Translation of "确定资格" to English language:
Dictionary Chinese-English
确定资格 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
这种资格的临时确定有待小组认可 | This provisional determination of eligibility was subject to confirmation by the Panel. |
44. 宪法第90和91条确立了充当议会议员候选人的资格和剥夺资格的规定 | 44. Articles 90 and 91 of the Constitution set out the qualifications and disqualifications for being a candidate for election as a Member of Parliament. |
(b) 依据管理委员会数据库中的资料认为暂时不合格或资格不确定的索赔人 | Claimants provisionally ineligible, or with uncertain eligibility, according to the Executive Committee database |
小组确定 他符合参加迟交的索赔方案的资格 | The Panel determines that he is eligible to participate in the late claims programme. |
第二 宣言确定了颁布法特瓦的必要资格和条件 | Secondly, it defined the necessary qualifications and conditions for issuing fatwas. |
拳击和摔跤管制法 明确规定妇女没有资格注册 | The Boxing and Wrestling Control Act expressly excludes women from eligibility for registration. |
专家审评组的评估意见对于确定参加 京都议定书 各机制的资格或评价恢复资格的申请具有重要作用 | The assessments of expert review teams play an important role in determining eligibility, or evaluating requests for re instatement of eligibility, for the various mechanisms in the Kyoto Protocol. |
他认为 小组委员会成员的主要资格应当是能力和第4条 第2款明确规定的其他资格 | In his view, the main qualities of members of the sub committee should be competence and other qualities clearly stipulated in article 4, paragraph 2. |
因此 小组确定 她不符合参加迟交的索赔方案的资格 | The Panel therefore determines that she is not eligible to participate in the late claims programme. |
20. 重申秘书长需要确保资源严格用于大会核定的用途 | 20. Reiterates the need for the Secretary General to ensure that resources are utilized strictly for the purposes approved by the General Assembly |
的确 我是资格最老的演员 | Surely no actor is older than I. |
还没有确实按照协定的规划 通过资助缓冲储备协助商品价格稳定 | The support to stabilization of commodity prices through the financing of buffer stocks, as foreseen in the Agreement, has not become operational. |
在投票前一年年底前应确定有资格参与投票的选民名单 | The roll of voters entitled to participate in the referendums shall be closed before the end of the year preceding the referendum. |
关于领取资格的详细条件和定义以及重新定居的必要证据,应由秘书长确定 | Detailed conditions and definitions relating to eligibility and requisite evidence of relocation shall be determined by the Secretary General. |
关于领取资格的详细条件和定义以及重新定居的必要证据,应由秘书长确定 | Pensionable remuneration for staff in the Field Service category |
这种评定要求小组确定索赔人是否符合理事会在第225号决定中规定的资格标准 | This assessment required the Panel to determine whether claimants satisfied the eligibility criteria established by the Governing Council in decision 225. |
(d) 确保有效的资格标准 授权汇编关于投标人资格和以往绩效和精确而全面的信息 | (d) To ensure effective qualification criteria, authorizing the compilation of accurate and comprehensive information about the qualifications and past performance of a bidder |
178. 在确定目前最低工资的程序中严格遵守了相关法律第570 571条的规定 | In the procedure for the fixing of current minimum wages the rules laid down in articles 570 and 571 of the relevant Act are scrupulously followed. |
配偶双方都有资格确定并转移婚姻居所并决定与家政有关的事项(第287条) | Both are competent to fix and transfer the conjugal domicile and to decide matters relating to the household economy (article 287). |
有些与会者说 土著人民应当确定其在论坛中的成员资格 在这方面应当确定直接的土著代表性 | Some participants said that indigenous peoples should determine their membership in the forum and that direct indigenous representation should be determinant in this regard. |
确定这一过程的因素是供求规则 价格 投资及金融 交易的自由化 | This process is determined by rules of supply and demand, price, investment and financial transaction liberalization. |
在这种情况下 根据雇员担任的职务和资格类别确定雇员的报酬 | In this case remuneration for employees is established depending on the position held and the category of qualification. |
这将确定哪些国家是 公约 的缔约方 并因此有资格参与决策工作 | This will confirm which States are Parties to the Convention and therefore eligible to participate in decision making. |
防治荒漠化公约谈委会的谈判案文建议资金来源数据库应包括供资格局 资格标准 质量变数和当地一级确定的方向方面的信息 | The INCD negotiating text suggests that the database on financial sources should include information on funding patterns, eligibility criteria, quality variables and local level orientation. |
工资的确定 | Determination of wages. |
