Translation of "礼节性会见" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 93. 视察团礼节性地访问了 邦特兰 最高法院 | The mission paid a courtesy call on the Supreme Court of Puntland . |
| 在例行的礼节性交流之后 他宣布委员会已完成第五十九届会议的工作 | After the customary exchange of courtesies, he declared that the Committee had completed its work for the fifty ninth session. |
| 当圣诞节来临时 我通常会收到许多礼物 | When Christmas comes around, I usually receive a lot of presents. |
| 这是个母亲节的礼物 | This was a Mother's Day gift. |
| 谢谢你的圣诞节礼物 | Thank you for the Christmas gift. |
| 圣诞节快到了 我们会给认识的所有人都买礼物 | Christmas is coming, we might as well buy a lot of gifts for everyone we know. |
| 许可证持有者不得在官方典礼 公众庆祝活动 会议 研讨会 婚礼或葬礼 体育竞赛 学校 研究所或大学的毕业典礼或任何其他节日活动或十人以上聚会携带武器 | The licence holder is forbidden to carry the firearm during official ceremonies, public celebrations, conferences, symposia, wedding or funeral processions, sports competitions, graduation ceremonies in schools, institutes or universities or any other festive events or meetings at which more than 10 people are gathered. |
| 礼教性切割女性生殖器官手术 女性割礼 | Ritual Female Genital Operation (Female Circumcision) |
| 我们老师确实很讲究礼节 不是吗 | Our teacher really stands on ceremony, doesn't she? |
| 当然 没有西方的鸡尾酒会和招待会上的礼节性交谈 古巴的持不同政见者们也不会感到沮丧 这样的迫害虽然会给本已困难的斗争雪上加霜 但他们肯定挺得过去 问题是欧盟能不能挺过去 | Cuba s dissidents will, of course, happily do without Western cocktail parties and polite conversation at receptions. This persecution will admittedly aggravate their difficult struggle, but they will naturally survive it. |
| 委员会的意见见本报告附件三B节 | The Committee's Opinion is reproduced in annex III, section B, to the present report. |
| 下一次你需要婚礼礼品或节日礼品的时候 不妨去看看 Changing the Present 这个网站吧 它是由一位TED参加者发起的 | Take a look at Changing the Present, started by a TEDster, next time you need a wedding present or a holiday present. |
| 委员会准则见前注8 第7节 | Committee guidelines (see note 8 above), sect. |
| 2. 会议临时议程见以上第一节 | The provisional agenda is reproduced in section I above. |
| 关于大会工作安排的意见 第三节 | Observations on the organization of the work of the General Assembly (Section III) |
| 见委员会准则 6(a)和第7(b) (d)节 | See Committee guidelines, sects. 6 (a) and 7 (b) (d). |
| 委员会准则 见上文注8 第5(b)节 | Committee guidelines (see note 8 above), sect. 5 (b). |
| (见B节) | 4 GS, 41 NS (11 NSb), 3 NO (3 NOb), 4 UNV |
| 委员会指导准则 见前注8 第5 7节 | Committee guidelines (see note 8 above), sects. |
| 21. 已经为董事会第十一届会议作了新的捐款和认捐 见附件二 B节和C节 | Some new contributions and pledges have been made for the eleventh session of the Board of Trustees (see annex II, sects. B and C). |
| 而且看见你率众礼拜的种种动作 | So We delivered him and those with him in the loaded ark, |
| 而且看见你率众礼拜的种种动作 | So We saved him and those with him in a laden ship. |
| 而且看见你率众礼拜的种种动作 | So We delivered him, and those with him, in the laden ship, |
| 而且看见你率众礼拜的种种动作 | Wherefore We delivered him and those with him in the laden ark. |
| 而且看见你率众礼拜的种种动作 | And We saved him and those with him in the laden ship. |
| 而且看见你率众礼拜的种种动作 | So We delivered him and those with him in the laden Ark. |
| 而且看见你率众礼拜的种种动作 | Thereafter We rescued him and those who were with him in the laden Ark |
| 而且看见你率众礼拜的种种动作 | Thereupon We delivered him and those who were with him in the laden ark. |
| 而且看见你率众礼拜的种种动作 | We saved him and those who were with him in the laden ship, |
| 而且看见你率众礼拜的种种动作 | So We saved him and those with him in the laden ship. |
| 而且看见你率众礼拜的种种动作 | We saved him and those who were with him in a fully laden Ark, |
| 而且看见你率众礼拜的种种动作 | So We delivered him and those with him in the laden ark. |
| 而且看见你率众礼拜的种种动作 | So We saved him, and those who were with him in the laden ark, |
| 而且看见你率众礼拜的种种动作 | So We delivered him and those with him, in the Ark filled (with all creatures). |
| 1. 注意到秘书长向大会第五十九届会议转递的生物多样性公约执行秘书的报告 见A 59 197 第三节 | 1. Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity, transmitted by the Secretary General to the General Assembly at its fifty ninth session See A 59 197, sect. III. |
| 我建议 为了礼貌起见 我们尽可能少喝 | I suggest that, out of politeness, we drink as little as possible. |
| 为了提高查证工作的可靠性 清单应包括其他细节 参见第3点 | To make the identification process more reliable, the List should incorporate additional details (please see point 3). |
| 委员会还针对该稳定团的行政和管理及进一步节省资金的可能性提出了若干意见和建议 | The Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings. |
| 2. 又注意到生物多样性公约缔约方大会第七次会议的成果见A 59 197 第三节 和作为卡塔赫纳生物技术安全议定书缔约方会议召开的生物多样性公约缔约方大会第一次会议的成果 见A 59 197 第三节 并敦促各协定的所有缔约方执行这两次会议的决定 | 2. Takes note also of the outcome of the seventh meeting of the Conference of Parties to the Convention on Biological DiversitySee A 59 197, sect. III. and the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety,See A 59 197, sect. III. and urges all parties to these respective agreements to implement their decisions |
| 另见下文第三节 | (See also section III below. |
| 见上文第三节(c) | See supra section III.C. |
| 比如有一个习俗叫做 女性割礼 | There is a practice called female circumcision. |
| 5. 经费筹措方面要求大会采取的行动见第三节 | The action requested of the General Assembly with respect to financing is set out in section III. |
| 首要的一点是这种体系主要是反应性的 定期碰头对节目进行评估的部门领导和审片委员会很少指定节目的内容 他们仅仅是将发现的问题和建议下达给节目编导 这种自上而下的层级是专断性的 较低层的员工极少有机会发表意见也无权上诉 严重违背上级意见的行为会导致处分或解雇 | The department heads and oversight committees that meet to evaluate programming seldom dictate content, but merely pass their complaints and recommendations down to programming heads. The top down hierarchy is autocratic and arbitrary lower levels have little collaborative input and no right of appeal. |
| 因此 马恩斯会议只是那些用以掩饰双边重要分歧的外交礼节性拜访的其中之一 布什和施罗德之间并无思想上的会晤 因为在大多数重要问题上他们的观点相反 | Thus, the meeting in Mainz will be one of those diplomatic courtesy calls that gloss over important bilateral differences. There will be no meeting of minds between Bush and Schroeder, because, on most key issues, their minds hold opposite views. |