Translation of "社会消费品零售总额" to English language:


  Dictionary Chinese-English

社会消费品零售总额 - 翻译 : 社会消费品零售总额 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

在社会商品总零售额中占比达到13.6 同比提高近3个百分点
This comprised 13.6 of total retail sales of consumer goods, up nearly 3 percentage points year on year.
数据显示 农村居民消费潜力持续释放 今年上半年乡村消费品零售额增长10.5 增速高出城镇1.3个百分点
According to data, the consumption potentiality of rural residents has been continuously released. In the first half of this year, the retail sales of rural consumer goods increased by 10.5 , and the growth rate is 1.3 percentage points higher than that of towns.
生产者也在绕过零售商 直接通过网上零售向消费者销售
Producers are also engaging in direct sales to consumers through on line retailing, bypassing retailers.
由于零售业重组 超市在食品零售总额中所占比重已从1990年的20 增长到2002年的50 60
Due to the recent restructuring of retail activities, supermarkets saw their share rise from 20 per cent of total national food retailing in 1990 to 50 60 per cent of total turnover in 2002.
其中 实物商品网上零售额近5.08万亿元 服务网上零售额近1.49万亿元
In particular, online retail sales of physical goods amounted to approximately RMB5.08 trillion, while online retail sales of services amounted to nearly RMB1.49 trillion.
国外销售在欧洲主要零售商的销售总额中占很大的份额
Foreign sales represent a significant share in total sales of the main European retailers.
网上零售仍处在婴儿期 在总销售额中只占很小的份额 但对一些商品 如图书和电脑等 网上销售十分重要
On line retailing is still in its infancy and represents a minor share of total sales, but it is significant for selected products, such as books and computers.
还可以想想个人消费和零售业的处境 最近的月度数据显示 零售业的销售额有所回升 但官方统计通常只考虑大零售商的销售额而排除数十万小商店和小买卖那不断下滑的销售额 所以销售的实际情况远不如表面显示的好
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. But, because the official statistics capture mostly sales by larger retailers and exclude the fall in sales by hundreds of thousands of smaller stores and businesses that have failed, consumption looks better than it really is.
例如在欧洲 网上零售占总零售额的2 但它以每年50 的速度在增长
In Europe, for example, on line retailing accounts for 2 per cent of total grocery sales, but it is growing by 50 per cent annually.
零售业销售总额接近20亿美元,1996年达到18亿美元
Total retail sales are approaching the 2.0 billion level, having reached 1.8 billion in 1996.
网上销售(B2C)在零售贸易或服务业不那么普遍 销售额分别只占总销售额的1.7 和1
Online sales are less common in retail trade (B2C) or in services' industries, with sales accounting for only 1.7 and 1 per cent of total sales, respectively.
例如 在智利 最大的四家连锁店占了全国食品零售总额的46 从拉美各国平均水平看 最大的五家连锁店占总销售额的65
In Chile, for example, the top four chains already represent 46 per cent of total national grocery retailing, and in Latin America as a whole, on average the top five chains represent 65 per cent of total sales.
总的来说 消费者们在大多数零售门类中都增加了支出 某些国家的较乐观消费者中有近30 报告说自己正更频繁地购物并购买更新颖昂贵的产品 而一半的受访者都说自己会节省日常支出以进行大额消费
Up to 30 of the more optimistic consumers in some countries say that they are shopping more frequently and purchasing new and more expensive products. And half of all respondents claim to make daily sacrifices to save for major expenditures.
此外 根据麦肯锡全球研究所的研究 在中国 在线购物不只是简单取代线下购物 电子零售支持增值消费 1美元的在线消费额大约能造成0.4美元的附加销售 增值支出占总支出的比重在中国欠发达城市反而更高 在这些地方 实体零售商的不足意味着在线购物才能提供某些产品和品牌
Rather, e tail supports incremental consumption 1 of online consumption seems to generate roughly 0.40 of additional sales. And incremental spending as a share of total spending is even higher in China s less developed cities, where a shortage of brick and mortar retailers means that online shopping provides access to otherwise unavailable products and brands.
