Translation of "社会互动" to English language:


  Dictionary Chinese-English

社会互动 - 翻译 : 社会互动 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

㈢ 建立机制 使大会能与民间社会全面 系统地互动
(iii) Establishing mechanisms enabling the Assembly to engage fully and systematically with civil society
香港储蓄互助社和合作社的活动分别受 储蓄互助社条例 和 合作社条例 管制
The activities of credit unions and cooperatives in Hong Kong are governed, respectively, by the Credit Union Ordinance and the Cooperative Societies Ordinance.
(d) 在各级加强与民间社会之间的互动关系和协调
(d) Increase interaction and coordination at all levels with civil society
对建立大会与民间社会的互动机制 我们认为还需深入讨论
The question of establishing mechanisms enabling the General Assembly to engage fully and systematically with civil society needs, in our view, further in depth study.
大会应当就这些建议采取行动 建立机制 以便大会有计划地同民间社会密切互动
The General Assembly should act on these recommendations and establish mechanisms enabling it to engage fully and systematically with civil society.
委员会还请该司定期就民间社会的举措提出报告 以便促进民间社会同委员会之间的互动
It also requests the Division to report periodically on civil society initiatives in order to enhance the interaction between civil society and the Committee.
我们所有的社会互动 成为了一种邀请 对于这种集体表达
All of our normal social interactions become a kind of invitation to this sort of collective expression.
哺乳动物需要它 因为哺乳动物需要适应父母的角色 社会互动 复杂的认知功能
The mammals needed it because they had to cope with parenthood, social interactions, complex cognitive functions.
互动圆桌会议
Interactive round table session
互动圆桌会议
Interactive round table sessions
大会与非政府组织 民间社会组织和私营部门代表的非正式互动听询会
conferences and summits in the economic, social
城市只是 你我社会活动 以及个体相互聚拢集合的 物质表现
Cities are just a physical manifestation of your interactions, our interactions, and the clustering and grouping of individuals.
有人要求经社理事会与各个国际贸易和金融机构增加互动
There was a call for enhanced interaction between the Council and the international trade and finance institutions.
( )国家不再垄断国际社会的互动关系 尽管其仍然表现得如此
( ) The State no longer possesses a monopoly of international social interaction, notwithstanding its pretensions.
社会和经济福祉是相互增强的,人类行动与生物圈之间密切相互关连就反映出这一点
Social and economic well being are mutually reinforcing this is evident in the intimate interlinkages between human action and the biosphere.
互动式圆桌会议
Interactive round table sessions
意识到为利用沿海区和海洋环境及其资源而进行的社会经济活动有各种各样 它们之间活跃地互动和相互竞争
Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources,
的确 只有民间社会与各国政府充分互动 联合国的目标才能达到
Indeed, the goals of the United Nations can only be achieved if civil society and Governments are fully engaged.
通过该网络 已经开始尝试与高等教育机构 地方政府 私人动议和社会开展互动
An attempt is made, through this network of centres, to interact with higher education institutions, local governments, private initiative and society as a whole.
亚非新型战略伙伴关系的可持续性依赖于三个层次的互动 一个政府间论坛 次区域组织之间的互动 以及人与人 尤其是商界 学术界和民间社会之间的互动
The sustainability of the new strategic partnership will depend on three tiers of interaction an intergovernmental forum, interaction among subregional organizations and people to people interaction, particularly in business, academia and civil society.
委员会同数以百计的民间社会组织密切互动 有机会同民间社会合作 而这种机会是其他任何机构所不具备的
The Commission's close engagement with hundreds of civil society organizations provides an opportunity for working with civil society that does not exist elsewhere.
历史 文化 经济及社会政治制度的差异不应成为冲突或相互疏远的根源或理由,而应成为相互增益和相互完善的动力
Differences in history, culture and economic and social systems must not serve as a source of conflicts or as grounds for alienation, but must become an incentive to mutual interest and mutual improvement.
排雷行动处竭力确保联合国系统及其伙伴与国际社会的工作之间有更好的互动
The Service strives to ensure greater interaction between the United Nations system and its partners and the work of the international community.
112. 平衡地和互补地规划和发展城乡地区的人类住区很重要 因为社会 经济和环境因素是互动的
Planning and developing human settlements in urban and rural areas in a balanced and mutually supportive manner is important, considering their social, economic and environmental interactions.
