Translation of "立法定义" to English language:


  Dictionary Chinese-English

立法定义 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

在立陶宛 恐怖主义受到法律谴责 并被定为刑事犯罪 不过 法律对 恐怖主义罪 没有清楚的法律界定
In Lithuania, terrorism is condemned by law and defined as a criminal offence however, the law does not provide for an explicit legal definition of terrorist offence .
该法案规定了尼日尔儿童的权利和义务 并规定要建立儿童司法局
The Act also set out the rights and responsibilities of the Nigerian child and provided for a child justice administration.
约旦立法法案中所载的大多数条款和规定规定男女权利和义务平等
The majority of articles and provisions of Jordanian laws accord women equal rights and duties with men.
然而 立法者们尚未对满足教育这一法定义务的任何规则作出具体规定
However, the legislator has not yet specified any rules to meet the statutory duty of education.
反恐怖主义立法
Counter terrorism legislation
反恐怖主义立法
Anti Terrorism legislation
该法确明确了恐怖主义和资助恐怖主义罪行的定义 使其成为巴拿马立法中不言而喻的罪行
The Law defines the crimes of terrorism and financing of terrorism and typified them as autonomous crimes in the Panamanian legislation.
现有立法符合 联合国妇女公约 第7条规定的义务
Current legislation meets the obligations of Article 7 of the UN Women's Convention.
国内法中关于酷刑的定义的信息 包括说明这种定义是否完全符合 公约 的定义 在国内法中没有符合 公约 的酷刑定义的情况下 涵盖所有酷刑案件的刑事或立法规定的信息 关于载有或可能载有适用范围更广的规定的任何国际文书或国家立法的信息
The Rapporteur on follow up submitted an oral report to the Committee at its thirty third session. The report contained information received since the thirty second session from either the complainants or the States parties on the issue of follow up to a number of decisions in which the Committee had found violations of the Convention.
D quot 独立 quot 的定义
D. Definition of quot independence quot
496. 委员会欢迎通过关于扩大 quot 难民 quot 定义的新立法
496. The Committee welcomes the adoption of new legislation which expands the definition of refugee.
制定能使危地马拉履行其人权义务的立法至关重要
It is important to have legislation which will enable Guatemala to honour its human rights obligations.
35 以色列法律目前仅从卖淫的角度定义了贩运人口的行为 但以色列政府和立法机构将提出议案 扩大这一定义的涵义
Israeli legislation currently defined trafficking only in terms of prostitution, but the Government and the legislator would propose bills to broaden its definition.
越南反恐怖主义立法
Viet Nam's anti terrorism legislation
反洗钱法 已纳入关于冻结 扣押和没收恐怖主义财产的新立法规定
The new legislative provisions to freeze, seize and forfeit terrorist properties were incorporated into the AMLA.
立法可以成为对内部控制定义和目标的一种共同认识
Legislation can provide a common understanding of the definition and objectives of internal control.
已经制定了设立全国反国际恐怖主义委员会的法令草案
A draft decree establishing a national commission to combat international terrorism has been prepared.
13. 在国内 古巴的主要立法载有惩治恐怖主义行为的规定
13. On the domestic front, prevailing Cuban national legislation contains provisions for the punishment of acts of terrorism.
这些公约的缔约国有义务在其国内立法中列入将这些文书定义的行为定为犯罪的适当条款
States parties to those conventions are under an obligation to have in their domestic legislation sufficient provisions to criminalize the conduct defined in those instruments.
但是 如果我们甚至在确定恐怖主义的定义或建立安全理事会方面也有困难 我们就无法成功
However, we cannot be successful if we have difficulty even defining terrorism or establishing the Human Rights Council.
作为一项国策 不丹不仅谴责一切形式的恐怖主义 而且通过国家立法确定恐怖主义为非法行为
As a state policy, terrorism in all forms is denounced by Bhutan and it is made unlawful through our legislation.
宪法 规定行政 立法和司法三权分立
The Constitution lays down the division of power between the executive, the legislature and the judiciary.
的确 至关重要的是 需要有能够建立法律义务的国家单方面行为的定义 并将这种行为与建立政治义务的行为加以区别
It was indeed vital to have a clear definition of unilateral acts of States capable of creating legal obligations and to distinguish such acts from acts creating political obligations.
他认为定义应为 quot 公共职务 无论每个国家的国家立法给它下的定义如何 应首先有责任按照国家法律的规定从公共利益出发行事
In his view, the definition should be quot a public office, irrespective of its definition under domestic law, involves the duty to act primarily in the public interest, as defined by national law quot .
这一立法是中国制定的新的法律框架中的一部分 以便履行其世贸组织义务
This legislation is part of the new legal framework that China has developed in order to comply with its WTO obligations.
在这样的情况下 工作组要求该国政府使其反恐怖主义立法符合依 宣言 规定的义务
In this context, it requests the Government to bring its anti terror legislation into conformity with its commitments under the Declaration.
2. 国家机构 的广义定义随着时间而发生演变 现在是指由政府根据本国宪法和(或)立法设立的机构 其作用专门用于促进和保护人权
