Translation of "立法颁布" to English language:


  Dictionary Chinese-English

立法颁布 - 翻译 : 立法颁布 - 翻译 : 立法颁布 - 翻译 : 立法颁布 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

鉴于其他国家颁布或提议颁布类似立法 我们正在考虑起草此类立法
We are considering the preparation of such legislation in the light of similar legislation enacted or proposed to be enacted in other countries.
澳大利亚各州和地区已经颁布或同意颁布相应的立法
Each Australian state and territory has enacted, or has agreed to enact, corresponding legislation.
希腊已颁布了确立男女平等的立法
Legislation designed to establish gender equality had been enacted in Greece.
A. 颁布立法使1988年公约生效
A. Legislation enacted to give effect to the 1988 Convention
政府已重申将努力通过颁布立法批准使用控制下交付办法 预计该立法将于1995年底颁布
The Government had confirmed its commitment to the use of controlled delivery by introducing legislation that was expected to be enacted by the end of 1995.
根据该示范法颁布立法的新法域有 新西兰和津巴布韦
New jurisdictions that had enacted legislation based on the Model Law New Zealand and Zimbabwe
A. 颁布立法使1988年公约生效 8 14 3
A. Legislation enacted to give effect to the 1988 Convention 8 14 4
仅颁布规定儿童权利的立法是不够的
It was not enough simply to adopt legislation setting forth children s rights.
颁布法律
Law Enactment
虽然约旦 荷兰和苏丹的立法机关没有权力审查国会或另一个中央立法机构颁布的立法 但司法机关有权就从属于国会和另一个中央立法机构的机构颁布的立法这么做
While the judiciary in Jordan, Netherlands and Sudan was not empowered to review legislation enacted by parliament or another central legislative organ, the judiciary had the power to do so regarding legislation enacted by organs which were subordinate to parliament or another central legislative organ.
此外 还得颁布收纳欧洲人权标准的新立法
In addition, new legislation has to be enacted, integrating European and international human rights standards.
立法结构 2002年10月颁布 预防和管制贩卖人口法令
Legislative Framework The Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance was promulgated in October 2002.
颁布国内法规
Promulgation of national legislation
最近颁布了一项法律 规定建立家庭服务中心
A law had recently been promulgated establishing family care centres.
目前 有60多个国家已颁布了有机农业立法 或已起草了立法草案
Currently, some 60 countries have OA legislation approved or in draft form.
二. 示范法的颁布
Enactments of model laws
反恐委员会希望知道这方面立法的颁布情况 并收到该立法的副本
The CTC would be grateful to be informed of the enactment of legislation in this regard and to receive a copy thereof.
不过 由于还没有颁布授权法案 该机构尚未设立
However this body is still non existent because of the absence of an enabling Act.
将颁布新的立法来进一步促进住房行业的运作
New legislation is to be introduced to further improve operations in the housing sector.
54. 许多政府还正在起草 颁布或修订各自的立法
54. Many Governments are in the process of drafting, enacting or amending their national legislation.
颁布示范法的指南应当说明 颁布 示范法律条文 的国内法可以采用通常用来指颁布国的另一种措辞
The guide to enactment should explain that the national law enacting the Model Provisions might use another expression customarily used to refer to the enacting State.
48. 在为完成经济立法基础所必需的18项立法中 有6项业已颁布或有待颁布 7项正在进行中 3项正由议会审议 2项尚未开始
Of the 18 pieces of legislation needed to complete the economic legislative base, six have been promulgated or are pending promulgation, seven are in progress, three are under revision in the Assembly and two have not been started.
(a))立法议会颁布1994年 团结和种族平等委员会法 ,并于次年成立该委员会
(a) The Commission for Unity and Racial Equality (CURE) Act 1994 was enacted by the Legislature and the Commission established the following year.
Y备选条文 . 立法国指定主管颁布赔偿责任条例的机关 或机构 可颁布关于验证局赔偿责任的条例
