Translation of "确定付款" to English language:
Dictionary Chinese-English
确定付款 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
如果确定该索款是符合要求的 则应立即付款 或按承保书规定在此后某一时间付款 | If the demand is determined to be conforming, payment is to be made promptly, or at any later time stipulated in the undertaking. |
55. 赔偿委员会决定让各会员国确定支付款项的给付阶段 | UNCC decided to rely on Member States for the payment phase of awards. |
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出 | Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. |
与建筑合同有关的款额业已确定并在办理付款手续 | Payments relating to the construction contract were finalized and processed. |
19. 电话系统的付款计划仍未最后确定下来 | 19. A payment scheme for the telephone system remains to be finalized. |
(b) 以欧元以外货币支付的款额应按支付时适用的业务汇率确定 | (b) Payments in currencies other than the euro will be determined on the basis of the operational rate(s) of exchange prevailing at the time of payment. |
根据大会GC.8 Dec.10号决定 这笔款项应增加到1999年为此确定的应付账款中 | Pursuant to decision GC.8 Dec.10, this amount is added to accounts payable established for this purpose in 1999. |
(a) 收到的但尚未确定用途的款项在其确定用途之前作为应付帐款处理 届时将妥善将其入帐 | a Amounts received, but not identified as to purpose, are held as accounts payable until identified, at which time they are recorded appropriately. |
FIO(S)条款可能无法再确定接受或交付货物的时间 | A FIO(S) clause as such may no longer determine the time of receipt or delivery of the goods. |
与建筑合同有关的所有付款,特别是支付顾问和承包商的费用和监督费和可偿还费用的所有款额已确定下来,并在办理付款手续 | All payments pertaining to the construction contract, notably to the consultants and the contractor for fees and supervision and reimbursable expenses, had been finalized and processed. |
虽然此项审查工作尚未完成 但是,监督厅确定,截至本报告日期,已收回款占超付款总额的13 ,占向文职人员超付款的81 但只占向军事人员超付款的2.5 | Although this review has not yet been completed, OIOS determined that, as of the date of the present report, approximately 13 per cent of the total overpayments have been recovered, representing 81 per cent of the overpayments to civilian personnel but only 2.5 per cent of overpayments to military personnel. |
这种短缺付款只有在大会根据估价日期对基金的精算充分性进行评估后确定有需要进行短缺付款而引用第26条的规定时才应支付 | Such deficiency payments are payable only if and when the General Assembly has invoked the provision of Article 26, following determination that there is a requirement for deficiency payments based on an assessment of the actuarial sufficiency of the Fund as of the valuation date. |
视今后付款方式而定 | NB. Subject to future disbursement modalities. |
导致付款交易无法执行的原因是付款指示有缺陷 不正确或不完备 | Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions. |
A和C类的付款是按理事会决定17所作的部分付款,其中规定首期付款2 500美元给A B和C类的成功索赔者(若赔偿额较少则作为主要付款) | Amounts paid under categories A and C are partial payments made pursuant to Governing Council decision 17, which provided for an initial payment of 2,500 (or the principal amount of the award if less) for successful claimants in categories A, B and C. |
将继续作出努力确保及时付款 | Efforts will continue to be made to ensure that payments are made on a timely basis. |
1. 决定从下一轮付款起 对索赔的付款分两个阶段进行 | Decides that, beginning with the next round of payment, the payment of claims will be made in two phases |
它已缴纳2004和2005年预定的付款 并希望今后可以增加付款 | It had made the payments scheduled for 2004 and 2005 and hoped that its payments could increase in future. |
78. 监督厅认为 赔偿委员会以美元支付赔偿款项的做法违反了联合国财务细则106.5 其中规定以美元支付(商业卖主)的款项应按照支付时的汇率确定 | OIOS advanced the view that, when paying claimants in United States dollars, UNCC had contravened United Nations financial rule 106.5, which provides that United States dollar payments to commercial vendors should be made at the exchange rate prevailing at the time of payment. |
评价在选择和处理紧急案件付款过程中适用的内部管制的效力 并确定紧急基金付款的既定政策和程序的遵守情况和相关性 | Assesses the effectiveness of internal controls applied in selecting and processing emergency cases for payment and determines adherence to and relevance of established policies and procedures for Emergency Fund disbursements. |
2. 并决定理事会将对付款机制和付款的顺序不断加以审查 | (ii) Each quarter, claimants with outstanding amounts smaller than 500 million and awards approved for the third, fourth and fifth instalments of category F4 environmental remediation claims, will receive rounds of payments of 2 million, or the unpaid balance of the award, if less, in the order in which they have been approved, until all available amounts in the Compensation Fund have been exhausted. |
所付预付款金额根据以往支出模式而定 | The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns. |