The broad notion of national institution that has evolved over the years has come to refer to bodies that are established by Government under the State's Constitution and or by legislative text, the functions of which are specifically defined in terms of the promotion and protection of human rights.
在现有的 世界反恐怖主义公约和议定书立法指南 基础上进一步起草了关于从立法上采纳和实施有关恐怖主义的国际文书指南
A guide for the legislative incorporation and implementation of the universal instruments related to terrorism has been drafted, taking the existing Legislative Guide to the Universal Anti Terrorism Conventions and Protocols one step further.
此外 特别为 制止恐怖主义爆炸的国际公约进行立法 将载于一项综合法案内 该法案将规定使得毛里求斯已经加入或打算加入的各项反恐怖主义公约能够立法
Furthermore, the implementing legislation for inter alia the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings will be contained in an Omnibus Act which will provide for the enabling legislation relating to Counter Terrorism Conventions to which Mauritius is party or intends to be party.
无法定义的杀手
Murder Unincorporated
立法职能就是创立法律原则和规则 规定强制性义务 要求各国和国际社会其他成员遵守某些行为准则
The legislative function provides for the creation of legal principles and rules, which impose binding obligations that require States and other members of the international community to conform to certain norms of behaviour.
为此已建立了若干结构并制定了若干法律 以有效打击恐怖主义
Accordingly, certain structures and laws have been put in place to prosecute the war on terror.
国家立法没有按照 公约 第一条的方向列入一个种族歧视的定义
Thus, national legislation does not include a definition of racial discrimination along the lines of article 1 of the Convention.
推定义务是指可以根据某一情形中的实情确立或推断的义务 因为企业几乎或根本无法不履行这项义务 它不属于有法律依据的义务
A constructive obligation is one that can be created, inferred or construed from the facts in a particular situation, in that it leaves the enterprise with little or no discretion to avoid meeting the obligation, rather than being legally based.
对此 有人指出 关于本国法院的定义基本属于国家立法问题 应由每个颁布国来自行决定如何处理
In reply it was observed that the definition of national courts was essentially a matter for national legislation and that it should be left for each enacting State to decide for itself how that might be done.
㈠ 人道主义法 国际文书和土库曼斯坦立法
(i) Humanitarian law international instruments and the legislation of Turkmenistan
关于第4条 定义 为了避免在法律和技术文件中造成不一致 建议使用以下国际标准中所确立的术语和定义
In article 4, Definitions , in order to avoid inconsistencies in legal and technical documents, it is proposed that the terms and definitions established in the following international standards be used
缺乏宪政委员会的含义是没有成立负责决定各种立法颁令 例如最近通过的管制麻醉药品法和新闻法 是否符合 宪法 的法律论坛
The lack of a Constitutional Council means that there is no legal forum to determine the constitutionality of various legislative enactments, such as the recently passed Law on the Control of Drugs, or the Press Law.
巴巴多斯是否定期监测其立法和行政反恐怖主义机制 以期作出建议 改善负责防止恐怖主义的立法和行政机制的效率 如果是 请说明
Does Barbados periodically monitor its legislative and executive counter terrorist mechanisms with a view to making recommendations to improve the efficiency of the legislative and executive mechanisms charged with combating terrorism? If yes, please outline.
国民议会通过了一项立法 把洗钱和资助恐怖主义的行为定为非法行为 从而使亚美尼亚立法符合打击资助恐怖主义行为的国际义务并加强亚美尼亚政府起诉恐怖罪行的能力
The National Assembly has passed a legislation outlawing money laundering and financing of terrorism, bringing the Armenian legislation in line with its international obligations to combat financing of terrorism and strengthening the ability of the Government to prosecute terrorism related offences.
但该定义需要进一步的阐述 尤其是关于各国政府采取的立法行动
It would, however, require further elaboration, particularly in connection with legislative action to be taken by Governments.
在没有制定有关的国家立法的地方 难民署开展游说 鼓励将难民的定义纳入立法 使难民和寻求庇护者免于可能实行的刑罚
Where relevant national legislation was not in place, UNHCR lobbied for the refugee definition to be included in legislation and for refugees and asylum seekers to be exempted from penalties that might otherwise be imposed.
但是 独立董事的定义各国不同
However, the definition of an independent director varies in different countries.
无法装入对象定义
Could not load object's definition.
37. 虽然 濒危物种公约 的缔约方有义务调整其国内立法 以便将濒危野生动植物标本的非法贸易定为犯罪 但是并不是所有缔约方都建立了与此义务相一致的有关立法框架
Although parties to the Convention are obliged to adjust their national legislation in order to criminalize the illegal trade in endangered species of wild fauna and flora, not all of them have established the appropriate legal framework to comply with that obligation.

 

相关搜索 : 法定定义 - 建立定义 - 定义成立 - 定义方法 - 定义方法 - 定义方法 - 法定义务 - 法律定义 - 立法规定 - 立法决定 - 立法规定 - 建立自定义 - 的定义方法 - 方法来定义