Translation of "祷" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 撒丁岛人祈祷 再生论者也祈祷 | The Sardinians pray. The Seventh Day Adventists pray. |
| 如果你知道怎么祈祷 也不妨祈祷一下 | If you know how to pray, pray. |
| 人祈祷祸患 像祈祷幸福一样 人是急躁的 | Man prays for evil as he prays for good, for man is hasty. |
| 人祈祷祸患 像祈祷幸福一样 人是急躁的 | And man prays for evil like the way he seeks goodness and man is very hasty. |
| 人祈祷祸患 像祈祷幸福一样 人是急躁的 | Man prays for evil, as he prays for good man is ever hasty. |
| 人祈祷祸患 像祈祷幸福一样 人是急躁的 | And man prayeth for evil the prayer he should make for good, and man is ever hasty. |
| 人祈祷祸患 像祈祷幸福一样 人是急躁的 | And man invokes (Allah) for evil as he invokes (Allah) for good and man is ever hasty i.e., if he is angry with somebody, he invokes (saying) O Allah! Curse him, etc. and that one should not do, but one should be patient . |
| 人祈祷祸患 像祈祷幸福一样 人是急躁的 | The human being prays for evil as he prays for good. The human being is very hasty. |
| 人祈祷祸患 像祈祷幸福一样 人是急躁的 | Man prays for evil in the manner he ought to pray for good. Man is ever hasty. |
| 人祈祷祸患 像祈祷幸福一样 人是急躁的 | Man prayeth for evil as he prayeth for good for man was ever hasty. |
| 人祈祷祸患 像祈祷幸福一样 人是急躁的 | Man prays for ill as avidly as he prays for good, and man is overhasty. |
| 人祈祷祸患 像祈祷幸福一样 人是急躁的 | Yet the human prays for evil as he prays for good mankind is always hasty. |
| 人祈祷祸患 像祈祷幸福一样 人是急躁的 | And man supplicates for evil as he supplicates for good, and man is ever hasty. |
| 人祈祷祸患 像祈祷幸福一样 人是急躁的 | People pray as earnestly to gain evil as one should to gain virtue. But people are hasty. |
| 人祈祷祸患 像祈祷幸福一样 人是急躁的 | And man prays for evil as he ought to pray for good, and man is ever hasty. |
| 人祈祷祸患 像祈祷幸福一样 人是急躁的 | Yet man asks for evil as eagerly as he should ask for good. Truly, man is indeed hasty. |
| 人祈祷祸患 像祈祷幸福一样 人是急躁的 | The prayer that man should make for good, he maketh for evil for man is given to hasty (deeds). |
| 我又问 你们每天祈祷么 现在来祈祷怎么样 | I said, Do you pray? Do you want to pray? |
| 除真主外 他们只祈祷女神 只祈祷无善的恶魔 | In His place they invoke only females (the pagan deities) and instead of Him they invoke Satan the obstinate rebel |
| 除真主外 他们只祈祷女神 只祈祷无善的恶魔 | The polytheists do not worship Allah, except some females and they do not worship anyone except the rebellious Satan. |
| 除真主外 他们只祈祷女神 只祈祷无善的恶魔 | In stead of Him, they pray not except to female beings they pray not except to a rebel Satan accursed by God. |
| 除真主外 他们只祈祷女神 只祈祷无善的恶魔 | They invoke beside Him but females, and they invoke not but a Satan rebellious. |
| 除真主外 他们只祈祷女神 只祈祷无善的恶魔 | They (all those who worship others than Allah) invoke nothing but female deities besides Him (Allah), and they invoke nothing but Shaitan (Satan), a persistent rebel! |
| 除真主外 他们只祈祷女神 只祈祷无善的恶魔 | They invoke in His stead only females. In fact, they invoke none but a rebellious devil. |
| 除真主外 他们只祈祷女神 只祈祷无善的恶魔 | Rather than call upon Him, they call upon goddesses, and call upon a rebellious Satan |
| 除真主外 他们只祈祷女神 只祈祷无善的恶魔 | They invoke in His stead only females they pray to none else than Satan, a rebel |
