Translation of "福利制度" to English language:


  Dictionary Chinese-English

福利制度 - 翻译 : 福利制度 - 翻译 : 福利制度 - 翻译 : 福利制度 - 翻译 : 福利制度 - 翻译 : 福利制度 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

改革并完善福利制度
Reform and improvement in the field of Welfare
A. 审查薪资和福利制度
A. Review of the pay and benefits system
A.审查薪资和福利制度
A. Review of the pay and benefits system
C. 薪资和福利制度的审查
C. Review of pay and benefits system
接受公共福利制度福利的人可恢复受雇工作或自雇工作
(e) Those in receipt of benefits under the public welfare system may resume paid work in either an employed or a self employed capacity.
H. 联合国薪给 津贴和福利共同制度
H. United Nations common system of salaries, allowances and benefits
159. 1995年对疾病福利制度进行了一些改革
159. In 1995 changes were introduced to the system of sickness benefits.
同时 参照方的休假 津贴和福利制度没有退步
At the same time, there have been no decreases in the comparator's leave, allowance and benefit systems.
以下是我国现行的家庭福利制度的简单摘要
The following is a brief summary of our current system of Family Benefits.
波兰社会福利制度的基本特征之一是面向家庭
One of the basic features of the social welfare system in Poland is its family orientation.
6. 请委员会在审查薪资和福利制度时 铭记考绩管理制度必需公平和透明
6. Requests the Commission, when conducting its review of the pay and benefits system, to bear in mind necessity for performance management systems to be fair and transparent
该法建立了一种制度 在所有合格的从业者生育时向其提供生育福利金 父亲福利金和父母福利金 以及在其收养未成年人向其提供福利
This law created a system that provides all eligible workers with maternity, paternal and parental benefits upon the birth of a child, as well as benefits upon the adoption of a minor.
49. 最低工资在工资制度和其它福利制度中的地位自实施以来经历了许多变化
49. The role of the minimum wage in the wage system and in the system of other benefits has undergone many changes over the period in which it has operated.
印度迈向福利国家
India Embraces the Welfare State
356. 拉脱维亚从1997年至2002年实施了福利制度改革项目
The project of the welfare system reform in Latvia was implemented from 1997 till 2002.
她拍了一部有关社会福利制度的电影 有很大的影响力
So she made a film about the welfare system and had a huge impact.
它涵盖几个福利领域 目的是建立可能保护每一个人的经济权利和健康的更加经济和高效的社会福利制度
It covered several areas of welfare with the purpose of establishing a more economical and efficient social welfare system that would provide a possibility to protect the economic rights and health of each individual.
如这样做,根据导致联合国共同制度薪酬高于德国公务员薪酬的结论的相同推断,也会导致德国养恤金福利比联合国共同制度养恤金福利优越的结论
If this were done, the same deductive reasoning that had led to the conclusion that United Nations common system salaries were higher than German civil service salaries would lead to the conclusion that German pension benefits were higher than United Nations common system pension benefits.
匈牙利(千匈牙利福林) 财政年度 2004
military expenditures
在最新的薪资和福利制度中 基于婚姻的歧视是不可接受的
Discrimination on the basis of marriage was not acceptable in an updated pay and benefits system.
印度尼西亚家庭福利运动
Keluarga (Family Welfare
预算法 应确定公共社会保险制度福利的最低和最高数额 任何受益者所得福利均不得超过法定最高数额
(c) The Budget Act shall determine the minimum and maximum levels of the benefits under the public social insurance system no beneficiary may receive benefits in excess of the legally determined maximum
每年为公共福利制度作出的拨款不得低于前一年预算拨款数额
The annual appropriations for funding the public welfare system may not be lower than those allocated in the previous year s budget
323. 是否有条件享受这种福利 全取决于社会保险制度的发展情况
323. Eligibility for these benefits was related to the development of the social insurance system.
抚养金必须根据适用于整个福利金制度的规则按指数予以调整
Pensions are subject to indexation on the basis of rules applicable to the whole system of pensions.
358. 在评估现行的家庭福利(现金和实物)制度时必须考虑以下因素
358. In evaluating the present system of family benefits (in cash and in kind), the following factors have to be taken into consideration.
44. 委员会第六十届会议获得某些资料 有助于它重新审查专业及以上职类工作人员配偶福利所依据的理由和目的 并确定配偶福利在联合国共同制度工作人员总体的整套薪资和福利制度中的适当位置
At its sixtieth session, the Commission was provided with information that helped it to re examine the rationale and the purpose of the spouse benefit for staff in the Professional and higher categories and to identify the appropriate place of the spouse benefit in the overall pay and benefits package of staff of the United Nations common system.
326. 波兰的产妇保护制度中还有一项单身母亲住房制度(1990年代) 这项制度由国家社会福利机构 宗教团体和其它自愿组织负责管理
