Translation of "空袭" to English language:


  Dictionary Chinese-English

空袭 - 翻译 : 空袭 - 翻译 :
Keywords : Raid Raids Strikes Strike

  Examples (External sources, not reviewed)

展开猛烈空袭
Launched violent air raids.
奥巴马承认美国无人机袭击造成了无辜人民伤亡 但也辩护说这些空袭清除了基地组织据点 摧毁了恐怖分子藏身之所 拯救了生命 他指出 基地组织恐怖袭击所杀害的穆斯林数量 比任何无人机空袭伤亡估计数字都要远远过之
Obama acknowledged that innocent people had been killed in US drone attacks, but defended the strikes on the grounds that by eliminating Al Qaeda operatives, they have disrupted terrorist plots and saved lives. He pointed out that the number of Muslims killed by Al Qaeda s terrorist attacks dwarfs any estimate of civilian casualties from drone strikes.
以色列空军在12月6日和8日进行的空袭中炸死了加沙的四名被怀疑为激进分子的人
Israeli air force strikes on 6 December and 8 December killed four suspected militants in Gaza.
CA 在这里 我们将播放 一小段视频 出自这份巴格达空袭录像
CA Here's We're going to just show a short clip from this Baghdad airstrike video.
也门胡塞武装与萨利赫派别交火持续 沙特领导多国联军空袭
The Houthis Armed Forces of Yemen continues crossfires with supporters of Saleh, and the Saudi Arabia led multinational coalition continued air strikes
CA 我知道 11个人在这此空袭中丧生 包括两名路透社职员 是吧
CA So, I mean, 11 people died in that attack, right, including two Reuters employees?
海军要创建一套机制 把重心从冷战时期的反潜艇战 ASW 职能 转移到保卫各个海岛 监督弹道导弹并做出回应 以及防止非法的间谍活动上 空军要继续监督领空 保持随时回击空中袭击的状态 同时调整反侵略策略 因为空袭的可能性已减小
The navy is to shift its focus away from the anti submarine warfare (ASW) capability of the Cold War era, creating a structure aimed at defending islands, monitoring and responding to ballistic missiles, and combating illegal spy ship activities. The air force is to continue its monitoring activities in neighboring airspace and maintain response readiness against air attack, while modifying invasion response tactics somewhat as the likelihood of an attack from the air diminishes.
15时30分 以色列战斗机发射空地导弹 袭击Alman Aadchit Elqoussair和Deir Siriane的交汇处
At 1530 hours, Israeli warplanes raided the intersection of Alman Aadchit Elqoussair and Deir Siriane by firing air to ground missiles
限制恐怖分子的活动空间 甚至恐怖组织最低层的活动空间 有助于削弱他们规划及实施袭击的能力
Restricting the space in which the terrorists can operate, even at the lowest levels of their organisation, helps to degrade their ability to plan and carry out attacks.
104. 便携式防空系统特别适用于恐怖活动 便携式防空系统是一种体积小重量轻 发射导弹袭击飞机的武器
Man portable air defence systems are particularly suited to terrorism they are small, light, missile launching weapons, designed to be used against an aircraft.
我的意思是 这群失控的孩子 他们投掷燃烧弹 袭击警察和消防员 将商店洗劫一空
I mean, these kids, without control, throwing Molotov cocktails, attacking the cops and the firemen, looting everything they could in the shops.
政府说 在进攻时 它曾用飞机进行观察 但并没有如苏丹解放军所称 对村庄进行空袭
The Government stated that it had used aircraft for observation during the attack and denied claims by SLA that it had struck villages from the air.
我的意思是 紧急地下防空洞就在那里 被袭击所毁灭 对建筑和生命造成了明显的伤害
I mean, you know, the emergency bunker was right there, was destroyed by the attacks, and obviously the damage done to the building and the lives.
107. 目前的一些技术援助方案加强机场的民航安全措施 以预防便携式防空系统的袭击
There are a number of existing technical assistance programmes to prevent attacks by man portable air defence systems by enhancing civil aviation security measures at airports.
类似地 在叙利亚设置禁飞区能立刻限制叙利亚政府运送大规模杀伤性武器的能力 一些军事专家或许会说 叙利亚空中防御系统很成熟 不易压制 强行设置禁飞区太危险 但以色列成功地两次空袭过叙利亚 一次在2007年 摧毁了朝鲜人运行的核反应堆 另一次为时更近 袭击了一支真主党卫队 两次空袭都没有造成本方伤亡和飞机损失
Some military experts may say that Syria s air defense systems are too sophisticated to suppress, making a no fly zone too dangerous to enforce. But Israel has managed to attack Syrian territory twice destroying a North Korean staffed nuclear reactor in 2007 and, more recently, striking a Hezbollah convoy with no casualties or loss of planes.
例如 袭击平民 劫持人质以及劫持和破坏民用航空器都是国际社会公认的恐怖主义形式
