Translation of "砰" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

砰 砰 砰
Phwap! Phwap! Phwap!
然后砰砰砰 蒙古总统
And boom, boom, boom. The president of Mongolia.
我可以聽見門砰砰作響
I could hear doors slamming.
砰 砰 砰 砰 砰 你将看到在中间的很多地方爆发 然后你会看到情况稳定下来 到十二月底就越来越少的病例发生
Bang, bang, bang, bang, bang you're going to see lots of blooming in the middle, and then you're going to see a sort of leveling off, fewer and fewer cases towards the end of December.
我当时满脑子就是走回机舱门 砰砰砰打门 然后说 好吧诸位 我其实还没下决心
All I could think about was running back up to the door, banging on the door, and saying, Look guys, I haven't quite thought this through.
发出砰的一声
It might make a sound.
这是另一只 砰
Here's another one. Bang.
我们会放置一个听觉标签 会表示 OMSHARK 10165, 或者其它差不多的 以砰砰声的
And we'll place an acoustic tag that says, OMSHARK 10165, or something like that, acoustically with a ping.
他抽出一把枪 砰 地一声
Pulls out a gun. Goes boom!
大家让开一边儿 他们从排队的车里钻出来 砰砰地打开后备箱 拖出草地椅和饮料
People have pulled aside, I mean, they've come out of that queue line, they have popped their trunks, pulled out lawn chairs and cool drinks.
有些爆裂声和砰砰声是闪电 但是奇异的哨声 和旋律美妙的唧唧声 则更多的是来自外层空间
Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin.
她摆弄着一把伞 砰 可把车门给带上了
She's engineered an umbrella so she can bam! slam the door.
大魔王終於失去知覺 砰的一聲倒在了地上
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
音乐 讲述人 日语 科学家们 哦 砰 哦 我的上帝 哇噻
Narrator Scientists Ooh. Bang! Oh my God! Whoa!
Ted每天都通过即兴表演沉浸在这个世界里 有点像在叮砰巷听到的音乐的风格 叮砰巷 美国纽约市第28街为中心的音乐出版商和作曲家聚集地
Now Ted entered this realm every day by improvising in a sort of Tin Pan Alley style like this.
我会像互联网天才和我自己 我将涅磐 就像那样... 砰 我无线了
I'd be like some kind of Internet genius, and me, I'd like to upgrade to deity and maybe just like that pop! I'd go wireless.
当你告诉我这的一刹那 砰 我对你说的所有的话就开始有疑问了
And the minute you tell me that boom! You know, I discount half of what you're saying from then on.
整部电影都在帮助这个有阴阳眼的小孩 然后 砰 原来我死了 转折
Spends the whole movie trying to help the little kid who sees dead people, and then, boom Oh, I'm dead peripetia.
众人笑 我们先来硬的 啊呀呀 砰 我们给这个家伙当头一棒 接着再来软的
After the big macho Rrrrrrr BAM! We're gonna hit this thing in the face, then we bring in the velvet gloves.
他们幸福地生活在一起 直到信号出现 于是 砰 地一声 所有的潜伏DNA被唤醒了
They're just happily living together until a signal happens and BAM! all of the DNA pops out.
他们把它们降落到地面上一英尺高 接着他们就关闭所有设备后它们就砰然落下
They put them about one inch above the ground, and then they shut everything off and they go pfft.
如果有必要 如果看到一颗小行星飞来 正朝着我们飞过来 我们还有两年的时间 砰 击中它
If we need, if we see an asteroid that's coming toward us, and it's headed right for us, and we have two years to go, boom! We hit it.
当他们宣布要为乌拉圭的每一个孩子配备一台笔记本时 砰 OLPC拿到了第一个十万台电脑的订单
When it was announced that they were going to do every child in Uruguay, the first 100,000, boom, went to OLPC.