| 除真主外 他们只祈祷女神 只祈祷无善的恶魔 | They invoke none but females besides Him, and invoke none but a froward Satan, |
| 除真主外 他们只祈祷女神 只祈祷无善的恶魔 | Instead of Him they supplicate to none but females, and indeed they supplicate to none except the rebellious satan, |
| 除真主外 他们只祈祷女神 只祈祷无善的恶魔 | They call upon instead of Him none but female deities , and they actually call upon none but a rebellious Satan. |
| 除真主外 他们只祈祷女神 只祈祷无善的恶魔 | They (the pagans) only worship idols and Satan, the persistent rebel. |
| 除真主外 他们只祈祷女神 只祈祷无善的恶魔 | They do not call besides Him on anything but idols, and they do not call on anything but a rebellious Shaitan. |
| 除真主外 他们只祈祷女神 只祈祷无善的恶魔 | They the polytheists call upon female deities, and they invoke none but Satan, the rebellious one, |
| 除真主外 他们只祈祷女神 只祈祷无善的恶魔 | (The Pagans), leaving Him, call but upon female deities They call but upon satan the persistent rebel! |
| 你不祈祷 | You don't say a prayer. |
| 于是 学童可能免参加祈祷 但是并不能不了解祷文 | Consequently, the pupils may be exempted from praying but not from knowing the prayer. |
| 我就问他们 你祈祷么 我看着他们 问他们 你们祈祷么 | And I said, Do you pray? When I looked at the group, I said, Do you pray? |
| 我将退避你们 以及你们舍真主而祈祷的 我将祈祷我的主 我或许不为祈祷我的主而变为薄命的人 | I will leave you and those you invoke apart from God, and pray to my Lord. Haply in praying to my Lord I will not be deprived. |
| 我将退避你们 以及你们舍真主而祈祷的 我将祈祷我的主 我或许不为祈祷我的主而变为薄命的人 | And I shall remain separated from you and all that you worship other than Allah and shall worship my Lord possibly, by worshipping my Lord, I will not be amongst the unfortunate. |
| 我将退避你们 以及你们舍真主而祈祷的 我将祈祷我的主 我或许不为祈祷我的主而变为薄命的人 | Now I will go apart from you and that you call upon, apart from God I will call upon my Lord, and haply I shall not be, in calling upon my Lord, unprosperous. |
| 我将退避你们 以及你们舍真主而祈祷的 我将祈祷我的主 我或许不为祈祷我的主而变为薄命的人 | And I renounce you and that unto which ye call beside Allah and I shall call unto my Lord belike in calling unto my Lord I shall not be unblest. |
| 我将退避你们 以及你们舍真主而祈祷的 我将祈祷我的主 我或许不为祈祷我的主而变为薄命的人 | And I shall turn away from you and from those whom you invoke besides Allah. And I shall call on my Lord and I hope that I shall not be unblest in my invocation to my Lord. |
| 我将退避你们 以及你们舍真主而祈祷的 我将祈祷我的主 我或许不为祈祷我的主而变为薄命的人 | And I will withdraw from you, and from what you pray to instead of God. And I will pray to my Lord, and I hope I will not be disappointed in my prayer to my Lord. |
| 我将退避你们 以及你们舍真主而祈祷的 我将祈祷我的主 我或许不为祈祷我的主而变为薄命的人 | I shall withdraw from you and all that you call upon beside Allah. I shall only call upon my Lord. I trust the prayer to my Lord will not go unanswered. |
| 我将退避你们 以及你们舍真主而祈祷的 我将祈祷我的主 我或许不为祈祷我的主而变为薄命的人 | I shall withdraw from you and that unto which ye pray beside Allah, and I shall pray unto my Lord. It may be that, in prayer unto my Lord, I shall not be unblest. |
| 我将退避你们 以及你们舍真主而祈祷的 我将祈祷我的主 我或许不为祈祷我的主而变为薄命的人 | I dissociate myself from you and whatever you invoke besides Allah. I will supplicate my Lord. Hopefully, I will not be disappointed in supplicating my Lord. |