For example, attacks against civilians, the taking of hostages and the seizure and destruction of civilian aircraft are accepted by the international community to be forms of terrorism.
伊斯兰国武装分子控制着伊拉克和叙利亚的部分领土 美国领导的联盟对他们进行了空袭
Its militants control parts of Iraq and Syria and a U.S. led coalition has conducted air strikes against them.
由于这些令人愤慨的袭击 有四人必须接受休克治疗 整个北部的居民都不得不躲进防空洞
As a result of these deplorable attacks, four individuals had to be treated for shock, and residents throughout the north were forced to flee into bomb shelters.
56. 我们深切关注1998年8月20日空袭苏丹希法制药厂事件及其对苏丹经济和社会发展的影响
We also express our deep concern over the air attack against the El Shifa Pharmaceuticals Factory in the Sudan on 20 August 1998, and its negative impact on that country's economic and social development.
这是由于科特迪瓦空军在2004年11月4日至6日对新军的令人无法接受的袭击所引起的 这次袭击还包括显然意外轰炸了独角兽的阵地以及造成一些法国士兵的死亡
This was caused by the unacceptable attacks carried out by the Ivorian Air Force against the Forces nouvelles from 4 to 6 November 2004, which included the apparently accidental bombing of the positions of Licorne and the death of a number of French soldiers.
时间较短且不那么复杂的干预也未能成功结束暴力危机 在某些情况下甚至令危机进一步加剧 最近埃及空袭利比亚就是明显的实例 埃及的空袭不仅破坏了这个严重分裂国家由联合国主导的和平进程 并且使某些最极端份子借此扩充势力
Brief and less complex interventions were also unsuccessful in ending violent crises and in some cases even exacerbated them. A clear example is the recent Egyptian airstrikes in Libya, which have not only undermined the UN led peace process in a deeply divided country, but have also empowered the most extreme elements.
该研究还指出 由暴力冲突导致的死亡占了多数 其中绝大部分是由于美军的空袭 流行病学家承认这一结果还有待考证 但同时也拿出了足够的数据来证明有必要立即进行进一步调查 并希望布什政府和美军能慎重考虑在平民区空袭的作战方案
The study also noted that the majority of deaths resulted from violence, and that a high proportion of the violent deaths were due to US aerial bombing. The epidemiologists acknowledged the uncertainties of these estimates, but presented enough data to warrant an urgent follow up investigation and reconsideration by the Bush administration and the US military of aerial bombing of Iraq s urban areas.
生物武器方案使用的萨尔曼帕克技术研究中心法医部的楼房和基础设施在空袭中受到严重破坏 而哈坎 道拉赫疫苗厂和富达利亚等其他设施不是袭击对象 因此未有损坏
Buildings and infrastructure of the Technical Research Centre's forensic department at Salman Pak used by the biological weapons programme were heavily damaged by the aerial bombardment while other facilities, such as Al Hakam, the foot and mouth disease vaccine plant at Al Dawrah and Al Fudaliyah, were not targeted and therefore sustained no damage.
7 痛心地注意到 以色列空袭黎巴嫩发电站造成的环境退化以及对儿童和其他平民健康和福祉的不利影响
7. Deplores the environmental degradation caused by Israeli air strikes against power plants in Lebanon and their adverse impact on the health and well being of children and other civilians
但是 国际民用航空组织 民航组织 表示 1970年以来这种系统至少袭击了42架民航客机 并击落了其中的29架
Possibly the best known recent terrorist use of man portable air defence systems was the unsuccessful attempt to shoot down an Arkia Israeli Airlines jet as it took off from Mombasa, Kenya, on 19 November 2002, but according to the International Civil Aviation Organization (ICAO), at least 42 civilian aircraft have been attacked by such systems since 1970, with 29 of them going down.
在12月 人们目睹了军备集结 进攻 包括空中进攻阵地 袭击小城镇和村庄 有所增加的盗贼行为和更多的劫掠
December saw a buildup of arms attacks on positions, including air attacks raids on small towns and villages increased banditry and more looting.
哈马斯对约旦河西岸抓捕行动的反应是对火箭弹袭击 并且打到了特拉维夫和耶路撒冷 尽管没有造成任何伤亡 接着 以色列开始空袭 并在随后派出地面部队 当我撰写本文时 已有1,600多名巴勒斯坦人死于以色列的空中和地面袭击 其中大部分是平民 三名以色列人被来自加沙的火箭弹或迫击炮杀死 64名以军士兵在地面入侵行动中丧生
At the time of writing, more than 1,600 Palestinians have been killed, most of them civilians, by Israeli air and ground strikes. Three Israeli civilians have been killed by rocket or mortar fire from Gaza, and 64 Israeli soldiers have been killed since the ground invasion began.
只要基地组织继续谋划恐怖袭击 就不可能要求美国放弃清除其领导人的机会和其他发动空袭的理由 但奥巴马确实承诺要增强透明度 而这是任何关于无人机空袭对错的争论的根本点 也是民主地控制美国发动反恐战争的根本点 美国政府拒绝向阿里贾比尔道歉 甚至拒绝解释哪里出了问题 这表明奥巴马的这一承诺并没有兑现