326. The system of maternity protection in Poland also includes a system of houses for single mothers (in the 1990s) run by the State social welfare institutions and by religious groups and other voluntary organizations.
56. 一名成员指出 委员会显然应该维持配偶福利和扶养人福利 但一个在近30年前制定的基薪和津贴制度 现在是否仍为最佳办法 应当质疑
One member noted that the Commission should clearly maintain the level of benefits for spouses and dependants but that it should question whether a system of base salary and allowances developed almost 30 years ago was still the best way to proceed.
其余的改动基本上不影响1990年法所规定的波兰社会福利制度的目的
Basically, the rest of the changes did not influence the shape of the social welfare system in Poland, as regulated by the Act of 1990.
两名上诉人都领取了临时福利金 然而 由于慢性疼痛被排除在赔偿制度的赔偿范围之外 他们被拒付永久残疾福利金
Both appellants had received temporary benefits however, they were denied permanent disability benefits because chronic pain was excluded from compensation under the compensation regime.
A. 竞争 取消管制与福利 19 22
A. Competition, deregulation and welfare 19 22
卫生和社会福利部制订了限制关于家用建筑材料 设施和和装璜材料中有损健康物质的浓度和强度的法令草案
Preparation of a draft ordinance by the Minister of Health and Social Welfare concerning permissible concentration and intensity of substances harmful for health in building materials, installations and furnishings in rooms meant for use by people.
123. 根据 第24.013号法案 第4条 为其就业合同属于 就业合同法 管辖范围的所有雇员建立了一项综合事业福利制度 其中规定了享受福利的条件 必要的摊款期 福利水平 附加福利以及雇主和受益者的义务
123. Title IV of Act No. 24.013 established a comprehensive system of unemployment benefits for all employees whose employment contract is governed by the Employment Contract Act it defines conditions of access, the necessary period of contributions, the level of benefits, additional benefits and the obligations of employers and beneficiaries.
301. 2003 2004年度福利金的改善情况包括
Improvements to benefits in 2003 2004 included
可是,当提议薪金和评价联合国共同制度(共同制度)薪金与美国联邦公务员制度比较的竞争性时,公务员制度委员会秘书处在比较时并没有包括保健和养恤金福利
However, when proposing salaries and assessing the competitiveness of United Nations common system salaries in relation to the United States Federal Civil Service, the ICSC secretariat did not include the health and pension benefits in their comparisons.
以考虑到公民福利因素为前提的国家传统价值体系 受到市场制度利润挂帅原则的挑战
The traditional value system of a State, which is predicated on welfare considerations for its citizens, is challenged by the profit orientation of the market system.
消除在收益 就业 取得信贷和与就业有关的公 私社会福利制度领域的歧视
To develop feasible programs of economic and social support which increase the opportunities available to women.
28. 对此 一项法律制度应当保证 科技的进步造福人民 而不侵犯他们的权利
28. In this respect, a legal framework should ensure that the progress of science and technology benefits people without infringing their rights.
265. 为了向有子女的家庭提供支助 1991年为有子女的家庭建立了国家社会福利制度 向这类家庭提供家庭国家福利金 并提供残疾儿童额外费用 儿童照料补贴和分娩福利金
Support to families with children In order to provide support to families with children, the system of state social benefits for families with children, established in 1991, grants the family state benefit to such families and an additional payment for a child with disabilities, a child care allowance and a childbirth benefit.
(a) 在提议薪金和评价联合国共同制度的薪金与美国联邦公务员制度相比的竞争力时,公务员制度委员会秘书处在比较时未考虑医疗和养恤金福利
(a) When proposing salaries and assessing the competitiveness of United Nations common system salaries in relation to the United States Federal Civil Service, the ICSC secretariat did not include the health and pension benefits in their comparisons.
注意到委员会决定在全面审查薪资和福利制度时处理表彰语文知识的问题
Takes note of the decision of the Commission to address the issue of recognition of language knowledge within the context of the comprehensive review of the pay and benefits system
现行福利制度要有任何意义并在技术上有信服力 就同样应基于专家的工作
If the current benefit was to bear any significance and have a technical credibility, it should be equally based on the work of experts.
53. 然而同其他很多国家一样 当代福利制度在冰岛的建立是一个战后的现象
53. However, as in many other countries, the establishment of the contemporary welfare State in Iceland was a post war phenomenon.
在宏观一级的社会福利的目的是保障任何不属于任何其他制度 如养恤金保险制度或者失业补贴的人享有社会保险
At the macro level, social welfare is aimed at ensuring social security to those who are not affiliated to other systems, such as pension insurance systems or unemployment allowances.

 

相关搜索 : 税收福利制度 - 儿童福利制度 - 公共福利制度 - 儿童福利制度 - 社会福利制度 - 福利国家制度 - 福利国家制度 - 社会福利制度 - 青年福利制度