Translation of "石油污染" to English language:
Dictionary Chinese-English
石油污染 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
这水被石油污染了 | This water was polluted by oil. |
为国家防止污染当局和石油公司测定石油位置 | Oil detection for the State Pollution Control Authority (SFT) and oil companies |
这太可怕了 石油污染了水域 | This is terrible, this oil it's in the water. |
石油污染是企鹅所面临的困境的一种 | This is one of the plights of penguins oil pollution. |
C. 来自岸外石油和天然气活动的污染 258 260 31 | C. Pollution from offshore oil and gas activities |
你看到有些年份 超过百分之六十的 幼鸟被石油污染 | And you can see, in some years over 60 percent of the fledglings were oiled. |
625. 伊拉克进一步反对沙特阿拉伯将石油污染水平用作量化污染程度的手段 指出 面临污染并不被认为足以表明损害 | The information included data from the annual reports of Saudi Arabia's Ministry of Health on the use of health care facilities. |
因此 估计的石油污染沉积物面积减为大约65平方公里 | In particular, Iraq argues that Saudi Arabia has failed to demonstrate that the project is appropriate as compensation for the type and scale of alleged loss. |
74 这个估算不包括沿海石油战壕和沿海石油储存 因为那些区域的污染不是石油外溢紧急反应模型模拟的与入侵有关的石油外溢造成的 | This estimate does not include the coastal oil trench and coastal oil deposit as contamination in those areas was not caused by invasion related oil spills modelled by OSCAR. |
486. 小组注意到 泥滩的特点是石油污染程度低 并且提供的证据不足以证实污染正造成环境损害 | However, Kuwait provided only a brief description of the study and medical screening programme. |
生产出来的石油产品硫磺含量较高 油品不佳 成为造成环境污染的原因之一 | The petroleum products are poor in quality due to high sulfur content and become one of the causes of environmental pollution. |
480. 为确定泥滩残留的石油污染 科威特对海岸线进行了全面的调查 | In particular, Kuwait provides no information on the specific circumstances of actual deaths that would enable the Panel to determine whether such premature deaths could reasonably be attributed, wholly or partially, to factors resulting from Iraq's invasion and occupation. |
伊拉克认为 波斯湾含有许多其他石油污染的可能来源 可以同样甚至更好地解释伊朗沿岸存在石油的情况 | According to Iraq, there are many other potential sources of oil pollution in the Gulf that can equally well, or even better, explain the presence of oil on the Iranian coast. |
清除尼日尔三角洲的石油污染将给新时代的问责制提供一个具备最大实施可能性的例子 壳牌 雪弗龙 埃克森美孚以及其他石油大公司应该站出来资助必要的石油污染清理 开创一个负责任的新时代 | Cleaning up the Niger Delta would provide the strongest possible example of a new age of accountability. Shell, Chevron, ExxonMobil, and other major oil companies should step forward and help to fund the necessary cleanup, ushering in a new era of responsibility. |
434. 为估计存在石油外溢的海洋区域的石油污染并计算相关的生物量损失 科威特采用了一套综合计算机模型 | Iraq, therefore, concludes that the relative contribution of the conflict has not been determined. |
对海上石油污染的监测是大有作为的一个项目 1994年放在最高优先地位 | Monitoring maritime oil pollution is the most promising project, and this was given the highest priority in 1994. |
我想 最大的变化之一是两百年前 我们开始掘煤燃煤 导致了很多污染 另外一百年前 我们开始开采石油 也导致了很多污染 石油开采 或者说石油生产 将在十年之后达到顶峰 之后只能走下坡 我不知道将来我们要怎么交通 | I wanted to well, one of the biggest changes is, 200 years ago, we began using coal from underground, which has a lot of pollution, and 100 years ago, began getting gasoline from underground, with a lot of pollution. And gasoline consumption, or production, will reach its limit in about ten years, and then go down, and we wonder what's going to happen with transportation. |