Variant Y The ... the enacting State specifies the organ or authority competent to promulgate liability regulations may promulgate regulations on the liability of certification authorities.
43. 1月5日 布隆迪总统颁布一项法律 设立国家真相与和解委员会
On 5 January, the President of Burundi promulgated a law on the establishment of a national Truth and Reconciliation Commission.
(e) 颁布和制定立法 打击对妇女和儿童施暴的犯罪人
e) Enact and enforce legislation against the perpetrators of practices and acts of violence against women and children
3. 加拿大在联邦和省各级均颁布了保护环境的立法
3. Canada has enacted legislation intended to protect the environment on both the federal as well as the provincial levels.
联邦议会在理论上可以颁布更新的 与该法不一致的联邦立法
It is theoretically possible that the later Commonwealth legislation inconsistent with the Act could be enacted by the Commonwealth Parliament.
塞拉利昂颁布了一项反腐败战略 并颁布了一项反洗钱法
A national anti corruption strategy was developed and an anti money laundering act was enacted in Sierra Leone.
它颁布了关于媒体 银行 海关和投资等重大问题的立法
It adopted legislation addressing critical issues such as the media, banking, customs and investment.
他们举出了南非 委内瑞拉和巴拿马颁布的立法的实例
Examples were given, referring to legislation enacted in South Africa, Venezuela and Panama.
我们将很快颁布一条新的法律并设立一个反腐败小组
We will soon be unveiling a new law and anti corruption squad.
总统在同一天颁布法令 在成立全国团结政府之前先设立看守政府
The President issued a decree on the same day to establish a caretaker Government, pending the establishment of the Government of National Unity.
一项关于建立全国人权机构 人权和司法监察团 的法律已经颁布
The law establishing a national human rights institution, the Office of Provedor for Human Rights and Justice, was promulgated.
70. 在以立法颁布内部控制标准和程序时,有关法规不应限制太多
70. When specific internal control standards and procedures are legislatively promulgated, the legislation should not be too restrictive.
使颁布国法院和颁布国破产程序管理人有权寻求国外协助
authorizing courts in the enacting State and persons administering insolvency proceedings in the enacting State to seek assistance abroad
A. 说明颁布法规的理由
A. Description of the reasons for the introduction of the legislation.
A. 说明颁布法规的理由
A. Description of the reasons for the introduction of the legislation
这些改革主要是颁布多项旨在实行市场经济的部门立法
These reforms have primarily taken the form of a large number of sectoral items of legislation designed to introduce a market economy.
该法案现正等待颁布成为法律
The bill now awaits enactment into law.
5. 颁布刑法的1960年第16号法令
5. Act No. 16 of 1960 promulgating the Penal Code
quot (2) 破产程序在颁布国开启后 如果颁布国债权人需要开启破产程序通知 法院 管理人 即应立刻安排将开启破产程序事宜也通知不居住在颁布国或在颁布国无注册办事处的债权人
(2) As soon as insolvency proceedings are opened in the enacting State, and to the extent that notification of commencement of insolvency proceedings is required for creditors in the enacting State, the court administrator shall cause notification of the opening of the proceedings to be made also to creditors not resident, domiciled or with a registered office in the enacting State.
法律和塔吉克斯坦所接受的国际法律文书在正式颁布后立即生效
The laws and international legal instruments accepted by Tajikistan enter into force after their official publication.
21. 2004年5月 通过并颁布了建立人权与司法监察专员办公室的法律
In May 2004, the law establishing the Office of the Provedor for Human Rights and Justice was adopted and promulgated.
2. 目前正在作出努力 更新各部门的立法并颁布一项综合环境法案
2. Efforts are currently under way to update the sectoral legislation and to promulgate a Comprehensive Environmental Act.

 

相关搜索 : 颁布立法 - 颁布立法 - 颁布立法 - 法令颁布 - 法律颁布 - 法令颁布 - 法律颁布 - 颁布法令 - 法律颁布 - 颁布法律, - 法律颁布