Translation of "社会代价" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
全社会都感到了转型的高昂社会代价 | The high social costs of transition are felt throughout society. |
四. 延绳钓的社会和文化代价 | The Social and Cultural Costs of Longlining |
国际社会必须尽早正视气候变化措施的经济和社会代价,特别是在发展中国家的代价 | The economic and social costs of climate change measures, particularly in the developing countries, must be addressed by the international community at the earliest possible date. |
所造成的经济和社会代价是普遍性的 | The economic and social costs become pervasive. |
社会价值评价增强了 对这些社会价值评价的恐惧 | The social evaluative judgments increase, the fear of those social evaluative judgments. |
报告着重指出药物滥用的社会和经济代价及其对社会的影响 | It emphasized the social and economic cost and consequences of drug abuse on society. |
所以 在现代社会等价的东西应该类似这种 | So, the modern equivalent would of course be this. |
因此 最重要的是平分负担和减少社会代价 | Equitable burden sharing and reduced social costs are therefore of the utmost importance. |
它对人类造成的痛苦 使整个社会付出的社会代价 后果骇人听闻 | Its effects in terms of human suffering and social costs on society as a whole are horrendous. |
将侧重注意不采取行动会造成的经济和社会代价 | Emphasis would be placed on the economic and social costs of not taking action. |
㈣ 侵害妇女的暴力行为的健康 社会和经济代价 | (iv) The health, social and economic costs of violence against women |
(d) 以汽车为主的交通系统给社会 社区 环境和人类造成极大的代价 | (d) Automobile based transportation systems are introduced at great costs to society, communities, the environment and humans. |
但是 让专家成为社会向往的主流代表则必然要付出相当大的代价 | But the price of its dominance is enormous. |
国际社会必须不惜一切代价 确保此种努力无法得逞 | The international community must at all costs ensure that such efforts had no chance of success. |
全球化的社会问题和代价 非洲经济委员会(非洲经委会)代理副执行秘书Josephine Ouedraogo女士 | The social aspects and costs of globalization Ms. Josephine Ouedraogo, Acting Deputy Executive Secretary of the Economic Commission for Africa (ECA) and |
接收难民的大部分负担是由发展中国家承担,其代价并非仅仅是经济代价,所付出的代价还包括环境退化 社会紧张局面以及对法治的威胁 | Most of the refugee burden was being borne by developing countries, and the costs were not only economic but also included environmental degradation, social tensions and threats to law and order. |
国际社会必须使得使用这类武器的国家付出极其高昂的代价(从金钱上和政治上讲均十分昂贵的代价) | The international community must make it prohibitively expensive for States to use such weapons expensive in monetary terms and expensive in political terms. |
我们将那些代价隐藏在 社会对我们日益膨胀的胃口的默许 | We are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistlines. |
在撤走资金的时候,个人和社会所付出的代价可能有所不同 | In the event of capital withdrawal, a difference might arise between individual and social costs. |
这就是 在这个全球化的现代社会 我们是否承担得起使用如此多语言的代价 | And that question is whether in this modern, globalized world we can really afford to have all these different languages. |
你会付出代价的 | You'll pay for this. |
现在不采取行动将使环境影响加剧 也会造成更高昂的社会经济代价 | Not taking action now will aggravate environmental impacts and will make the socio economic costs even higher. |
近年来 社会影响评价在各种社会发展范畴内得到应用 如性别评价和贫困评价 | In recent years, social impact assessment is finding application in various social development contexts, such as gender assessment and poverty assessment. |
规定机动车交通引起的社会和经济代价完全由这种交通补偿 | Imposing on motor traffic the full social and economic cost caused by it |
今天我们看到上流社会的高价议价 | We see high end haggling in fashion today. |
他想知道这是那些代价 政治代价 经济代价或是更高的代价 | He wondered what kind of price was meant political, economic or worse. |
我会让你付出代价! | I'm gonna make you pay for it! |
鉴于全球变暖正在发生 我们必须为适应它并减少全世界人类社会的社会经济代价做好准备 | Since climate change is an ongoing process, we must become better prepared for adapting to it and for limiting its socio economic costs in societies worldwide. |
社会为此种大规模流离失所付出的财力和人力代价因其造成的社会 政治和经济紧张而可能甚巨 | The financial and human cost to society of such massive displacements can be huge due to the social, political and economic tensions it causes. |
但是 这也会引起代价 | There can, however, be costs. |
你会为此而付出代价 | You'll pay for this. Calm down. |
亲爱的 这会付出代价 | That will cost you dear! |
与之相关的是个人 社区和公共事业付出代价 | Associated with it are individual, community and human services costs. |
这样情况下使大多数付出社会代价进行改革的国家冒了极大的风险 | That situation jeopardized all the reforms that had been achieved by the majority of the developing countries at great social cost. |
全球化有其代价,但可以通过健全的经济 社会和金融政策来加以减轻 | Globalization had its costs, but they could be mitigated through sound economic, social and financial policies. |
利用监禁剥夺行为能力可能会实现短期的缓解 但却会给青年人 他们的家庭和社区带来代价昂贵的长期后果 监禁本身的代价也非常昂贵 | The use of incarceration may bring short term relief through incapacitation but have costly long term consequences for young people, their families and communities, as well as itself being very expensive. |
我们会为罪孽付出代价 | We all pay for our sins. |
你会为你的话付出代价 | You will not escape your words unharmed! |
有代价的 尤佳迪 有代价的 | For a price, Ugarte. For a price. |
这一决定的巨大社会 心理和经济代价 现正在圣基茨和尼维斯显现出来 | The tremendous social, psychological and economic costs of this decision are only now becoming apparent in St. Kitts and Nevis. |
它是社会的根本价值之一 | It was one of the fundamental social values. |
64. 该代表告诉委员会,根据人口学和社会学研究的结果,结婚和为人父母在斯洛伐克社会中是重要的价值观念 | 64. Based on the results of demographic and sociological research, the representative informed the Committee that matrimony and parenthood were important values in Slovak society. |
我们在渔业管理中 还没有考虑到清除作为我们海洋生物多样性重大组成部分的所谓意外副渔获物的社会代价和生态代价 | We have yet to manage our fisheries to take into account the social and ecological costs of removing such a significant part of our marine biodiversity as so called incidental bycatch. |
杀伤人员地雷的军事益处远远小于它在受影响国家所造成的人的代价和社会经济代价 而这些国家大多数是第三世界国家 | The military utility of APLs is far exceeded by their cost in human and socio economic terms in affected countries, of which most are in the third world. |
11. 新的社会政策正是在这个背景之下执行的 为此制定了各种方案 采取了各种行动 争取更充分地实现各项社会正义和团结目标 同时付出的代价又少于福利国家条件下的代价 | 11. It is against that background that the new social policy is being implemented, through the establishment of varied programmes and the promotion of measures enabling the objectives of social justice and cohesion to be achieved more fully, and at a lower cost than would be possible under the welfare State. |
相关搜索 : 社会代理 - 当代社会 - 现代社会 - 古代社会 - 当代社会 - 现代社会 - 现代社会 - 代理社会 - 古代社会 - 社会评价 - 社会评价 - 社会价值 - 社会价值