Translation of "竞争日益激烈的环境" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

在地方 国家和全球各个层面上日益加速的环境退化和贫穷问题导致对于土地和水等稀缺资源的竞争日益激烈 可能成为暴力冲突的导火线
Accelerating trends of environmental degradation and poverty at the local, national and global levels lead to increased competition for scarce resources such as land and water, and can be potential flashpoints for violent conflict.
竞争将是激烈的
And you'll have massive competition.
我已经踏入这个竞争激烈的圈子很久了 我已经踏入这个竞争激烈的圈子很久了
And I entered competitions for a long time.
笑声 她们是竞争激烈的对手
They are the toughest opponents.
与此同时 驱使向外扩展也是因为它们要改善出口竞争力 获取技术(尤其是发达国家的技术)以及应付国内日益激烈的竞争
At the same time, outward expansion is also driven by a need to improve export competitiveness, access technology (particularly in developed countries) and meet increased competition at home.
各行业都在变得日益复杂 全球竞争也在变得日益激烈 生存概率最高的公司是那些未雨绸缪 避免被踢出路的公司
Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting. The companies that will be best placed to survive will be those that took the proper precautions to avoid being run off the road.
13. 随着世界日益全球化 为争取外国直接投资而进行的竞争集中在根据国家发展目标创造良好的商业环境和出台投资激励措施方面
In a globalizing world, competition for foreign direct investment focuses on the establishment of a good business environment and investment incentives, consistent with national development objectives.
非常昂贵去媒体化 所以没有激烈的竞争
Very expensive to do, so there is not a lot of competition.
但是 更重要的是 日本正在作出调整以应对快速变化的地区环境的挑战 其特征是来自中国的地缘政治竞争日渐激烈 历史发生了逆转 日本发现 自己在前殖民地和老对手日益强硬的外交政策下已经处于被动
But, more important, Japan is adjusting to meet the challenges of a rapidly changing regional environment, characterized by rising geopolitical competition with China. In a historical reversal, Japan has found itself on the defensive against the increasingly muscular foreign policy of its former colony and old rival.
促进趋于公平竞争的环境
Contributing to a more level playing field
我们与员工进行了讨论 然后 像所有在竞争激烈和经济不明朗的环境中运营的其他公司一样 我们对我们应用于企业和工厂的持续运营模式进行了审查 以便保持竞争力
We discussed with employees then that like all companies operating in an extremely competitive and uncertain economic climate, we review our operations on an ongoing basis and that applies across our all our businesses and sites in order to remain competitive.
我来自一个充满科学与高科技 的竞争激烈的社会
Now, I come from a cutthroat world of science and high technology.
C. 投资环境和国际竞争力
Substantive content of strategic framework for the biennium 2008
C 投资环境与国际竞争力
C. Investment climate and international competitiveness
在现有农业资源基础上进行产品开发是可能进入全球市场和应对国内市场进口货物日益激烈的竞争的关键所在
Product development based on available agro resources is the key to becoming a potential player in the global market and to facing the increasing competition of imported goods on the domestic market.
8. 部门之间争取工作人员的竞争十分激烈 工作人员的调动非常频繁
Competition among departments for staff has been intense and staff turnover has been at high levels.
我们所要求的是更公平的竞争环境
What we are demanding is a more level playing field.
该部门行为人大量增加 在区域基础上 该行业竞争激烈
There is a proliferation of actors in the sector, and the industry is competitive on a regional basis.
美国剑桥 最近我用两个非标准角度解释了企业短视的问题 一是某些短视是明智的 大企业面临着日以多变的经济 技术和政治环境 其原因包括日渐全球化 竞争日渐激烈的市场 技术变化改变企业经营环境潜力的日渐提高以及政府对商业利益影响的日渐增加 在这一多变的环境下 大公司必须在做出长期大型决策之前三思而后行
Large firms face an increasingly fluid economic, technological, and political environment owing to more global and competitive markets, to the greater potential of technological change to alter firms business environment, and to governments growing influence over what makes business sense. In this fluid environment, large companies must be cautious before making large, long term commitments.
我们这些国家必须能够在甚至没有平等的竞争环境中展开竞争
Our countries must be able to compete even in the absence of a level playing field.
在像硅谷这样竞争激烈的市场中 高薪水和有趣的项目仅仅是赌注
In competitive markets such as Silicon Valley, high salaries and interesting projects are merely table stakes.
日益集中化造成了零售企业之间的强烈竞争 转化为较低的零售利润 有利于消费者
The increasing concentration has generated strong competition among retail establishments, which has translated into lower retailing margins and benefits to consumers.
