Translation of "程序所阐述" to English language:
Dictionary Chinese-English
程序所阐述 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
她还阐述了按照其他专题程序惯例审议各份来文的程序 | She also described the procedure to be adopted for considering communications in accordance with the practice developed in other thematic procedures. |
200 有62个国家的正式和法定的程序阐明了关于调查过程的各项规定 51个国家阐明了调查者的权利和责任 46个国家阐明了递交所有必要资料的过程 44个国家阐明了执行调查员命令的程序 43个国家阐明了监督调查的程序 42个国家阐述了对调查员的监督 并有41个国家阐述了被调查人员的权利 | Formal and prescribed procedures set forth the provisions on the process of investigation in 62 countries the rights and duties of the investigator in 51 countries the process of forwarding all information necessary in 46 countries the executing procedures of investigator apos s orders in 44 countries the procedure for supervising the investigation in 43 countries the supervision of the investigator in 42 countries and the rights of officials being investigated in 41 countries. |
协商和阐明程序 | Consultation and clarification procedures |
训研所应在执行计划的升级程序以前要求法律事务厅阐明程序的正当性(第10(d)段) | UNITAR should seek clarification of the regularity of the planned promotion procedures from the Office of Legal Affairs before implementation (para. 10 (d)). |
现阶段的立法过程阐述于Ad.1.1 | The current stage of the legislative process is specified in Ad 1.1. |
标准业务程序详细阐述了联合国的政策以及在存在地雷 未爆弹药和简易爆炸装置威胁的任务区应采用的程序 | The procedures detail United Nations policy and the procedures to be used in mission areas where there is a threat from landmines, unexploded ordnance and improvised explosive devices. |
第二节阐述目前情况和做法 第三节阐述问题与挑战 第四节阐述挑战应对办法和所获进展 | The current situation and practices are described in section II, issues and challenges in section III and responses to the challenges and progress made in section IV. |
我们习惯用每加仑的里程来阐述 | Miles per gallon is the way we present things. |
提交委员会的前一份报告阐述了即时干预的程序(见E CN.4 1992 29,第14至第18段) | The prompt intervention procedure is described in a previous report to the Commission (see E CN.4 1992 29, paras. 14 18). |
可采取下述程序 | The following procedure could be applied |
33. 本报告所述期间内完成了上诉前程序 | Pre appeal procedures were completed during the reporting period. |
(a) 在执行拟议的升级程序以前要求法律事务厅阐明该程序的正当性 | (a) Seek clarification of the regularity of the planned promotions procedures from the Office of Legal Affairs before implementation |
大会作出决定的程序与附件4所列述部长级会议作出决定的程序相同 | The decision making procedures of the General Conference shall be the same as those of the Ministerial Conference as set forth in annex 4. |
这一程序在本报告中得到阐述,并将由人类住区(生境)中心分发的实施 生境议程 的有关准则加以补充 | This process is elaborated in the present report and will be complimented by the guidelines for implementing the Habitat Agenda, to be issued by UNCHS (Habitat). |
据指出 第(4)款与公约草案序言中阐述的目标相一致 | It was stated that paragraph (4) was consistent with the objectives of the draft Convention as set forth in the preamble. |
122. 有关程序一如首份报告第98及99段所述 | The procedures are as explained in paragraphs 98 and 99 of the initial report. |
125. 有关程序大致上如首份报告第101段所述 | Procedures are essentially as explained in paragraph 101 of the initial report. |
2003年12月发布了项目程序手册 阐明了授权和监测项目预先拨款的程序 | A project procedures manual, issued in December 2003, sets out procedures for the authorization and monitoring of advance allotments to projects. |
(d) 在执行预定的升级程序以前要求法律事务厅阐明程序的正当性(第33段) | (d) Seek clarification of the regularity of the planned promotions procedures from the Office of Legal Affairs before implementation (para. 33) |
现将本报告所述期间这方面的合作阐述如下 | Below are examples of this cooperation during the period under review. |
5. 本条第1至第4款所述的委员会所有程序都应保密 | 5. All the proceedings of the Committee referred to in paragraphs 1 to 4 of this article shall be confidential. |
非政府机构建立上述庇护所的程序也同样简单 | The procedure for NGOs wishing to set up such shelters was also simplified. |
会议重申它赞同通过机构间程序寻找到在其他组织的会议上阐述各组织的意见的方式方法 | The Meeting reiterated its agreement that, through the inter agency process, ways and means should be found to advance the views of each organization at the conferences of other organizations. |