1974年 石油价格飙升 1980年 各国政府忙于解决交通部门产生的空气污染问题 | In 1974, prices of petroleum had risen sharply, and in 1980, Governments were fighting against air pollution generated by the transportation sector. |
好的事情是 如果你从阿根廷往下看 在这个综合性地图上 没有一处石油污染 | The nice thing is, if you look down here in Argentina, there's no surface oil pollution from this composite map. |
443. 为评估与入侵有关的石油外溢造成的海岸石油污染 科威特采用以上第434段描述的用以评估水生生物区系损失的模型 | Kuwait relies on victims' records in the databases of the Public Authority for Assessment of Compensation for Damages Resulting from Iraqi Aggression and the Ministry of Health's Artificial Limb Centre to calculate the number of victims of mines and ordnance explosions, and to assess the extent of their injuries. |
凯撒 哈拉达 清理原油污染的新想法 | Cesar Harada A novel idea for cleaning up oil spills |
620. 小组认定 有证据表明 沙特阿拉伯沿海1991年遭受了大面积石油污染和环境损害 | Similar concerns apply in relation to the proposed supplement to the Jubail Marine Wildlife Sanctuary. |
而隔離有海岸係完全冇輸油管 有好大機會 畀啲油污同受污染嘅水流過去 | There is ample opportunity for oil and dirty water to get in behind them. |
对磷石膏剩余物造成的污染进行研究 | Study of pollution caused by phospho gypsum residues. |
209. 为佐证这个索赔单元 伊朗提交的信息包括溢油跟踪(通过遥感分析以及石油运输和结果模型) 污染的空间梯度分析 污染的深度梯度评估 特征分析 引证对伊朗海洋污染的国际调查 参考报纸的报道和访谈数据 | In support of this claim unit, Iran has submitted information, including oil spill tracking (through remote sensing analyses and oil transport and fate models), analyses of spatial gradients of contamination, evaluations of depth gradients in contamination, fingerprinting analyses, citations to international investigations of marine pollution in Iran, references to newspaper reports and interview data. |
艾伯塔省的油砂 是对环境造成极大污染 | Alberta sand oil, a lot of pollution. |
科威特认为 模型的结果显示有4.7平方公里的海岸生境受到不同严重程度的石油污染 | Iraq accepts that the dispersal of mines and ordnance as a result of the invasion and occupation caused injuries to residents of Kuwait. |
619. 为了计算石油污染沉积物的总面积和总量 沙特阿拉伯依靠了一种 影响多边图形 法 | Iraq also asserts that Saudi Arabia has failed to demonstrate either the ecological or human service benefits of these projects, or their cost effectiveness. |
伊拉克进一步说 这条海岸线在1991年之前和之后长期受到石油和其他污染的严重影响 | Consequently, there were no increases in public health expenditures as a result of the invasion and occupation. |
在国家防止污染当局的合作下 卫星站开始了欧洲遥感卫星石油监测服务的国际促销 | In collaboration with SFT, TSS has started international marketing of its SAR based oil monitoring services. |
很快的 将近两万只企鹅 被有毒的油污浸染 | And soon, nearly 20,000 penguins were covered with this toxic oil. |
小组认为 石油污染的估计水平(4.7平方公里)也符合科威特在监测和评估研究中确定的与入侵有关的海岸污染目前观察的情况(0.8平方公里) 考虑到了其间数年中污染程度可能减少的情况 | The Panel has, therefore, made an adjustment to take account of the difference. This adjustment reduces the expenses for the treatment of Kuwaiti amputees to USD 1,330,422 and the expenses for the treatment of non Kuwaiti amputees to USD 790,843. |
叙利亚进一步说 这些污染物和各种有机物(特别是邻苯二甲酸 石蜡 和烷基异丙醇)在外表铜绿中的存在就是石油燃烧污染的证据 因此 很可能是伊拉克入侵和占领科威特的后果 | The project was designed around pastoral cooperatives involving 10,000 livestock owning families in a project area of 3.2 million hectares. Tunisia Tunisia has experimented with a variety of approaches for involving communities in the management of its rangelands. |