六. 加强联合国 互动会
Interactive session on Strengthening the United Nations
毋庸置疑 在社会互动里也是一样 照明 编织着我们与 周围一切的关系
So light is, of course, for social interaction also to create relationships with all the features around us.
安全理事会在纽约所采取的行动与包括民间社会在内的各行动方在实地所发挥的作用之间的相互依存和相互关系要求密切对话与合作
The interdependency and the interrelation between the actions taken by the Security Council in New York and the role played by actors in the field, including civil society, call for close dialogue and cooperation.
国际社会应加强合作并在互信 互利和互助的基础上建立发展伙伴关系
The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help.
国际社会必须鼓励双方互相接受
The international community must encourage the two parties to accept each other.
在国家一级 体育运动有助于经济和社会成长 提高公众健康水平 并使不同的社区相互联系
On the national level, sport and physical education contribute to economic and social growth, improve public health and bring different communities together.
与人权委员会进行互动
Interaction with the Commission on Human Rights
及其互动关系专家会议
Meeting of Experts on Government and Private
再加上土著居民普遍缺乏教育服务 阻碍了其与主流社会进行有效互动
This and a general lack of education services for indigenous peoples prevent them from interacting effectively with the dominant society.
展览采取互动方式 旨在以互动的方式展现沙漠生态系统特有的动植物以及各沙漠社区制订的适应战略
Adopting an interactive approach the exhibit aims at portraying in an interactive manner the unique fauna and flora of these ecosystems as well as the adaptation strategies developed by its communities.
欢迎发起不同文明联盟倡议 其动因是国际社会必须致力于促进不同文化和社会之间的相互尊重和了解
Welcoming the launch of the Alliance of Civilizations initiative, intended to respond to the need for a committed effort by the international community, in order to promote mutual respect and understanding among different cultures and societies,
全球社会的相互联系性质不足为奇
The interconnected nature of the global community comes as no surprise.
在移动互联网上 人民出版社把相关读物的电子书
Meanwhile, the People's Publishing House also have uploaded the e book of related readings
我们还目睹安全理事会在预防冲突和就此加强同民间社会密切互动领域日趋活跃
We have also witnessed increasing activity on the part of the Security Council in the field of conflict prevention and closer interaction in this regard with civil society.
14. 本区域开放社会环境下,符合各别国家特征的和平与发展互动关系,应继续予以推动,同时切实调动所有的有关机构和关键的社会行动者,以促进和平文化
14. The interactions between peace and development in the context of open societies, consistent with their respective national identities, shall continue to progress in the region, through the effective mobilization of all pertinent institutions and key social actors, towards the fostering of a culture of peace.
非正式互动听证会的安排
Annex III Organization of the informal interactive Hearings
五. 尊严生活的自由 互动会
Interactive session on Freedom to live in dignity
㈠ 尊重社会的多元性 促进会社 对话结构 大众传播媒介和它们彼此之间的互动 作为加强和发展民主制度的手段
(i) Respecting the diversity of society by promoting associations, dialogue structures, mass media and their interaction as a means of strengthening and developing democracy
作为世界互联网大会的重要内容之一 互联网之光 博览会驱动全球互联网科技创新成果的互动交流 为互联网企业展现最新成果搭建了重要平台
As one of the important contents of the World Internet Conference, the Light of the Internet exposition drives the interactive exchange of scientific and technological innovative achievements of the global Internet, and builds an important platform for Internet enterprises to show the latest achievements.
由于互联网是在跨国界的范围里运作的 国际社会已经认识到 针对互联网或利用互联网所犯的严重违法乱纪行为只能通过联合行动来防止
Since the Internet operates on a transnational scale, the international community has already recognized that serious abuses committed against, or by the use of the Internet can only be prevented through common action.
为了完成这项审查工作 必须提供与民间社会 尤其是妇女非政府组织互动与磋商的机会
In order to make that possible, it will be necessary to provide for interaction and consultations with civil society, in particular women's non governmental organizations (NGOs).

 

相关搜索 : 社会互助 - 社会互惠 - 互联社会 - 社区互动 - 互动社会语言学 - 互动会议 - 互动机会 - 社会行动 - 社会动员 - 社会动荡 - 社会活动 - 社会动机 - 社会不动