Translation of "秘书的任务" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 妇女事务部担任秘书处职能 | The Ministry of Women's Affairs holds the secretariat function. |
| 3. 请秘书长任命主管经济和社会事务副秘书长担任第二个十年的协调员 | 3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade |
| 12. 在同一次会议上 依照议事规则第11条 会议确认了联合国秘书长对联合国秘书处主管裁军事务的副秘书长Nobuyasu Abe担任会议秘书的任命 | CTBT Art.XIV 2005 Credentials of representatives to the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty report of the Credentials Committee |
| 工作人员可向秘书长递交任用条款中规定的通知,辞去秘书处的职务 | Staff members may resign from the Secretariat upon giving the Secretary General the notice required under the terms of their appointment. |
| 本方案的任务即源自秘书长的这项职责 | 42 211 Implementation of General Assembly resolution 41 213 |
| 报告是应时任司法事务国务秘书和时任社会事务和就业问题国务秘书为了起草国家报告中关于解放政策专题部分的要求而撰写的 | The report was prepared in response to a request by the then State Secretary for Justice and the then State Secretary for Social Affairs and Employment, to draw up a thematic section for the National Report on Emancipation Policy. |
| 核准主管内部监督事务副秘书长的任命 | Approval of the appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services |
| (e) 就秘书长任命主管内部监督事务副秘书长的建议 向大会提出咨询意见 | (e) To advise the General Assembly on such recommendations as the Secretary General may make for the appointment of an Under Secretary General for Internal Oversight Services |
| 4. 请秘书长向政府专家组提供它完成任务可能需要的任何帮助和服务 | 4. Requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks |
| 4. 请秘书长向政府专家组提供它完成任务可能需要的任何帮助和服务 | Requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks |
| 委员会过去曾经评论秘书处凡有新任务或不同任务就提议增加资源的趋势 | The Committee has commented in the past on the tendency of the Secretariat to propose new resources for each new or different task. |
| 曾任职务包括 地区分局局长 税务信息局信息技术主任 国家税务法庭执行秘书 雅加达区税务局主任 | Previous position include Regional Director, Regional Directorate Director for Information Technology, Directorate of Tax Information Executive Secretary, National Tax Court and head of district, District Tax Office, Jakarta. |
| 秘书处应该配备最适宜完成手头任务的工作人员 | The Secretariat should be staffed with the people who are the most suited to performing the tasks at hand. |
| 至于秘书长特别代表 他们的任务规定应该明确化 | As far as the Special Representatives of the Secretary General are concerned, their mandates need to be clarified. |
| 3. 还请秘书长为政府专家组执行任务提供必要协助和服务 | 3. Further requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks |
| 7. 遗憾的是秘书长关于特别政治任务的估计费用的报告延迟印发 请秘书长今后提早提交特别政治任务的拟议预算 以便大会予以适当审议 | 7. Regrets the late issuance of the reports of the Secretary General on estimates in respect of special political missions, and requests the Secretary General, in the future, to present budget proposals for special political missions at an earlier date, in order to facilitate proper consideration by the General Assembly |
| 6. 请秘书长任命一名关于少数群体问题的特别代表 任期两年 任务如下 | (a) To promote the implementation of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities |
| 日本作为核供应国集团接触点 担任秘书处职务 | Japan is also providing a secretariat function as the point of contact in the Nuclear Suppliers Group. |
| (e) 1998年3月担任旁遮普法律和议会事务的政府秘书 | (e) In March 1998 I was posted as Secretary to the Government of the Punjab Law and Parliamentary Affairs Department. |
| 6. 法律事务厅编纂司司长瓦奇拉夫 米库尔卡担任特设委员会秘书 副司长马努什 阿桑贾尼担任特设委员会副秘书兼全体工作组秘书 | Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee. Mahnoush H. Arsanjani, Deputy Director of the Division, acted as Deputy Secretary of the Ad Hoc Committee and Secretary to its Working Group of the Whole. |
| 目前 公务员体系中有四位女性担任秘书长级别的职务 国家机构中有许多女性担任领导职务 | Currently, there were four women at the Secretary General level in the Civil Service and a number of female heads of State agencies. |
| 各部门都将设一名常务秘书 他将担任部长的首席政策顾问 处理其部门责任内的事务 | Each department or ministry would have a permanent secretary who would act as the chief policy adviser to the Minister on matters within the responsibility of their department. |