29. Tiwari先生(印度)说,该国代表团同意委员会为审议国家责任问题所决定的程序,委员会报告第161段阐明了这种程序 | 29. Mr. Tiwari (India) said that his delegation endorsed the procedure decided on by the Commission for consideration of the topic of State responsibility, as set out in paragraph 161 of the Commission s report. |
此外 公约第8和第18条所述措施大致符合上述洗钱法规定的程序 | The measures provided for in articles 8 and 18 of the Convention, moreover, are largely in harmony with the procedures provided for in the aforementioned Money laundering Act. |
quot 4. 确定 宪章 第二十七条第二项所述的程序事项 | 4. Identification of the procedural matters to which reference is made in paragraph 2 of Article 27 of the Charter |
回顾 联合国宪章 所阐述的相关原则 | Recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations, |
上述协商和程序概念在本说明附录四所载的流程图内加以说明 | The above consultative and procedural concepts are demonstrated in the flow chart contained in appendix IV. |
在议程中列入拟议项目将违反 联合国宪章 所阐述的不干涉国家内政原则 | Inclusion of the proposed item in the agenda would violate the principle of non intervention in the internal affairs of States as enunciated in the Charter of the United Nations. |
这就是他在引用此数据时 所要阐述的 | That was what he was talking about on that quote. |
117. 报告员向委员会报告后续程序的结果时指出 此程序与 公约 前言部分所述的目标相符 | (l) About the lack of regular and unannounced visits to police stations by the Office of the Ombudsman |
这一规定没有阐述结果义务 而阐述了一种行为义务 | The provision did not set out an obligation of result, but an obligation of conduct. |
该条没有从法律上阐述这一概念,所以出现了上述漏洞 | It does not develop the concept legally, hence the above mentioned gaps. |
后者将把确定此种目标的问题留给个别国家解决 这在 服贸总协定 的序言中已经有所阐述 | The latter would leave the determination of such objectives to individual countries, and it already appears in the GATS preamble. |
下面是各次会议所阐述的一些共同特点 | The following is a selection of common denominators emanating from the various meetings |
ICC 颜色特性描述文件安装程序 | ICC Profile Installer |
因此 非主要程序的代表应该不能获得 a 项和 b 项 中止诉讼程序和暂停资产转让 所述的补救 | Thus, it was argued, the representative of a non main proceeding should not be able to obtain relief covered by subparagraphs (a) and (b) (stay of actions and suspension of transfers of assets). |
在申诉程序开始时就向各当事方明确阐明了这一职能 | This role is made clear to all parties from the initiation of the appeals process. |
㈡ 如果该外国程序是一项外国主要程序 第20条(1)款所述的停止和中止如与本国程序不一致 应根据第20条(2)款予以修改或终止 | (ii) if the foreign proceeding is a foreign main proceeding, the stay and suspension referred to in article 20(1) shall be modified or terminated pursuant to article 20(2) if inconsistent with the proceeding in this State |
146. 有人说 第33至36段所述的程序 其性质在许多方面与采购货物与服务的传统资格预审程序不同 | 146. It was observed that the nature of the proceedings described in paragraphs 33 to 36 differed in many respects from traditional pre qualification proceedings, as applied in connection with the procurement of goods and services. |
附件二载有一份暂订工作日程 以下各小节将予以阐述 | Annex II contains a tentative schedule of work, on which the subsections below elaborate. |
它主要阐述了 宇宙的总体趋势 是从有序的 有架构的 到无序的 无架构的 事实上 相对于混沌 | What that says basically is that the general tendency of the universe is to move from order and structure to lack of order, lack of structure in fact, to mush. |
4. 报告阐述了法律草案纳入性别观点所使用的两个程序 非政府组织参加为拟订法律设立的特别委员会 泰国公民有权请求众议院审议法律 | The report describes two processes by which a gender perspective is brought to draft legislation the participation of non governmental organizations on an extraordinary committee to design laws, and the right of Thai citizens to submit a request to the House of Representatives to consider laws. |
我不会进一步阐述 | I won't elaborate. |
4.1 在根据议事规则第91条提供的资料中,所涉缔约国在详细阐述了案情以及诉讼程序的时间顺序之后,辩称根据 任择议定书 第3条和第5条第2(a)和(b)款,来文不可受理 | 4.1 In its submission under rule 91 of the rules of procedure, the State party, after providing a detailed account of the factual situation as well as a chronology of the judicial proceedings in the case, contends that the communication is inadmissible on the basis of articles 3 and 5, paragraphs 2 (a) and (b), of the Optional Protocol. |
相关搜索 : 所阐述 - 量所阐述 - 对所阐述 - 中所阐述 - 达所阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述