Translation of "破产案件" to English language:


  Dictionary Chinese-English

破产案件 - 翻译 : 破产案件 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

附件 贸易法委员会跨国界破产示范法律条文草案
ANNEX Draft articles of the UNCITRAL Model Legislative Provisions on Cross Border Insolvency 41 INTRODUCTION
这些案例中包括破产债务人在一个以上国家拥有资产或者该债务人的债权人有的不是来自进行破产程序的国家等案件
Those instances include cases where the insolvent debtor has assets in more than one State or where among the creditors of the debtor there are some that are not from the State where the insolvency proceeding is taking place.
国家破产法一般说来跟不上这种发展趋势 因为国家破产法往往没有对付跨国界性质案件的规定
National insolvency laws have by and large not kept pace with the trend, in that they are often ill equipped to deal with cases of a cross border nature.
委员会第三十届会议通过跨国界破产示范法草案 草案将有利于司法互助 使得国内法庭更好地处理跨国界破产事件
Indeed, at its thirtieth session, it had adopted its draft Model Legislative Provisions on Cross Border Insolvency, which should facilitate judicial cooperation and provide better means for national courts to deal with cases of cross border insolvency.
布隆迪行动记录了各方抢劫和破坏平民财产的43起案件
ONUB has documented 43 cases of looting and destruction of civilian property by all parties.
没有案子就没有钱 破产
No cases, no money, ruined.
其他三卷为美国破产法国际说明 加拿大破产法国际说明和墨西哥破产法国际说明 这三卷介绍了北美自由贸易区三个国家的破产法 阐述了涉及位于北美自由贸易区三个国家中一个或一个以上国家资产的跨国破产案件原则
The other three, the International Statement of United States Bankruptcy Law, International Statement of Canadian Bankruptcy Law, and International Statement of Mexican Bankruptcy Law describe the bankruptcy laws of the three NAFTA States, and set out principles governing multinational insolvency cases which involve assets located in one or more of the three NAFTA countries.
另据指出 有些法域对破产案件不问债务人债务的性质 也不将消费者或其他个人排除在普通破产法规之外
It was also noted that a number of jurisdictions did not enquire as to the nature of the debtor s debts for insolvency purposes, nor did they exclude consumers or other individuals from the ordinary insolvency regime.
两个主要问题是跨国界破产案件司法合作的实践和工作组编写的示范条文草案
The two dominant issues were the practice of judicial cooperation in cross border insolvency cases and the draft Model Provisions as prepared by the Working Group.
在你明白过来前案件告破
And before you know it... the case is solved.
a 本国与外国的法院及其他主管机构之间涉及跨国界破产案件的合作
(a) cooperation between the courts and other competent authorities of this State and foreign States involved in cases of cross border insolvency
(a) 本国与外国的法院及其他主管机构之间涉及跨国界破产案件的合作
(a) cooperation between the courts and other competent authorities of this State and foreign States involved in cases of cross border insolvency
你知道为何无法破解这案件
You know why you couldn't figure this one, Keyes?
同一天 Kompong Trach 地区当局明显怂恿200个村民强行进入Kampot 法院 遍地搜索 破坏财产 烧毁许多法院案件档案和文件
On the same day, a group of 200 villagers from Kompong Trach district, visibly encouraged by the district authorities, forcibly entered the provincial court in Kampot, ransacked it, destroying property and burning numerous court case files and documents.
quot a 本国与外国的法院及其他主管机构之间涉及跨国界破产案件的合作
quot (a) cooperation between the courts and other competent authorities of this State and foreign States involved in cases of cross border insolvency
(58) 破产法应允许破产代表在正常经营过程外以不牵带设押条件和其他权益的方式出售设押资产或设有其他权益的资产 条件是
(58) The insolvency law should permit the insolvency representative to sell assets that are encumbered or subject to other interests free and clear of those encumbrances and other interests, outside the ordinary course of business, provided that
我破产了 面临银行破产
I was broke, facing bankruptcy.
C 严重破坏环境案件中的赔偿
C. Restitution in cases of substantial harm to the environment 28 30 7
C. 严重破坏环境案件中的赔偿
C. Restitution in cases of substantial harm to the environment .
本法之目的在于为处理跨国界破产案件提供有效机制 以促进达到下述目标
The purpose of this Law is to provide effective mechanisms for dealing with cases of cross border insolvency so as to promote the objectives of
(62) 破产法应允许破产代表决定如何处理破产财产中的任何累赘资产
(62) The insolvency law should permit the insolvency representative to determine the treatment of any assets that are burdensome to the estate.