| 秘书长任命联合国毒品和犯罪问题办事处条约事务司司长爱德华多 韦泰雷担任第十一届大会执行秘书 | The Secretary General appointed Eduardo Vetere, Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC, Executive Secretary of the Eleventh Congress. |
| 秘书长关于联合国东帝汶支助团任务的最后总结报告 | End of mandate report of the Secretary General on the United Nations Mission of Support in East Timor |
| 秘书长任命的委员 可由秘书长撤免 | The members appointed by the Secretary General may be removed by him or her. |
| 秘书处内部审查的结论是 秘书处必须明确责任 提高将服务适应于达到增加的媒体要求的能力 | The secretariat's internal review concluded that the secretariat must clarify responsibilities and strengthen its capacity to tailor services to meet increased media requirements. |
| 秘书长军事顾问和法律顾问可以帮忙起草任务规定 | The Secretary General's Military Adviser and Legal Counsel could be helpful in the drafting of mandates. |
| 10. 请秘书长向不限成员名额工作组提供其履行任务所需的协助和服务 | 10. Requests the Secretary General to provide the open ended working group with the assistance and services that may be required for the discharge of its tasks |
| 执行秘书通过主管管理事务副秘书长向秘书长报告行政和财务事项 通过主管经济和社会事务副秘书长报告实质性事项 | The Executive Secretary reports to the Secretary General on administrative and financial matters through the Under Secretary General for Management and on substantive matters through the Under Secretary General for Economic and Social Affairs. |
| 秘书处关于恐怖主义的任务还包括在下列方面开展工作 | Part of the Secretariat's mandate on Terrorism also includes work on |
| 11. 请秘书长对特别报告员执行任务给予一切必要的协助 | Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate |
| 5. 请秘书长对特别报告员执行任务给予一切必要的协助 | Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate |
| 13. 请秘书长向特别报告员提供执行任务所需的一切协助 | Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary for the execution of his mandate |
| 2. 请秘书长为特别报告员提供完成任务所需的一切协助 | Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteurs with all the assistance necessary to accomplish their task |
| 5. 请秘书长对特别报告员执行任务给予一切必要的协助 | (h) About the revocation of the licence of the European Humanities University and the continued pressure exerted by the Belarusian authorities on the University and other academic institutions |
| 5. 请秘书长对特别报告员执行任务给予一切必要的协助 | (g) To release individuals detained for politically motivated reasons |
| 由执行秘书指定的一名秘书处干事担任执行理事会秘书 | An official of the secretariat designated by the Executive Secretary shall serve as secretary to the Executive Board. |
| 秘书长申明 联黎部队基本上完成了其三项任务中的两项 剩下的任务是恢复国际和平与安全 | The Secretary General has affirmed that UNIFIL has essentially completed two of its three mandates, with the one remaining mandate being the restoration of international peace and security. |
| 执行秘书行使职能的授权范围很广 几年来 随着情况的变化 秘书处现在对行政事务承担更大的责任 | The Executive Secretary has functioned within the scope of a broad delegation of authority which, over the years, has adapted to changing circumstances, resulting in the secretariat assuming greater responsibility for administrative matters. |
| 政治事务干事理查德 伦纳内先生担任缔约国会议秘书 | Mr. Richard Lennane, Political Affairs Officer, served as Secretary of the Meeting of States Parties. |
| 140. 我们全力支持秘书长防止种族灭绝问题特别顾问的任务 | 140. We fully support the mission of the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide. |
| 9. 又请秘书长继续向委员会提供执行任务所需的一切便利 | 9. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks. |
| 感谢秘书长特别代表在其任务期头三年所进行的重要工作 | Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative of the Secretary General during the first three years of her mandate, |
| 4. 由裁军事务部监测 数据库和信息处担任专家组的秘书处 | The Monitoring, Database and Information Branch of the Department for Disarmament Affairs served as secretariat to the Group. |
| 33. 除了第58 211号决议赋予他的协调任务之外 执行秘书还确定了由2006年秘书处推动和开展的核心活动 | In addition to the coordination role assigned to it him by UNGA General Assembly Rresolution 58 211, the Executive Secretary has also identified core activities to be promoted and launched by the Secretariat secretariat for 2006 |