Translation of "私语" to English language:
Dictionary Chinese-English
私语 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 窃窃私语 对不起 | Pardon? |
| 窃窃私语的南亚仇敌 | South Asia s Whispering Enemies |
| 433. 私立教学机构无论是法语机构 英语机构还是其他机构 都受 私立教育法 有关规定管辖 | Private teaching establishments, whether francophone, anglophone or known trough another designation, are governed according to the provisions of the An Act respecting private education. |
| 笑声 我听见你们很多人在窃窃私语 | I hear a lot of you whispering. |
| 男孩们窃窃私语 我知道他们准备做些什么 | The boys were whispering I knew they were up to something. |
| 两大私营广播公司没有少数族裔语言节目 | The two major private broadcasters have no programmes in minority languages. |
| 孩子们俯身低头 看着假血和尸体 互相窃窃私语 | Children crouch by their heads, take in the fake blood and still bodies, and whisper to each other. |
| 法语宪章 第72条要求在幼儿园 小学和中学期间 公立机构和被补贴的私立机构用法语授课 | Section 72 of the Charter of the French Language requires that instruction be conducted in the French language in kindergartens, elementary and secondary schools, in public establishments and in subsidized private establishments. |
| 城市的私语变成了尖叫声 不再让我感到寒冷凌厉的暴风 | The murmur of the city dissolves into a squall whose chilling power I no longer feel. |
| 从今年最新的考试结果来看 私立学校的语言通过率稳居榜首 | From this year's recent exam results, we can see that languages are topping the league tables with the highest pass rates within independent schools. |
| 无论你的孩子对哪种语言感兴趣 私立学校都会提供多种语言选择 并且配备该领域的专业教职人员 | Whatever your child's interest, there will always be a number of languages to choose from within independent schools, with teaching staff who are specialists in this area. |
| 83. 据建议 在 人 一语之后加上 或法人资格 一语 即除个人之外 也对从事这些活动的私营公司规定责任 | It was suggested to add, after the word person , the words or legal personality in order to attach liability to private companies engaging in those activities as well as persons. |
| 在这方面 属于少数群体的人同其他人一样有权建立以有关少数群体语文为主要教学语文的私人机构 | In this regard, persons belonging to minorities have a right, like others, to establish their private institutions, where the minority language is the main language of instruction. |
| 但是那一天 我想到 如果那个语法只不过是一个自私自利的幻觉呢 | But that day, it occurred to me what if that grammar is nothing more than a self serving conceit? |
| 交谈的艺术 正在被私人化的平实语言所取代 我认为这是很危险的 | And the art of conversation is being replaced dangerously, I think by personal broadcasting. |
| 92. 第三专家组认为 私人部队 一语太含糊 应当澄清 使之包含所有的武装集团 | The third expert group felt that the term private armies was ambiguous and should be clarified so that it referred to all armed groups. |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | He who keeps his secret among you is the same to Him as he who speaks out publicly, and he who hides himself in the night and walks freely in the day. |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | Equal are the one among you who speaks softly and one who speaks aloud, and one who is hidden during the night and one who walks during the daytime. ( For Allah.) |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | Alike of you is he who conceals his saying, and he who proclaims it, he who hides himself in the night, and he who sallies by day |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | Equal unto him is he among you who hideth the word and he who publisheth it, and he who hideth himself in the night and he who goeth about freely in the day. |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | It is the same (to Him) whether any of you conceal his speech or declare it openly, whether he be hid by night or go forth freely by day. |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | It is the same whether one of you conceals his speech, or declares it whether he goes into hiding by night, or goes out by day. |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | It is all the same for Him whether any of you says a thing secretly, or says it loudly, and whether one hides oneself in the darkness of night, or struts about in broad daylight. |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | Alike of you is he who hideth the saying and he who noiseth it abroad, he who lurketh in the night and he who goeth freely in the daytime. |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | It is the same to Him whether any of you speaks secretly, or does so loudly, or whether he lurks in the night, or is