防止污染的措施包括清除交通燃油所含的铅 | Pollution prevention measures would include the elimination of lead in transport fuel. |
伊拉克具体谈到勘探石油 炼油厂和石油化工企业的生产 过度放牧 抽取地下水 波斯湾往来的大批油轮以及两伊战争所致污染都是入侵和占领之前及其后造成环境损害的来源 | In particular, Iraq refers to exploration for oil operation of refineries and petrochemical industries overgrazing extraction of groundwater operation of oil tankers in the Persian Gulf and contamination resulting from the Iran Iraq conflict as sources of environmental damage both before and after the invasion and occupation. |
72 科威特表示石油外溢紧急反应模型 是世界许多地方已经采用的一个先进的 模型 并且将模型得出的结果与入侵后发生的石油外溢有关的石油污染观测的一组有限结果进行了比较 | Kuwait states that the OSCAR is a state of the art model which has been applied in many parts of the world and compares its model results to a limited set of observations of oil contamination following the invasion related oil spills. |
469. 伊拉克进一步争辩说 科威特助成了蓄水层的损害 因为它未采取及时和适当的步骤来清除据称造成地下水污染的邻近的石油湖和石油回收井 | In the view of the Panel, there are major cultural, demographic and economic differences between Kuwait and the United States which make it very doubtful that the range of values used by Kuwait is suitable in this context. |
97 在这些索赔中 沙特阿拉伯估计 在所有受影响地点 含石油污染沉积物的总面积约为73平方公里 | The Panel finds that Saudi Arabia's estimates of fishing effort for the period prior to 1994, which are a critical input to the catch loss analysis, cannot be independently verified. |
616. 在第三批 F4 类索赔报告中 小组认定 沙特阿拉伯关于被石油污染的沿岸地区的估计是合理的 | The Panel also notes that surveys of Saudi fishermen indicate that less than two per cent of fishermen surveyed believe that the 1991 oil spills were responsible for reductions in fish catches. |
470. 小组注意到 由于存在地雷和其他军械 最初阻碍了附近石油污染的清除 并且油田的重建活动进一步拖延了补救努力 | The Panel, therefore, concludes that the information provided by Kuwait is not sufficient to enable it to determine the nature and circumstances of the loss for which compensation is claimed. |
一些步骤包括执行开展保护里海环境的活动的战略计划 制定了国家关于防止石油污染 增加鱼类资源 管控危险和有毒废物以及防止跨界河流污染的计划 | Some steps include implementing a strategic plan of activities to protect the environment of the Caspian Sea and developing national plans on the prevention of oil pollution, the increase of fish stocks, regulation of dangerous and toxic wastes and the prevention of transborder river pollution. |
因为那次原油泄露事件 每个人都在谈论污染问题 | Because of the oil, everybody talked about the polllution. |
叙利亚说 可以合理假定 污染是油井大火造成的 因为在1965至1992年期间没有记录过其他的污染事件 | It will also facilitate the integration of the social and cultural uses of the landscape with its ecological function and thus improve the overall environmental conditions. |
482. 科威特还表示 石油污染对余下的泥滩区域的影响不确定 并且泥滩是脆弱却十分重要的生态区域 | In particular, Kuwait proposes to follow up the 25,000 subjects of the current study at five year intervals for twenty years. |
631. 然而 小组注意到 在不同的地区 石油污染的严重程度 生态功能的损失情况和预期恢复时间是不同的 | The Panel notes that although Saudi Arabia could have conducted a validation study to determine whether the EHS accurately measured actual diagnosed medical conditions, it did not do so. |
相关搜索 : 石油污染法 - 油污染 - 石棉污染 - 油脂污染 - 污染和污染 - 污染 - 污染 - 污染 - 污染 - 污染 - 污染 - 污染 - 污染 - 污染