Translation of "示出一致性" to English language:
Dictionary Chinese-English
示出一致性 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
所以你才能刺出致命性的一刀 | That's why your blow killed him. |
突出显示属性 | Highlight Properties |
第六委员会中的每一个代表团都必须显示出必要的政治意愿和就尚未解决的问题达成一致的灵活性 | It was imperative for every delegation in the Sixth Committee to demonstrate the necessary political will and flexibility to reach agreement on the outstanding issues. |
这表明提出维持和平行动预算缺乏一致性 | This shows a lack of consistency in budget presentation for peacekeeping operations. |
在法庭上出示的体检报告据说与酷刑的指称相一致 | Medical reports produced in court were said to have supported the allegations of torture. |
缓存一致性 | Cache Coherency |
一致性检查 | Consistency Check |
并且正努力地进一步完善产出的定义 以期确保提高一致性 准确性和可靠性 | Efforts are also being made to further refine the definition of outputs to ensure better consistency, accuracy and reliability. |
以协商一致方式通过缔约方向普通基金捐款的指示性比额表 | (d) adopt by consensus an indicative scale of contributions to be made by Parties to the General Fund. |
一致性是关键 | Consistency is key |
这些数字展示出一个充满可能性的宇宙 | The numbers suggest a universe of possibilities. |
对称性显示出了简洁 | Symmetry exhibits the simplicity. |
(e) 使示范条例与原子能机构的放射性物质安全运输条例协调一致 | (e) The harmonization of the Model Regulations with the IAEA regulations for the safe transport of radioactive material |
我认为 所有这些发言均显示出了我们迫切需要的灵活性 应当对这些发言表示感谢 各位尊敬的代表表示目前已经快要达成协商一致 这令我感到欣慰 | I think we should be grateful for all these statements insofar as they demonstrate a degree of flexibility that we urgently need, and I welcome the fact that the idea that there is an emerging consensus has been expressed by the distinguished representatives. |
一致性检查结果 | Consistency check result |
B. 政策的一致性 | B. Policy coherence |
各代表团通过他们一直以来表现出的灵活性和关注已经显示出制定一项议定书草案的有力承诺 她认为可能很快会就一份文本达成一致意见 | Delegations had demonstrated, through their continued flexibility and focus, a strong commitment to concluding a draft protocol, and she believed that it would shortly be possible to agree on a text. |
但是 应当指出 在有些情况下 宗教和族裔性是一致的 | It should be noted, however, that in some cases the religion and ethnicity coincide. |
其一致性非常惊人 | There is an extraordinary regularity. |
没有表示明确看法 但指出国家立法在实质上与草案的内容一致 | Expressed no clear opinion, but stated that national legislation was substantially in line with the content of the draft |
同时 有少数缔约方表示情愿所有决定 包括那些有关实质性 资金机制和通过一项议定书的决定都由协商一致方式作出 | At the same time, a small number of Parties had expressed their preference for all decisions, including those relating to substance, the financial mechanism and the adoption of a protocol, to be taken by consensus. |
正在执行一致性检查... | Running consistency check... |
41. El Farnawany先生 埃及 表示 他想知道在国际上如何提高执行 蒙特雷共识 的一致性 | Mr. El Farnawany (Egypt) asked how international coherence could be improved with a view to the implementation of the Monterrey Consensus. |
埃雷特负责管理 75 人的旧金山电子商务护发公司 Madison Reed 她表示 得到的回复缺乏一致性和客观性 | It just never had consistency and objectivity, said Errett, who runs the 75 person San Francisco e commerce hair care company Madison Reed. |
出于一致性的考虑 第四总局编纂出了一份有关反托拉斯和国家援助的有关书单 | For the sake of consistency, DG IV has compiled a list of relevant books on antitrust and State aid. |
经验表明 政策的不一致性往往出现在许多关键的政策领域 | Experience shows that policy inconsistencies are apt to appear in a number of key policy areas. |
布隆迪人民已展示其压倒性意愿 愿意完全翻过战争的一页 致力于重建与发展 | The people of Burundi have demonstrated their overwhelming willingness to turn fully the page on the war and commit themselves to reconstruction and development. |
这次危机显示了促使贸易同宏观经济 社会和其他政策更加符合一致的重要性 | The crisis had shown the importance of promoting greater coherence between trade and macroeconomic, social and other policies. |
咨询委员会认为这显示提出预算文件时缺乏统一性 | This points, in the view of the Advisory Committee, to a lack of uniformity in presentation of budget documents. |
(c) 提出必要资源的指示性概数 | (c) Gives an indicative estimate of the necessary resources. |
(c) 使示范条例与 全球统一制度 协调一致 | (c) The harmonization of the Model Regulations with the GHS |
选择此按钮将导致任务栏显示一个按钮 单击该按钮时将弹出一个包含全部窗口列表的弹出菜单 | Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu. |
16. 与会者讨论了就共同关心的问题联合提出一般性评论 建议的可能性 一致认为这样能加强一般性意见的作用 | Participants discussed the possibility of issuing joint general comments recommendations on issues of common concern, and agreed that these would strengthen the role of the general comments. |
1. 会议应努力确保其所有实质性决定均以协商一致方式作出 | The Conference shall endeavour to ensure that all its substantive decisions are taken by consensus. |
各代表团在这个问题应表现出灵活性 以便达成协商一致意见 | Delegations should demonstrate flexibility on the subject in order to achieve a consensus. |
一致性决定诚然非常可取 | Unanimous decisions are very desirable. |
它显示出水作为全球性不能替代资源的重要性 | It proved the importance of water as a globally irreplaceable resource. |
17. 许多发言者强调加强一致性的重要性 | Many speakers underscored the importance of enhanced coherence. |
一系列企业调查将大致显示出 主要经济体在第三季末所处经济周期阶段 | A series of enterprise surveys will roughly show the phase of business cycle for major economies at the end of the third quarter. |
(a) 这只是1998 1999两年期范围内的一次性支出,来自支出较少以致分配的额外资源 | (a) It would only involve a one time expenditure within the framework of the biennium 1998 1999, made possible because of extra resources that have been allocated as a result of underspending |
应通过心平气和的协商作出努力来探讨达成一致意见的可能性 | Efforts should be made, through quiet consultations, to explore a possible consensus. |
根据裁谈会的议事规则 所有实质性决定须以协商一致方式作出 | In keeping with the rules of procedure of the CD, all substantive decisions are taken by consensus. |
此外 整个联合国系统应统一采用 产出 一词 以确保联合国各部厅用词的一致性 | There should also be uniform application Organization wide of the term output , thus ensuring compatibility among the departments and offices of the Organization. |
(f) 确保在有关问题上的体制一致性 如用于全国减灾或救济的国家方案的一致性 | (f) Ensuring institutional coherence with related issues, such as those of national programmes for national disaster reduction or relief. |
代表团对选举顺利进行一致表示欢迎 | The delegations unanimously welcomed the smooth conduct of the elections. |
相关搜索 : 显示一致性 - 演示的一致性 - 一致性 - 一致性 - 一致性 - 一致性 - 一致性 - 一致显示 - 一致演示 - 一致显示 - 输出的一致性 - 示例性示出 - 出一致的 - 性能一致性