open to view in daytime. |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | Similar to yourself is he who conceals his saying, and he who proclaims it, he who hides himself in the night, and he who goes forth by day, |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | It is the same to Him concerning you whether one conceals his speech or one publicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous among others by day. |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | It is all the same to Him whether you speak in secret or out loud, try to hide in the darkness of night or walk in the brightness of day. |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | Alike (to Him) among you is he who conceals (his) words and he who speaks them openly, and he who hides himself by night and (who) goes forth by day. |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | It makes no difference whether you converse in secret or aloud, whether you hide under the cloak of night or walk about freely in the light of day. |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | It is the same (to Him) whether any of you conceal his speech or declare it openly whether he lie hid by night or walk forth freely by day. |
| 教科文组织1996年在西班牙巴塞罗那举行的世界语言权利大会通过了 世界语言权利宣言 重申了一系列个人权利 包括作为一个语言群体成员的权利 在私下和公共场合使用自己语言的权利 使用个人名字的权利 以及语言群体要求以其自己的语言和文化接受教育的集体权利 | The UNESCO sponsored World Conference on Linguistic Rights, held in Barcelona, Spain, in 1996, adopted the Universal Declaration of Linguistic Rights, which affirms a number of personal rights, including the right to be recognized as a member of a language group, the right to the use of one's own language both in private and in public, and the right to the use of one's own name, as well as the collective right of language groups to have their own language and culture taught. |
| 来自苏格兰私立学校委员会 (SCIS) 74 所成员学校的数据显示 72 的学生中文取得了 A 级成绩 而其中 72 学习德语的学生 69 学习法语的学生以及 63 学习西班牙语的学生也都取得了 A 级成绩 | The data, collected from SCIS's 74 member schools, showed that 72 per cent of students achieved a Higher grade A in Mandarin, while 72 per cent of those studying German, 69 per cent of those studying French and 63 per cent studying Spanish also achieved an A. |
| 249. 经认可的受资助的私立学校获得向公立学校提供的基本教学费用的60 但不获得交通 行政 经营和设备维护的资金或英语作为第二语言资金 | Funded accredited private schools receive 60 percent of the base instruction rate provided to public schools, but do not receive funding for transportation, administration, operation and plant maintenance, or English Second Language funding. |
| 无论如何 属于一个新的少数群体的人有权建立自己的私立教育机构 以便能够以其母语教学 | In any case, persons belonging to new minorities are entitled to set up their own private educational institutions allowing for the teaching of and instruction in their mother tongue. |
| 这表明 苏格兰的私立学校正在支持着外语成为一项儿童和青少年未来无疑会需要的重要技能 | This demonstrates that independent schools in Scotland are supporting foreign languages as vital skills that children and young people will undoubtedly require in the future. |
| 如今 作为一项科目 在私立学校课程表和其他地方 语言与 STEM 科目 科学 技术 工程和数学 被一视同仁 | Languages now, as a subject choice, are being held in the same regard as STEM subjects (science, technology, engineering and mathematics) in independent school curriculums and elsewhere. |
| 让我们看看波哥大 一个平穷的拉丁语地区 到处都是枪支犯罪 和毒品走私 跟South Bronx的名声差不多 | Let's take Bogota. Poor, Latino, surrounded by runaway gun violence and drug trafficking a reputation not unlike that of the South Bronx. |
| 语文知识 芬兰语 母语 瑞典语 英语和德语 法语 基本知识 | Knowledge of languages Finnish (mother tongue), Swedish, English and German French (basic knowledge) |
| 就像是有一个小律师站在你的肩膀 整天对着你的耳朵窃窃私语 这个会出问题吗? 那个可能有问题吗 | It's like having a little lawyer on your shoulders all day long, whispering in your ear, Could that go wrong? Might that go wrong? |
| 工作语文 挪威语 英语 葡萄牙语 西班牙语和一些法语与德语 | Working languages Norwegian, English, Portuguese, Spanish, some French and German |
| 语文能力 英语 法语 俄语 | Languages spoken English, French, Russian |
| 语言 德语 荷兰语和法语 | Also a member of the editorial boards of Fault Lines and Disarmament Times |
| 瑞典语 母语 英语 德语和法语 按掌握程度排序 | Swedish (mother tongue), English, German and French (in that order). |
| 语言 包括口语和手语及其他形式的非语音语言 | Language includes spoken and signed languages and other forms of non spoken languages |
相关搜索 : 中国私语 - 语言隐私 - 女人私语 - 私人英语课 - 私立语言学校 - 私 - 私章 - 私模 - 私事 - 私刑 - 私通 - 私刑 - 私房 - 无私