砰的一下 摔倒 在这块石头上 那是2000年的三月中 一个周三 典型的爱尔兰天气 世界灰暗 涕泪横流 可笑地自怨自艾
Broken, fallen over on this rock in the middle of March in 2000, typical Irish weather on a Wednesday gray, snot, tears everywhere, ridiculously self pitying.
她的影子配合着她摸索着门链的声音 门砰的医生关上了 只有叫声和音乐 爵士乐 因为它的过滤 日夜进入大厅
Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut, only the barking and the music jazz filtering as it does, day and night into the hall.
即使你在自己的车里 突然出现了一个开着摩托的人 砰 时速85英里 跟你抢车道 我知道你们曾经有过这样的经历 那个开摩托的并非凭空出现
Even if, when you're in your car and some motorcyclist comes bshoom! 85 miles an hour down, lane splitting I know you've had this experience that guy didn't just come out of nowhere.
在20XX年...未来的某一年 我们终于拥有了高灵敏度的先进探测器 我们建造这些探测器 打开开关 砰 我们捕捉到了这个声音 来自太空的第一首歌曲
whatever year it will be when our detectors are finally at advanced sensitivity we'll build them, we'll turn on the machines and, bang, we'll catch it the first song from space.
我回来的时候 我想掉个头 抄个捷径回到那条街上 于是我决定在这条大街上掉头 从这里插回我的街区 结果 砰 的一声 我被驶过的一辆小轿车撞了
And I came back, and I wanted to turn around and get back to that street more quickly, so I decided to turn around in this big street that intersected our neighborhood, and wham! I was hit by a passing sedan.
紧接着 你知道 门砰的关上了 外面寒风刺骨 我嘱咐自己冷静 思考 换了电影里的英雄男主角 这会儿会怎么做呢 如果我是电影编剧 编到这里会怎么继续呢
So I was you know, the door was being slammed in my face, it's incredibly cold, and I'm trying to think, What would the hero do in a movie, if I was writing this as a movie script?
要知道 Stud Terkel 生于1912 泰坦尼克号沉没的那一年 史上最伟大的船 却撞上了冰川一角 紧接着 砰 它沉没海底 就这样沉没了 然后我出生了 瞧瞧 这个世纪多了不起
You know, he was born in 1912, the year the Titanic sank, greatest ship every built. Hits the tip of an iceberg, and bam, it went down. It went down and I came up. Wow, some century.
我们拍摄了一个美妙的45分钟短片 还有摄影 当直升机还在那里 我通过卫星电话接受了采访 然后其他的所有人登上直升机 砰的一下 飞机舱门关上了 留下了我一个人
We had a frantic sort of 45 minutes of filming, photography while the helicopter was still there, I did an interview on the satellite phone and then everyone else climbed back into the helicopter, wham, the door closed, and I was alone.
砰 科学与性的离奇结合 作者玛丽 罗切通过钻研晦涩的科学研究 有些是几百年前的 得出十项鲜为人知 令人拍案叫绝的性高潮结论 从希奇古怪到滑稽搞笑都有 该演讲仅面向成年人 请观众从慎
Bonk author Mary Roach delves into obscure scientific research, some of it centuries old, to make 10 surprising claims about sexual climax, ranging from the bizarre to the hilarious.
几年前 在欧盟的大门朝土耳其砰然关闭后 尽管土耳其正义与发展党 Justice and Development Party AKP 已经做出了一系列重大军事和刑法改革 土耳其的外交政策就从欧洲转回了近邻 其外交部长达乌特奥卢 Ahmet Davutoğlu 提出了 与邻国零冲突 的政策 后来成为土耳其政策转向的战略和理论基础
Just a couple of years ago, after the European Union slammed the door in Turkey s face (despite some significant military and penal reforms by the Justice and Development Party (AKP) government), Turkey re oriented its policy away from Europe towards its immediate region. Foreign Minister Ahmet Davutoğlu s zero conflicts with neighbors approach gave this re orientation its strategic and theoretical foundation.