20. 现已将一项条款列入合同,其中规定对发票争端的解决即确定因迅速付款而取得折扣的日期 | 20. A provision is now included in contracts that states that the resolution of a dispute over an invoice establishes the date for earning discount for prompt payment. |
4. 就付款机制和未结索赔付款顺序作出的决定(S AC.26 Dec.256(2005)) | Decision concerning the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims (S AC.26 Dec.256 (2005)) |
第2款提及的国际程序可能包括混合求偿委员会 为确定一次总付款额进行谈判等 | Paragraph 2 referred to international procedures, which might include mixed claims commissions, negotiations for lump sum payments, and so on. |
目前正在最后确定对向单独实体提供部队的会员国付款的机制 | A mechanism for the disbursement of funds to Member States providing troops to the distinct entity is being finalized. |
(a) 在________________国政府收到付款的任何情况下 支付给 确认请求中所指明的有关办公室或指定账户 | (a) In any case in which the Government of _____________________ is receiving payment, to identify the pertinent office or designated account as specified in the request |
8 行政当局将定期审查儿童基金会的清偿能力 以确保承付款项到期时有足够资金承付 | 8. The Administration will review regularly the liquidity position of UNICEF to ensure availability of resources to meet commitments as they fall due. |
支付这项费用的付款额是大约10年前规定的 | The amount of the payments to cover expenses was fixed some 10 years ago. |
预缴款应按商定的分摊比额表缴付 国际组织和国际海底管理局的预缴款则不时由缔约国会议确定 | The Working Capital Fund shall be constituted by advances from States Parties, International Organizations and the International Seabed Authority. |
(c) 瑞士对于西班牙养恤金的确定或付款或相关争议没有任何权限 | (c) Switzerland has no competence in the determination or payment of, or in disputes relating to, the Spanish pension. |
非法付款问题国际协定草案 | Draft International Agreement on Illicit |
提早支付捐款将确保资金的及时提供 | The early payment of contributions would ensure the timely availability of funds. |
格鲁吉亚和尼日尔在2005年足额缴付了多年付款计划规定的款项 塔吉克斯坦几乎全额缴付了承诺款项 | Georgia and the Niger had made full payments under their plans in 2005, while Tajikistan had almost met its commitments. |
但政府仍在最近付款25 000美元 一旦局势稳定 还打算支付所余欠款 | The Government had nevertheless recently made a payment of over 25,000, and, as soon as its situation was stabilized, it intended to pay the rest of its arrears. |
只有联合国大会根据在估值之日对养恤金资金情况作出的精算评估 确定有需要付款以弥补短缺并援引第26条规定时 才支付这种款项 | Such deficiency payments are payable only if and when the General Assembly has invoked the provision of article 26, following determination that there is a requirement for deficiency payments based on an assessment of the actuarial sufficiency of the Fund as of the valuation date. |
只有联合国大会根据在估值之日对养恤金资金情况作出的精算评估 确定有需要付款以弥补短缺并援引第26条规定时 才支付这种款项 | Such deficiency payments are only payable if and when the United Nations General Assembly has invoked the provision of Article 26, following determination that there is a requirement for deficiency payments based on an assessment of the actuarial sufficiency of the Fund as of the valuation date. |
如前文所述,本届会议作出修改付款机制和未结索赔付款顺序的决定 | As indicated above, a decision was taken at this session to modify the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims. |
此外 在决定下一笔预付款的金额时 应考虑到任何未结预付款的情况 | In addition, any outstanding advance should be taken into account in deciding the amount of the next advance. |
(b) 在________________国政府收到付款的任何情况下 支付给 确认请求中所指明的有关办公室或指定账户 或者 | (b) In any case in which the Government of ______________________ is receiving payment, to identify the pertinent office or designated account as specified in the request or |
在确定哪些会员国已全额缴付时,秘书处不理会银行汇款手续等因素 | When determining which Member States were fully paid up, elements such as bank charges on remittances were ignored by the Secretariat. |
35 84. 鉴于作出付款的时间 专员小组确定 索赔人未充分解释为何其付款应被视为伊拉克入侵和占领科威特的直接后果 | Given the time at which the payments were made, the Panel determines that the Claimant has not provided an adequate explanation as to why its payment should be considered a direct result of Iraq s invasion and occupation of Kuwait. |
按照修订后的做法 实际付款和经核证的承付款项确认为支出 据认为 这一做法能比较准确地反映此种支出 | Under the refined practice, actual disbursements and verified commitments are recognized as expenditures, which is considered to give a more accurate reflection of such expenditures. |
协定草案的条款也规定精算费用分10年付款,在俄罗斯联邦政府向养恤基金支付第一期款项以前,协定草案暂不生效 | The terms of the proposed agreement also stipulated that the agreement would not enter into effect until the first of 10 annual instalment payments of the actuarial costs involved had been made to the Fund by the Government of the Russian Federation. |
㈠ 原始合同中指定的付款币种 或 | (i) The currency of payment specified in the original contract or |
相关搜索 : 确认付款 - 确认付款 - 确认付款 - 明确付款 - 付款确认 - 确认付款 - 确认付款 - 付款确认 - 确认付款 - 付款确认 - 确认付款 - 预定付款 - 设定付款 - 定期付款