指明由谁作出 声明所列 短语中提到的声明
Mr. D'Allaire (Canada) pointed out that the proposed provision did not specify who would make the declaration referred to in the phrase as set out by declaration .
该短语应保持不变 因为重要的是 在试点阶段结束前不应对现有项目作任何更改
The phrase should remain unchanged, because it was important that no changes should be made to existing projects and field structures before the pilot phase ended.
可是大家不会有时间和耐心来 等着我鼓弄那些代码 为了每一个单词或每一个短语
People don't have the time or the patience to wait for me to fool around with the codes for every word or phrase.
他建议在 工发组织积极参与 这一短语之后 添加 所有相关的审查委员会 包括 等字样
He proposed that the words all relevant review commissions, including be inserted after the phrase UNIDO's active participation in .
3. 第5执行段有两个置于方括号中的短语 善政 和 对公共事务和公共财产进行妥善管理
There are two phrases in square brackets in operative paragraph 5 good governance and proper management of public affairs and public property .
柏林 古语说 旅行可以开阔思路 这句话尤其适用于中东 但今时今日去那里旅行让人异常迷惑 事实上 短短几个月前还无法想象的事态目前正在发生
This is especially true for the Middle East. But travel there nowadays can be extremely disorienting indeed, developments that were impossible to contemplate just a few months ago are becoming reality.
115. 据指出 第72条(a)款草案的措词提出了大量语义混淆的不同术语 鉴于启动程序时间短促 因此 有关选择管辖权的规则明确无误至关重要
It was suggested that the language in draft paragraph 72 (a) presented a profusion of different and confusing terms, and that given the short time for commencing an action, clarity was of the essence in the rules for choosing jurisdiction.
第二次世界大战之后 双边条约重新生效条款的措辞改变了 不是包括了 持续生效或者重新生效'这个短语 就是包括了 继续生效或者重新生效'这个短语 而不是像第一次世界大战之后的和平条约那样仅仅用了 重新生效'这个词
After World War II the wording of the article for the revival of bilateral treaties was changed so as to include either the phrase keep in force or revive' or the phrase continue in force or revive' rather than just revive' as was the case in the peace treaties after World War I.
55. Martens先生 德国 说 根据他的理解 声明所列 这一短语指的是区域经济一体化组织所作的声明
Mr. Martens (Germany) said it was his understanding that the phrase as set out by declaration denoted a declaration by an REIO.
加拉 洛佩斯先生 古巴 以西班牙语发言 我想对决议草案A C.1 60 L.37 Rev.1做一项简短的澄清
Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) I should like to make a brief clarification with respect to draft resolution A C.1 60 L.37 Rev.1.
提出的一个问题是 为何删除了原载于A CN.9 WG.III WP.32的第88(1)条修订草案起首语中的 任何 合同条款 这一短语 而在修订草案中将其改为了 任何 条款
The question was raised why the language in the chapeau of the redraft of article 88 (1) had deleted the phrase any contractual stipulation , which had appeared in A CN.9 WG.III WP.32, and replaced it in the redraft with any provision .
还说服了我10年级的英语老师允许我 用短动画的方式来做 斯蒂芬金 一号书迷 的读书报告 笑声
I convinced my 10th grade English teacher to allow me to do my book report on Stephen King's Misery as an animated short.
还有与会者表示倾向于将A CN.9 WG.III WP.32所载的 其用意 是 的 这一短语重新添入第88(1)条修订草案
A preference was also noted that the phrase if and to the extent it is intended which appeared in A CN.9 WG.III WP.32 be reinserted into the redraft of article 88 (1).

 

相关搜索 : 口语短语 - 德语短语 - 英语短语 - 转短语 - 短语匝 - SANS短语 - 词短语 - 短语的 - 术语和短语 - 常用短语 - 介词短语 - 时间短语 - 语音短信