前者有固定的销售场所 而无店铺零售商或没有固定场所的零售商则通过播放商业广告 散发纸面或电子商品价目单 上门推销以及移动摊位等方式向消费者销售商品
While the first operates fixed point of sale locations, non store retailers or retailers away from a fixed location reach customers and market merchandise with methods such as broadcasting infomercials , paper and electronic catalogues, door to door solicitation and selling from portable stalls.
目前 大多数越南零售商为小规模家庭商店 为消费者提供的商品选择有限
At present most Vietnamese retailers are small, family run outlets, offering a limited choice of products to their customers.
消费者需求是较低的零售价格的主要因素
Consumer demand has been the main factor responsible for lower prices in retailing.
然而 由于其增长率大大高出总的零售贸易增长率 电子商务占总零售贸易的份额正在增长
However, with a growth rate significantly higher than for total retail trade, the share of e commerce in total retail trade is also growing.
类似地 跨国消费品公司宝洁公司报告 2007 2012年 可持续创新产品 销售高达520亿美元 这相当于同一时期该公司总销售额的11 左右
Likewise, the multinational consumer goods company Procter and Gamble reported 52 billion in sales of sustainable innovation products from 2007 to 2012. That is roughly 11 of the company s total sales over that period.
以哥伦比亚为例 1995年小型零售商约占总零售额的47 而在1985年 上述比例超过75
In the case of Colombia, for example in 1995 small retail establishments accounted for approximately 47 per cent of total retail sales, down from more than 75 per cent in 1985.
日益集中化造成了零售企业之间的强烈竞争 转化为较低的零售利润 有利于消费者
The increasing concentration has generated strong competition among retail establishments, which has translated into lower retailing margins and benefits to consumers.
前100家大型零售商(见表3)在全球零售额中占了25
The top 100 retailers (see table 3) account for 25 per cent of worldwide retailing sales.
11. 外国直接投资和零售业现代化为消费者带来好处 消费者可在同一商店中得到更多种类的高质量商品 为政府带来好处 政府可以控制质量 计量出售的物品并课税
Foreign direct investment (FDI) and modernization in retailing bring benefits to consumers, who can have access to a larger variety of quality products within the same store, and to Governments, which can control quality, and measure and tax what is being sold.
零售业集中程度的增加也引起了许多对大零售商针对其他竞争者的反竞争做法的关注 和针对产品供货商和消费者滥用买方权利的关注
The growth in concentration in retailing has also given rise to a number of concerns about anti competitive behaviour of major retailers vis à vis other competitors, and abuses of buyers' power with respect to suppliers of products and consumers.
在大部分国家 零售业的发展通常分三步走 首先是本地和地区零售商主导 随后崛起一小撮全国性公司 最后电子零售上挑战全国零售商 但中国缺少全国领先者 不同产品分类的前五大零售商占据的市场份额还不到20 而美国可能高达60 建立遍布全国的实体网点也费时费资
In most countries, the retail sector has typically developed in three stages first, local or regional players dominate, before a smaller number of national companies takes over, with e tailers ultimately challenging traditional businesses. But China lacks national leaders, with the top five Chinese retailers in different product categories commanding less than 20 of the market, compared to up to 60 in the US.
零售商已经与上游的批发业务融为一体 生产商与下游融合并通过直接向消费者出售产品发挥了批发的功能
Retailers have integrated backwards into wholesale operations, and producers have integrated forward, performing wholesale functions by distributing their products directly to retailers.
在实践中 这更有可能提高零售售价而降低成本转嫁 据估计 进口制造品价格转嫁 该指标更好地体现消费选择集所受到的影响 甚至比非燃料进口品总体水平更低
In practice, they are more likely to increase retail markups and lower cost pass through. The estimated price pass through for imported manufactured goods, which would better represent what enters the consumption bundle, is even lower than that for all non fuel imports.
欧洲零售商产品工作组(EUREP)是欧洲的一个零售商贸易组织
