Translation of "突出地重要" to English language:


  Dictionary Chinese-English

突出地重要 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

由于它的特别地位和重要性,文化占据着突出的位置
Because of its special position and its importance, culture occupies a prominent place.
发展中的重要性日渐突出
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
加强预防性外交活动来避免在世界一些地区出现严重冲突 也许更加重要
Perhaps it would be more important to strengthen preventive diplomacy with a view to averting the eruption of major conflicts in different parts of the world.
着重指出遵守欧洲委员会的标准和原则十分重要 委员会协助解决欧洲各地的冲突也十分重要
Stressing the importance of adherence to the standards and principles of the Council of Europe and its contribution to the solution of conflicts throughout the whole of Europe,
1. 编制和使用重点突出的情况摘要
Preparation and use of focused summaries
2 编制和使用重点突出的内容摘要
Preparation and use of focused summaries
着重指出遵守欧洲委员会的标准和原则十分重要 欧洲委员会协助解决欧洲各地的冲突也十分重要
Stressing the importance of adherence to the standards and principles of the Council of Europe and its contribution to the solution of conflicts throughout the whole of Europe,
与会者突出强调了下列主要专题和重要观点
The major themes and key points indicated below were highlighted by the participants.
持续的严重暴力程度 突显出有效地清除海地街头的所有非法武器的紧迫必要
The ongoing high level of violence underlines the urgent need for the effective removal of all illegal weapons from the streets of Haiti.
而重要的是知道 忽略掉无关紧要的细节 重点才会得到突出
But just as important is knowing which details we should leave out so that the main point still comes across.
24. 专家们强调了继续突出教育的重要性
The experts emphasized the importance of a continued focus on education.
这就突出了客观评估财政收益的重要性
This underlines the importance of an objective assessment of financial benefits.
不能低估解决冲突根源和为预防冲突作出更大努力的重要性
The importance of addressing the root causes of conflict and devoting greater efforts to conflict prevention cannot be understated.
这突出表明了上个月签署的 通行进出协定 的重要性
That underscores the importance of the Agreement on Movement and Access, which was signed last month.
这一点突出说明在预防上下功夫的重要性
This underlines the importance of investing in prevention.
资质要求和承认问题也占有突出地位
Qualification requirements and recognition issues have also figured prominently.
结果 武装冲突的主要温床都集中在具有地理战略重要性的地区
The result was that the main hotbeds of armed conflict were concentrated in geo strategically important areas.
这些新挑战突出了寻找新解决方法的重要性
Those new challenges underscore the importance of finding new solutions.
11. 发言者重申地区性组织在维持和平行动中的重要作用 因为这些组织更加了解所属地区和发生冲突的来龙去脉 如果能给它们提供必要的物质和政治援助 它们就能有效地为减少国内冲突和地区性冲突作出贡献
He reaffirmed the importance of the role of regional organizations in peacekeeping operations, since such organizations were more familiar with the regions and circumstances in which conflicts arose if they were given the material and political support they needed, they could effectively help to reduce internal and other conflicts at the regional level.
我要简略地强调报告中所突出的主要信息和建议
I would like briefly to stress the main messages and recommendations which were highlighted in the report.
还要突出这是该组织的一项主要职能 象在防扩散领域同样重要
This also underlines that this is a main function of the Agency, as important as that of non proliferation.
民族和解对持久 全面地解决阿富汗冲突至关重要
National reconciliation will be crucial in the achievement of a long term comprehensive settlement of the Afghan conflict.
有时候 有必要灵活且快速的对某些重又陷入武装冲突状态的国家 地区局势做出反应以求能重建当地的基础设施
In some cases, there was a need to respond flexibly and rapidly to restore the basic functions and capacities of States that were recovering from armed conflicts.
重要的不单单是要解决冲突,而且还要尽量预防冲突
It is important not merely to address conflict, but also to try to prevent it.
54. 有必要继续强调突出以人权途径解决发展权问题的重要性
There is a need to continue to emphasize the importance of focusing on a human rights approach to the right to development.
世界上最贫穷地区出现最严重的区域冲突 决不是偶然的
It is no accident that it is precisely the poorest regions of the world that suffer the most serious regional conflicts.
她尽其所能地为维持和平与缓和冲突后果作出重大贡献
To the extent of its possibilities, it was making a significant contribution to the maintenance of peace and to the alleviation of the consequences of conflicts.
此外 联合国总部与各实地特派团之间也应加强协调 突出重点 避免重复
Moreover, coordination between United Nations Headquarters and field missions should be enhanced and better focused in order to avoid overlapping and duplication.
绝对至关重要的是要有一个大胆和重点突出的实施进程 以履行在发展问题上作出的各种承诺
A bold and focused implementation process to fulfil commitments undertaken on development issues is thus absolutely critical.
就这一重要问题成功地着手讨论将突出表明附件一缔约方承诺于率先对付气候变化
A successful launch of discussions on that important issue would underscore the commitment of Annex I Parties to take the lead in combating climate change.
首先 我们需要在冲突结束后 事实上 在冲突看来将要结束时 就更好地制定战略重点和规划
First, we need better strategic priority setting and planning at the end of the conflict, and indeed when it looks as though the conflict is coming to an end.
这样,我们将朝着防止冲突和预防性外交迈出重要步伐
We will thus take a fundamental step towards the prevention of conflicts and preventive diplomacy.
55. 我们着重指出妇女在预防和化解冲突及建设和平方面的重要作用
We stress the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding.
37. 我们着重指出妇女在预防和化解冲突及建设和平方面的重要作用
We stress the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding.
97. 我们着重指出妇女在预防和化解冲突及建设和平方面的重要作用
We stress the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding.
虽然后者在具体成果方面更难评价,但它突出地说明了联合国系统的一个重要援助领域
Although the latter is more difficult to evaluate in terms of specific outcomes, it nevertheless exemplified an important area of assistance by the United Nations system.
本概要按基金概述了财务报表的综合结果和分析 突出了有关重要趋势和重大变化
It presents an overview of the consolidated results and analysis of the financial statements by fund, highlighting important trends and significant changes.
41. 他指出资金问题是防止冲突 巩固和平的头等重要因素
41. Financing was a critical element of, and a constraint on, conflict prevention and peace building.
49. 本报告突出联委会收到的投资资料中最重要的几方面
The present report highlights the most important aspects of the investment information provided to the Board.
106. 地球社国际联合会(地球社)认为 儿童卷入武装冲突的问题极为重要
106. The International Federation Terres des Hommes (FITDH) considers that the question of the involvement of children in armed conflicts is of capital importance.
政治承诺能够在受冲突影响的国家和地区产生重要作用
Political commitments can make a critical difference in conflict affected countries and regions.
更多地注意冲突和危机对不同性别造成的影响也很重要
Increased attention to the gender dimensions of conflict and crisis is important.
在冲突中和冲突后情况下 排雷是很重要的
Mine clearance was crucial in conflict and post conflict situations.
他突然要爬出战壕
He started climbing out of the trench.
就想猛地一下突然出現
Just appear like a bolt out of the blue.

 

相关搜索 : 突出重要性 - 突出地 - 要突出 - 要突出 - 突出的重要性 - 突出重点 - 突出重点 - 突出重点 - 重点突出 - 突出重点 - 突出重点 - 突出地位 - 重要突破口 - 突出地合理