Translation of "窃" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 窃窃私语 对不起 | Pardon? |
| 窃窃私语的南亚仇敌 | South Asia s Whispering Enemies |
| 笑声 我听见你们很多人在窃窃私语 | I hear a lot of you whispering. |
| 男孩们窃窃私语 我知道他们准备做些什么 | The boys were whispering I knew they were up to something. |
| 孩子们俯身低头 看着假血和尸体 互相窃窃私语 | Children crouch by their heads, take in the fake blood and still bodies, and whisper to each other. |
| 警察起诉他盗窃 | The police accused him of theft. |
| 饥饿促使他偷窃 | Hunger urged him to steal. |
| 与生物剽窃作斗争 | Fighting Biopiracy |
| (b) 知识产权的剽窃 | (b) Plagiarism of intellectual property |
| 哈密市人民法院审理查明 万某以非法占有为目的 采取秘密手段盗窃他人财物10起 盗窃价值15582元 其行为已构成盗窃罪 | After trying the case, the People's Court of Hami City ascertained that with the intention of illegal possession, Wan, by taking secret measures, stole others' property for ten times with the theft value reaching 15,582 yuan. His behavior has constituted the larceny. |
| 我偷窃论文 考试作弊 | I stole essays. I cheated on exams. |
| (o) 失窃非消耗性设备 | (o) Lost or stolen non expendable equipment |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | He who keeps his secret among you is the same to Him as he who speaks out publicly, and he who hides himself in the night and walks freely in the day. |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | Equal are the one among you who speaks softly and one who speaks aloud, and one who is hidden during the night and one who walks during the daytime. ( For Allah.) |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | Alike of you is he who conceals his saying, and he who proclaims it, he who hides himself in the night, and he who sallies by day |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | Equal unto him is he among you who hideth the word and he who publisheth it, and he who hideth himself in the night and he who goeth about freely in the day. |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | It is the same (to Him) whether any of you conceal his speech or declare it openly, whether he be hid by night or go forth freely by day. |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | It is the same whether one of you conceals his speech, or declares it whether he goes into hiding by night, or goes out by day. |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | It is all the same for Him whether any of you says a thing secretly, or says it loudly, and whether one hides oneself in the darkness of night, or struts about in broad daylight. |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | Alike of you is he who hideth the saying and he who noiseth it abroad, he who lurketh in the night and he who goeth freely in the daytime. |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | It is the same to Him whether any of you speaks secretly, or does so loudly, or whether he lurks in the night, or is open to view in daytime. |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | Similar to yourself is he who conceals his saying, and he who proclaims it, he who hides himself in the night, and he who goes forth by day, |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | It is the same to Him concerning you whether one conceals his speech or one publicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous among others by day. |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | It is all the same to Him whether you speak in secret or out loud, try to hide in the darkness of night or walk in the brightness of day. |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | Alike (to Him) among you is he who conceals (his) words and he who speaks them openly, and he who hides himself by night and (who) goes forth by day. |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | It makes no difference whether you converse in secret or aloud, whether you hide under the cloak of night or walk about freely in the light of day. |
| 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 | It is the same (to Him) whether any of you conceal his speech or declare it openly whether he lie hid by night or walk forth freely by day. |
| 你说这边有一对母女窃贼 | Call the police, Minchae! |
| (a) 电话窃听(军事情报部门) | (a) Intercepted telephone conversations (military intelligence) |
| (b) 电话窃听(公共安全部门) | (b) Intercepted telephone conversations (Sûreté Générale) |
| 偷窃 敲诈 破坏 损毁和变坏 | Theft, extortion, destruction, degradation and damage |
| 昨天早晨8点05分 两名扒窃嫌疑人在20路公交车永定门站至珠市口站扒窃时被擒 | Two suspected pickpockets were caught when they were picking pockets on No. 20 bus from Yongding Gate Station to Zhushikou Station at 8 05 yesterday morning. |
| 第三部分 第33节 偷窃核材料 处理违反 实物保护公约 特别是偷窃核材料的犯罪行为 | Part III, Section 33 Stealing nuclear material addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically stealing nuclear material. |
| 抓贼抓赃 便衣民警抓人讲究火候 在等待男子下手盗窃的过程中 民警目不转睛地盯着准备扒窃的男子 就在他们扒窃得手后被侦查员一举抓获 | Catch the thief with the stolen goods . It was very critical for the plainclothes policemen to choose the timing of catching the thief. While waiting for the men to steal, the policemen had to keep their eyes on them, who were preparing for the pickpocket. As soon as they succeeded in pickpocket, the investigators caught them at one stroke. |
| 因为他以后都不会再偷窃了 | He will not steal from us again. |
| 国民信托窃听蝙蝠的秘密生活 | National Trust eavesdrops on secret life of bats |
| 社会学习确实是种观察性窃取 | Social learning really is visual theft. |
| 我们走开的时候 房子被盗窃了 | Our house was robbed while we were away. |
| 投资者把他客户的资金窃取了. | The investor stole the capital of his client. |
| 在窃听的漫长历史中 上述一切都是相当新奇的 要知道即便是斯大林也不会窃听死者的电话 | In the extensive annals of eavesdropping, all of this is something new. Not even Stalin wiretapped the dead. |
| 过去 我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方 现在谁去窃听 谁就发现一颗灿烂的星宿在等著他 | We sat in observatories to listen but any one who listened found a shooting star in wait for him. |
| 过去 我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方 现在谁去窃听 谁就发现一颗灿烂的星宿在等著他 | And that we sometimes used to sit in some places in the sky, to listen so whoever now listens finds a fiery comet waiting for him. |
| 过去 我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方 现在谁去窃听 谁就发现一颗灿烂的星宿在等著他 | We would sit there on seats to hear but any listening now finds a meteor in wait for him. |
| 过去 我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方 现在谁去窃听 谁就发现一颗灿烂的星宿在等著他 | And we were wont to sit on seats therein to listen but whosoever listeneth now findeth for him a dartin meteor in wait. |
| 过去 我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方 现在谁去窃听 谁就发现一颗灿烂的星宿在等著他 | 'And verily, we used to sit there in stations, to (steal) a hearing, but any who listens now will find a flaming fire watching him in ambush. |