The Euro Retailer Produce Working Group (EUREP) is a European based trade organization for retailers.
此外 零售商还提供一系列服务 如商品组装和展示 提供产品信息 送货 消费信贷以及隐含保单等客户服务 以适合消费者的方式包装 处理商品等生产服务
In addition, retailers provide a set of different services such as product assembly and display, supply of product information, customer services such as delivery, credit and implicit warranties, and production services such as packaging and processing goods in a suitable form for consumers.
例如 2002年 中国的零售市场价值为4万亿美元 大于除日本以外所有亚洲国家的总和 占世界零售额的5
In 2002, for example, China's retail market was worth 4,000 billion, larger than all non Japan Asian countries combined, and represented 5 per cent of worldwide retail sales.
富有经验的零售商 尤其是欧洲的零售商 正在日益要求保证质量 他们对生产者甚至对饲料供应商有此种要求 目的是确保消费者得到健康的产品
More sophisticated retailers, especially in Europe, are increasingly demanding quality assurance all the way back to the producer and even to the feed supplier to ensure the consumer receives healthy products.
更多地利用自己品牌的零售商和折扣零售也明显压低了价格
Growing use by retailers of own brands and discount retailing have also been driving prices down significantly.
2002年亚洲国家在美国零售业的投资存量总额达到30亿美元
In total, stock of Asian investment in the retail trade in the United States in 2002 stood at US 3 billion in retail trade.
俄罗斯联邦零售销售额2004年共计1946亿美元 分销部门对国内生产总值的贡献达22
Retail sales in the Russian Federation totalled 194.6 billion in 2004, with the distribution sector's contribution to GDP amounting to 22 per cent.
其成员包括种植商 产品营销组织和种植商合作社 食品制造商和零售商
Its membership consists of growers, product marketing organizations and growers' cooperatives, food manufacturers and retailers.
尽管宽带渗透率只有30 但在2012年 电子零售占据了中国零售总额的5 6 与美国等量齐观 这一行业已经实现盈利 中国电子零售商的息税摊销前利润率为8 10 略高于实体零售商平均水平
Despite a broadband penetration rate of only 30 , e tail commanded 5 6 of total retail sales in China in 2012, on par with the US. And the sector is already profitable Chinese e tailers are logging margins of 8 10 of earnings before interest, taxes, and amortization, which is slightly larger than the average margin for physical retailers.
消费及出售
Consumption and sales
作为一个零售商 它坚信 一个中产阶层的数目会持续增加 相信消费者的信心会增加
Being a retailer, it is a play on the belief that this middle class that's growing will continue to grow, that the boom and the confidence in consumer spending will continue.
与分销有关的主要市场行为人是消费者 零售商 批发商和其他中介人 以及商品和其他服务的供货商
The main market players related to distribution are consumers, retailers, wholesalers and other intermediaries, as well as suppliers of goods and other services.
会费总额的一半用于其会员的社会福利需要
Half of the total membership fee is used for the social welfare needs of its members.
32. 不能完全靠提高贺卡和礼品的零售价来抵消上面提到的成本上扬
Increased costs, as described above, cannot be offset completely by raising retail prices of cards and gift products.
影响外出消费市场销售额的主要因素中 最大的因素当属天气以及重要社会活动或体育赛事
Weather and the impact of major social or sporting events remain the biggest factors when it comes to sales in the out of home market.
2004年美国降低胆固醇的产品销售总额达180亿美元
Sales of cholesterol reducing products in the United States totalled 18 billion in 2004.
但是 每袋25公斤木炭(d)阶段的零售价格 即消费者价格 为15至20美元
However, the retail price (price to the consumer) at stage (d) of the same 25 kilogram bag is 15 to 20.
(b) 促进儿童基金会的贺卡和礼品的销售 尤其注重通过零售商和互联网扩大销售
(b) Drive sales of UNICEF cards and gifts with a special focus on broadening their distribution through retailers and the Internet

 

相关搜索 : 零售总额 - 消费品零售品牌 - 零售消费 - 零售消费 - 消费零售 - 零售消费 - 消费社会 - 消费社会 - 社会消费 - 消费和零售 - 零售和消费 - 零售额 - 零售额