(35) 破产法应规定 破产财产应当包括
(35) The insolvency law should specify that the estate should include
27. 委员会以A CN.9 435号文件附件所载贸易法委员会跨国界破产示范条文草案为基础进行了审议
The Commission took as the basis of its considerations the draft UNCITRAL Model Provisions on Cross Border Insolvency as contained in the annex to document A CN.9 435.
quot 本法之目的在于为处理跨国界破产案件提供有效机制 以促进达到下述目标
quot The purpose of this Law is to provide effective mechanisms for dealing with cases of cross border insolvency so as to promote the objectives of
D. 破产法应规定 设保人破产财产中在破产程序启动后获得的资产受设保人在破产程序启动前设定的担保权的制约 条件是该资产是作为设保人在程序启动前的资产的设押资产的收益 不论是现金还是非现金
The insolvency law should provide that an asset of the estate acquired after the commencement of an insolvency proceeding with respect to the grantor is subject to a security right created by the grantor before the commencement of the insolvency proceeding to the extent the asset is proceeds (whether cash or non cash) of an encumbered asset which was an asset of the grantor before the commencement of the proceeding.
(54) 破产法应规定 破产代表可以使用由第三方拥有并由债务人占有的资产 但需满足规定的条件 其中包括
(54) The insolvency law should specify that the insolvency representative may use an asset owned by a third party and in the possession of the debtor provided specified conditions are satisfied, including
㈣ 设保人破产情况下的破产代表 或
(iv) The insolvency representative in the insolvency of the grantor or
(ll) 破产财产 系指受破产代表控制或监督并需由破产程序处理的债务人资产和权利
(ll) Insolvency estate means assets and rights of the debtor that are controlled or supervised by the insolvency representative and subject to the insolvency proceedings.
如果他破产了 我宁愿象他一样破产
If he's broke, I wanna be broke the same way.
(nn) 破产代表 系指负责管理破产财产的人或机构
(nn) Insolvency representative means a person or body responsible for administering the insolvency estate.
他的弟媳向警察报案 警察调查了这一事件 破不了案
His brother's wife reported the death to the police, who were unsuccessful in investigating the incident.
破产法
Insolvency law
(72) 破产法应规定 如果破产代表认为其所知晓的某一项合同的继续履行有利于破产财产 破产代表则可决定予以延续
(72) The insolvency law should specify that the insolvency representative may decide to continue the performance of a contract of which it is aware where continuation would be beneficial to the insolvency estate. The insolvency law should specify that
将会认为示范条文对其有益的法域包括那些须处理许多跨国界破产案件的法域 以及那些希望为处理这些案件作好准备的法域
Jurisdictions that will find the Model Provisions useful include those that have had to deal with numerous cases of cross border insolvency as well as those that wish to be well prepared for them.
二. 贸易法委员会跨国界破产示范法律条文草案
II. DRAFT UNCITRAL MODEL LEGISLATIVE PROVISIONS ON CROSS BORDER INSOLVENCY 14 184 5
二. 贸易法委员会跨国界破产示范法律条文草案
II. DRAFT UNCITRAL MODEL LEGISLATIVE PROVISIONS ON CROSS BORDER INSOLVENCY 12 225 5
二 贸易法委员会跨国界破产示范法律条文草案
II. DRAFT UNCITRAL MODEL LEGISLATIVE PROVISIONS ON CROSS BORDER INSOLVENCY 17 200 6
第八十八 条 保险 公司 依法 破产 的 破产 财产 优先 支付 其 破产 费用 后 按照 下列 顺序 清偿
Article 88 When an insurance company is declared bankrupt in accordance with laws, the estate of the bankrupt insurer, after paying off the expenses of bankruptcy proceedings, shall be distributed in the following order
(152) 破产法如果要求已批准的计划须由法院确认 破产法应当要求法院在下列条件得到满足时确认计划
(152) Where the insolvency law requires court confirmation of an approved plan, the insolvency law should require the court to confirm the plan if the following conditions are satisfied
(a) 本国法院及其他主管机构与外国法院及其他主管机构之间涉及跨国界破产案件的合作
(a) cooperation between the courts and other competent authorities of this State and foreign States involved in cases of cross border insolvency
C. 除 D 中有规定的以外 破产法应规定 在破产程序启动后获得的破产财产中的资产不受设保人在破产程序启动前设定的担保权的制约
C. Except as provided in D , the insolvency law should provide that an asset of the estate acquired after the commencement of an insolvency proceeding is not subject to a security right created by the grantor before the commencement of the insolvency proceeding.
他破产了
He went bankrupt.
(b) 破产法
(b) Insolvency law
(b) 破产法
(b) Insolvency law
财产破坏
Property destruction

 

相关搜索 : 破产方案 - 破产方案 - 案件告破 - 案件侦破 - 破产事件 - 破产事件 - 文件破产 - 文件破产 - 破产文件 - 破产文件 - 破产事件 - 文件破产 - 破案