没有规定特殊的资格期限 | No special qualification period has been established. |
现已建立一种制度,以确定供应商是否有资格参与秘书处进行的采购 | A system is currently in place to determine the eligibility of suppliers to participate in procurement conducted by the Secretariat. |
关于婚姻居所 民法典 规定 配偶双方都有确定和转移婚姻居所并就家政问题作出决定的资格 | Concerning conjugal domicile, it indicates that both spouses are competent to fix and transfer the conjugal domicile and to decide matters relating to household economy. |
但是该法本身还包含反向优惠 例如按照对美国投入的使用情况确定资格 | However, it also builds into itself reverse preferences for example, eligibility restrictions based on the use of United States input. |
不过 我们认为 必须拟定基于需求评估的明确而客观的资格标准 以确保在这些紧急情况中有公平和均衡的资金保障 | We believe, however, that clear and objective eligibility criteria based on needs assessment must be elaborated in order to ensure the equitable and balanced funding of such emergencies. |
10. 付款程序 规定了在根据供资协定撤出资金之前所须遵守的严格条件和步骤 以确保妥当的管制和对 协定条款 的遵守 | The Disbursement Procedures stipulate strict conditions and steps to be taken prior to the withdrawal of funds pursuant to a financing agreement to ensure proper control and adherence to the Articles of Agreement. |
小组确定 除在前三份报告中作出报告的411件 D 类索赔符合资格外 另外有19件 D 类索赔 71 符合列入迟交的索赔方案的资格 | The Panel determines that a further xx 9 category D claims are eligible for inclusion in the late claims programme in addition to the 411 category D claims that were reported as eligible in its three previous reports. |
B. 确定资金需求 | Defining the funding requirements |
确定对象投资者 | (iii) Investor targeting |
( 二 ) 向 客户 提供 投资 建议 , 对 证券 价格 的 涨跌 或者 市场 走势 做出 确定性 的 判断 | (2) Where a securities firm offers investment suggestions to its client, making certainty judgment on highs and lows of security prices or market trends |
因此 巴勒斯坦小组确定 这2件索赔没有资格列入巴勒斯坦 迟交的索赔 方案 | Therefore the Palestinian Panel determined that these two claims were ineligible for inclusion in the Palestinian late claims programme. |
590. 根据 教育法 教师工作的报酬根据教师的职业资格 任职时间和工作量确定 | Remuneration of teachers In accordance with the Law On Education remuneration for teachers' work is established in line with the teacher's professional qualifications, the length of the in service time and the workload. |
在这一点上不存在无争论的案件 抛开别的因素 并无明确的方法确认特定国家的地理区域资格 | Apart from other considerations, there are no unequivocal ways of determining the membership of particular States in geographical regions. |
4. 如果强制执行事务组确定附件一所列某个缔约方未能符合 议定书 第六条 第十二条或第十七条之下的某项资格要求 应根据这些条款的有关规定 中止该缔约方的资格 | Where the enforcement branch has determined that a Party included in Annex I does not meet one or more of the eligibility requirements under Articles 6, 12 and 17 of the Protocol, it shall suspend the eligibility of that Party in accordance with relevant provisions under those articles. |
委员会认为,定期重新测试和 或审核资格以确定在组织内使用该语文应当作为定期考绩审查的一部分 | The Commission considered that periodic retesting and or certification to ascertain the use of the language(s) in the organization should take place as part of the periodic performance appraisal. |
在巴西 在拍卖后进行的资格评定阶段可取消报价最低的竞拍人的资格 | In Brazil, the bidder offering the lowest bid may be disqualified in the course of evaluation of its qualifications, which takes place after the auction. |
最低劳动价格按塞族共和国水平确定 即按照各部门和经济活动的水平确定 再乘以每一工资类别工作的复杂性系数 | The lowest labour price is determined at Republika Srpska level, i.e., at the level of branches and activities, and is multiplied by a coefficient of complexity for the work for every payment group. |
巴勒斯坦小组确定 这19件索赔中有17件有资格列入巴勒斯坦迟交的索赔方案 | The Palestinian Panel determined that 17 of the 19 claims were eligible for inclusion in the Palestinian late claims programme. |
小组在本报告中确定 另外有19件 D 类索赔不符合列入迟交的索赔方案的资格 | The Panel determines in this report that a further xx 19 category D claims are not eligible for inclusion in the late claims programme. |
51. 可用于确定适当幅度办法的几个因素有会员资格 人口 摊款和派遣部队情况 | The small number of factors that could be used to determine a system of desirable ranges included membership, population, contribution and troop contribution. |
相关搜索 : 确定你的资格 - 确认资格 - 确认资格 - 严格确定 - 价格确定 - 确定价格 - 价格确定 - 确定价格 - 确定价格 - 确定价格 - 确定价格 - 价格确定 - 确定价格 - 确定价格