Translation of "离" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 怎么会离谱呢 太离谱了 | How do you figure that in a minute, huh? |
| 她喜欢她的电脑 为了电脑 她宁愿离开群体 离开流动的水源 离开她的树林 离开一切 | She loves her computer she'll leave her big group, and her running water, and her trees and everything. |
| 女孩2 离婚 父母离婚 可能是 | Girl 2 Divorced parents divorced, maybe. |
| 相比之下 离婚率明显上升 2003年离婚率为11.1 而1980年离婚率仅为6.7 | On the contrary, as regards divorces, a significant increase may be observed, as the ratio was 11.1 per 1,000 inhabitants in 2003, as opposed to 6.7 in 1980. |
| 建造隔离墙造成大规模流离失所 | The construction of the wall is giving rise to large scale dispossession. |
| 调解可用于离婚的任何阶段 甚至在离婚之后 如果出现与作为离婚过程一部分的离婚协议有关的问题 | Mediation can be used at any stage of a divorce or even after it, if problems arise in connection with agreements made as part of the divorce. |
| 有些人一再流离失所 被迫逃离祖国 | Some were repeatedly displaced and forced to flee across borders. |
| BC 在离火星地表一公里处 时速125英里时 着陆器脱离 BC 在离火星地表一公里处 时速125英里时 着陆器脱离 | BC We separate from the lander going 125 miles an hour at roughly a kilometer above the surface of Mars 3,200 feet. |
| 离婚 | Divorces |
| 离职 | Departure |
| 1997年共有737起离婚案 2002 年共有848起离婚案 | In 1997, there were 737 divorces, and in 2oo2 there were 848 divorced marriages. |
| 在离开始撤离不到一个月的时候 应该将所有的努力集中在成功地完成撤离方面 | Less than a month before the withdrawal begins, all efforts should be concentrated on its successful completion. |
| 为离谱 | Nonsense. I can. It doesn't make sense. |
| 最后我感觉到 一个离鼓槌很近 一个离鼓很近 | And I just feel, at last, one with the stick and one with the drum. |
| 在农忙季节 一些境内流离失所者离开了营地 | A number of internally displaced persons have left the camps for the agricultural season. |
| 一旦离婚 妻子经法庭同意可以离开婚姻居所 | On divorce, the wife was allowed to leave the marital home with the approval of the courts. |
| 501. 电离和非电离辐射的控制 新的 塞尔维亚共和国电离防护法 采用了国际原子能机构的关于电离源监控的建议 并设立了监测 | The control of ionizing and non ionizing radiation the new Law on Protection from Ionization in Republika Srpska, adopts the IAEA recommendations concerning the supervision and control of ionization sources, and it establishes monitoring. |
| 这就是长距离的视野 这里离地平线有八万英里 | That's the long view. That's 80 miles to the horizon. |
| 关于离婚 婚姻和家庭法 确保男女享有离婚权利 | On divorce the Marriage and Family Law ensures the rights to divorce of both men and women. |
| 确实 我离开了那里地方 但我并没有远离希望之地 没有远离帮助他人和慷慨解囊的兴奋 | The truth be told, I was giving out of that place, not out of a genuine place of hope and excitement to help and of generosity. |
| 太离谱了 | I might be your type. I can tell in one minute. |
| 离开系统 | Leave the system |
| 太离奇了 | It is outrageous. |
| 逃离麦加 | Escape from Mecca |
| 逃离自由 | Flights From Freedom |
| 逃离卢布 | Running From the Ruble |
| 撤离民主 | Exiting from Democracy? |
| 我离婚了 | I am divorced. |
| 请远离他 | Please stay away from him. |
| 电离辐射 | Ionizing radiation |
| 离岸外包 | Offshoring |
| 这种感觉就像鱼儿离开了水 就像鸟儿离开了天空 | I feel like a fish out of water, or maybe an owl out of the air. |
| 木星以及其卫星上出现的阳光 比这里要暗25倍 因为木星离太阳的距离是地日距离的五倍 | The sunlight in Jupiter, on the satellites of Jupiter, is 25 times fainter than it is here, since Jupiter is five times as far from the Sun. |
| 如果我们试图启动火箭并离开那里 结果不会很好 因为我们不可能逃离 连光也不可能逃离 | It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape. |
| 你距离爆炸点的距离越远越好 距离爆炸的时间 越长越好 尽可能地将自己 和外界隔绝开来 | And the farther you are away in distance, the longer it is in time from the initial blast and the more separation between you and the outside atmosphere, the better. |
| 但他生命中最多的恰恰是这种离开 每个人都远离他 | But that's what he had all his life, people walking away from him. |
| 她们被迫离乡背井居住在流离失所者营地或难民营 | They have been forced to leave their home and land to reside in either IDP or refugee camps. |
| 离开土耳其 | Fuller left Turkey. |
| 堍俴奀饜离 | To enable FriBiDi support in PHP you must compile with fribidi DIR where DIR is the FriBiDi install directory. |
| 堍俴奀饜离 | Note |
| 隔离如何呢 | What about quarantine? |
| 离这儿远吗 | Is it far from here? |
| 七岁即离家 | Left home at the age of seven. |
| 我离家而去 | Left home. |
| 痛苦与逃离 | The Agony and the Exodus |
