Translation of "破掉" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 扔掉那破瓶子 扔掉 扔掉 | Oh, inside straight, man! |
| 玻璃破掉了 | The glass is broken. |
| 玻璃是破掉的. | Glass is cracked. Yes... |
| 你最好丢掉破车 | You better ditch the heap. |
| 砍掉十秒也是艺术破坏 | To cut even ten seconds would be artistic sabotage. |
| 箱子裏面的雞蛋全都破掉了 | All the eggs in the box were broken. |
| 但你们那么开心 我不想破坏掉 | But you were so happy and I didn't want to spoil it for you. |
| 好. 你又弄掉你的绷带 伤口又破.. | You undid your bandage! |
| 你为这些破布冒掉脑袋的危险 | You'd risk your neck for those rags? |
| 我们会说 泡泡破掉的速度有多快 | We can say, Well how fast does the bubble burst? |
| 也别去爬树 掉下来会摔破脑袋的 | Don't climb up a birch tree, or you'II fall and hurt your head. |
| 你们应该也不想把这好心情破坏掉 | So, where were we? |
| 钱宁不会为了一个 破坏大局的人丢掉码头 | Do you think Johnny's going to jeopardise the whole setup for one rubberlipped, extanker who's walking on his heels? |
| 墙外放了水下爆破弹 要把书桌前的我轰掉 | A limpet mine on the wall outside timed to catch me at my desk. |
| 如果坦克突破了内层防线, 我们根本撤都撤不掉. | If those tanks get in our inner defences, we shan't be able to evacuate. |
| 由此她把前一天剛買的裙子剪破 當作舊布賣掉 | Once she cut up a new dress she'd bought the day before and sold it as old rags. |
| 等式出来了 图表也做好了 最终结果是 泡泡破掉的速度 每年都在加快 | Equations were derived, graphs were produced, and the net result is that we find that the bubble bursts faster and faster with each passing year. |
| 若有 死 了 掉在 瓦器 裡 的 其中 不拘 有 甚麼 就 不 潔淨 你 們要 把 這瓦器 打破 了 | Every earthen vessel, into which any of them falls, all that is in it shall be unclean, and you shall break it. |
| 若 有 死 了 掉 在 瓦 器 裡 的 其 中 不 拘 有 甚 麼 就 不 潔 淨 你 們 要 把 這 瓦 器 打 破 了 | Every earthen vessel, into which any of them falls, all that is in it shall be unclean, and you shall break it. |
| 若有 死 了 掉在 瓦器 裡 的 其中 不拘 有 甚麼 就 不 潔淨 你 們要 把 這瓦器 打破 了 | And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean and ye shall break it. |
| 若 有 死 了 掉 在 瓦 器 裡 的 其 中 不 拘 有 甚 麼 就 不 潔 淨 你 們 要 把 這 瓦 器 打 破 了 | And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean and ye shall break it. |
| 牛圈坏掉了 沃土和果园成了雷区 大多数住宅和商业设施也都遭到了破坏 | The cattle fund was destroyed, fertile fields and fruit orchards are within mine fields, housing and business facilities are destroyed in most cases. |
| 别甩掉我 甩掉? | Don't drop me. |
| 潜在返回者的多数活动只不过是去看看他们被破坏 烧掉的住房和遭到亵渎的墓地 | Most of the activities of potential returnees more or less boil down to visits to their demolished, burned down homes and desecrated graveyards. |
| 裁军谈判会议如果垮掉 最终也会造成 条约 破产 除非找到其他多边渠道推进裁军议程 | A bankrupt Conference on Disarmament will eventually lead to an insolvent Treaty unless other multilateral channels are found to advance its disarmament agenda. |
| 你跑不掉了 扔掉枪 | You can't get away, drop the gun. |
| 把开关关掉 开关关掉 | Switch off? Switch off. |
| 把飞机卖掉 将借款还掉 但我并不想把它卖掉 | Well, maybe we can sell the Spirit for enough to pay them back, but I wouldn't like to sell her. |
| 丢掉职位不是丢掉生命 | loss of a commission is not loss of life. |
| 我掉下来了 我掉下来了 | Please, leave him alone, grandma. |
| 我就把它撕掉和忘掉它 | I tear it up and we forget it. |
| 我想我会疯掉的 彻底疯掉 | I thought I'd go crazy. Starknaked crazy. |
| 最好在这些冰化掉前卖掉 | Better sell this ice before it melts. |
| 这枚火箭飞上天 突破音速 扯掉了尾翼 碎片四散在空中 像开拍卖会一样 燃烧的金属碎片落下 | This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off yard sale in the sky and a burning metal hunk coming back. |
| 就是说 当回到野蛮时 忘掉漂亮椅子 忘掉漂亮旅馆 忘掉设计 甚至也要忘掉艺术 | That means, when barbaria is back, forget the beautiful chairs, forget the beautiful hotel, forget design, even I'm sorry to say forget art. |
| 我不会忘掉 你想亲手杀掉她 | Besides, I ain't forgetting' you was gettin' all set to shoot her yourself. |
| 我将忘掉你 我已经忘掉你了 | I'll forget you. I'm forgetting you already! |
| 他说他想他会把钱送掉吧 送掉 | Give it away. |
| 最好是去掉 就这么给我去掉啦 | Cut away from me? |
| 当我把啤酒泡泡弄掉我一口干掉 | ButwhenIcomb offallthefoamoff I drink a toast |
| 不要紧 干掉他 我会派人去 宰掉他 | Never mind! Rub him out! I'll send men too. |
| 扔掉 | Throw away |
| 扔掉 | Throw out |
| 脱掉 | Take it off! |
| 挂掉 | Hang up. |