As long as Al Qaeda continues to plan terrorist attacks, the US cannot reasonably be required to forego opportunities to kill its leaders and others carrying out these attacks. But Obama did promise greater transparency, which is essential to any sound debate over the rights and wrongs of drone attacks, and to democratic control over how the US is waging its war against terrorism.
布什身边有人就是想要这个 尽管即使是一场大规模空袭也无法摧毁伊朗所有的核子设施 而且让技术诀窍毫发无损 但是 空袭可能至少在一段时间减缓核子项目并且警示其他潜在的核子扩散者 但是 这却是一场鲁莽的赌博 今天 伊朗宣布它想要遵守核不扩散条约 而且它并无意建造原子弹 在美国军事袭击后 两个保证都将会成为历史
There are those in Bush s entourage who would like nothing better. While even a major air attack would fall short of destroying all of Iran s nuclear installations and, moreover, leave the technical know how intact, it might at least slow down the program for a while and serve as a warning to other potential proliferators.
受到袭击的美国人怒不可遏 以至于开始支持曾经认为不可想象的政策 在 全球反恐战争 的名义下 他们容忍了虐待 接受 甚至支持 对伊拉克的非法入侵 并放任平民成为无人机空袭的附带受害者
Americans anger following the attacks drove them to support policies that they once would have considered inconceivable. In the name of the global war on terror, they have tolerated torture accepted and even endorsed the illegal invasion of Iraq and allowed innocent civilians to become collateral damage of mechanical drone strikes.
世袭的亚洲
Dynastic Asia
在使用无人机 进行精确打击的 同时 阿富汗针对美军的袭击 包括自杀式袭击和恐怖袭击 增加了十倍
In that exact same period that we've been using these drones with devastating accuracy, the number of attacks, of suicide attacks and terrorist attacks, against American forces in Afghanistan has increased tenfold.
风暴袭向亚洲
Asia Enters the Storm
旧经济的逆袭
The Old Economies Strike Back
债务人的逆袭
The Revolt of the Debtors
邻国恐怖袭击
The Terror Next Door.
自这次演讲以来 也门和巴基斯坦的空袭频率降低了 但平民伤亡仍在发生 尽管比率有所减小 几乎确定 标准似乎并没有达到
Since that speech, the frequency of strikes in Yemen and Pakistan has declined, but civilian casualties have continued, albeit at a lower rate. The near certainty standard appears not to have been met.
麦凯先生 新西兰 以英语发言 新西兰向受到这一袭击的亚洲和非洲部分地区的空前灾难影响的国家和社区表示最深切的慰问
Mr. MacKay (New Zealand) New Zealand expresses its deepest condolences to the countries and communities affected by the unprecedented catastrophe that has struck parts of Asia and Africa.
其最近的违反协定行为包括 2003年10月5日 空袭叙利亚村庄Ain al Sahib 2003年1月8日 蓄意杀害以及伤害并绑架叙利亚士兵各一名
The most recent of these were its air strike against the Syrian village of Ain al Sahib on 5 October 2003 and its deliberate killing of a Syrian soldier and wounding and kidnapping of another on 8 January 2003.
我认为 9月11日的袭击不只是对特定大楼 国家或人民的袭击
In my opinion, the attack of 11 September was not just an attack on a particular building, country or people.
它的意思是 如果... 如果你袭击我 我也会袭击你 双方几乎同时发动袭击 这样做的结果就是 你我两国同时被摧毁
So it meant if you attacked us, we would attack you virtually simultaneously, and the end result would be a destruction of your country and mine.
十字军发动夜袭
No indeed, I will not give up the jihad
105. 要对付基地组织使用便携式防空系统袭击民航客机的能力 除一般的反恐措施外 还可以从以下三个方面着手 即飞机上的技术性反措施 民航安全方案 杜绝便携式防空系统的非法供应
Besides general counter terrorism measures, there are three areas in which Al Qaida's ability to attack civilian aircraft with man portable air defence systems can be addressed technical on board countermeasures, civil aviation security programmes, and the eradication of the illicit supply of man portable air defence systems.
当我看到同龄或是更小的自杀袭击者 他们的袭击让我斗志高昂
When I look at suicide bombers younger than me, or my age, I get so inspired by their terrific attacks.
106. 为保护民航客机不受便携式防空系统的袭击 一些国际组织 区域组织 国家和公司正在设计一种有效 安全和经济的技术性反措施
Several international and regional organizations, Governments and corporations are engaged in devising effective, safe and economical technical countermeasures to protect civilian aircraft from man portable air defence systems.

 

相关搜索 : 从空袭 - 空袭警报 - 空袭警报 - 空袭警报 - 联军空袭 - 空袭监狱长 - 袭 - 偷袭 - 突袭 - 因袭