84. 由于暂停征聘 部门之间争取工作人员的竞争十分激烈 工作人员的调动非常频繁
As a result of the suspension, competition for staff among departments had been intense and staff turnover had been high.
家务繁重(特别影响到女孩)和学习竞争激烈 也可能阻碍儿童的游戏权
Children's right to play can also be frustrated by excessive domestic chores (especially affecting girls) or by competitive schooling.
因此 开放市场引起的激烈竞争对增长 收入分配和贫困的影响非常不同
Accordingly, the impact of increased competition brought about by opening up on growth, income distribution and poverty has been crucially different.
结果可以从国际军火市场上外国竞争的日益激烈一窥端倪 美国制造商发现它们在曾经主宰的领域日益孱弱 包括无人机平台 情报监视和侦察 导弹和卫星等 因为低成本竞争对手赢得了市场份额 2013年 俄罗斯武器出口额比美国高出20多亿美元
The result can be seen in the rise of foreign competition in the international arms market. American manufacturers are finding themselves increasingly vulnerable in areas that they once dominated including unmanned aerial platforms, intelligence surveillance and reconnaissance, missiles, and satellites as low cost competitors gain market share.
但是 国内公司之间的竞争相当激烈 引进超级市场迫使许多小商店关闭
However, competition between domestic firms is quite strong, and the introduction of supermarkets has forced a number of small shops to close down.
美国礼来公司在竞争激烈的药品世界里 创造了一个解决药品问题的市场
Eli Lilly in, again, the fiercely competitive pharmaceutical world has created a market for solutions for pharmaceutical problems.
在现今竞争激烈的市场上 不应将脆弱的小经济体弃之不顾 任其自生自灭
Small and vulnerable economies must not be abandoned to their fate in the current highly competitive market.
国家竞争力竞赛和市场中的公司竞争一样激烈 国家竞争全球化世界中的投资 人才 增长和机会 而那些被这场竞赛淘汰的国家拱手让出最宝贵的奖励 人力发展 繁荣和人民的幸福
The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace. Countries compete for investment, talent, growth, and opportunity in a globalized world, and those that are pushed out of the running surrender the greatest prize of all human development, prosperity, and happiness for their people.
有10位艺术家被邀请参与制作 这是众多竞争非常激烈的事情之一 我不想陷入尴尬窘境 所以我为此非常努力地工作
There were 10 artists invited to participate in it, and it was one of those things where it was extremely competitive and I didn't want to be embarrassed, so I worked very hard on this.
最优监管的设计必须考虑到不同银行细分部门的竞争的激烈程度 比如 资本费用应该体现银行部门的摩擦和竞争 竞争性越强的部门 资本要求应该收得越紧
The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments. For example, capital charges should account for the degree of friction and rivalry in the banking sector, with tighter requirements in more competitive contexts.
(八) 竞争法和竞争政策及其对扶贫的益处
Competition law and policy and its benefits for the alleviation of poverty
公司行为者在刺激东道国经济发展和支持社会发展和环境发展以及当地企业的竞争力等方面可发挥积极的作用
corporate actors have a positive role to play in stimulating the economic development of host countries and in supporting social and environmental development and the competitiveness of local enterprises.
44. 政府为互联网服务供应商营造一种竞争性环境很重要
Equally important is to establish a competitive environment for ISPs.
委员会还同意 在过去数十年中 全球化进程影响到发展中国家中小企业的商业环境 使得国际竞争力对于它们能否受益于国际贸易和投资机会日益重要
It also agrees that, during the past decades, the globalization process has affected the business environment for SMEs in developing countries, with international competitiveness becoming increasingly important for them to benefit from international trade and investment opportunities.
看到这张图表时我意识到这是创造公平竞争环境的一种途径
When I saw that graph I knew there is a way to level the playing field.
为了保持这种势头 它们需要在生产成本上具有竞争力 而贸易环境也必须允许竞争优势成为决定因素
In order to continue doing so, they need to be competitive in terms of production costs, and the trading environment has to allow competitive advantages to be decisive.
人们总在激烈的争执生命的定义
So, people argue vigorously about the definition of life.
首先 政府必须紧急采取商业环境改革 为投资 创业精神和创新的发展创造良好的环境 拉丁美洲目前缺乏创业精神得以发挥所需的公平竞争环境 没有这些 该地区将无法摆脱低生产力和低竞争力的弊病
First, governments need to adopt urgent business climate reforms in order to foster investment, entrepreneurship, and innovation. Latin America currently lacks a level playing field for entrepreneurship.
注意到与竞争的产品相比 木材是高能效 可再生的无害环境的原材料
(n)bis. Recognizing the rights of indigenous peoples and workers consistent with relevant International Labour Office Conventions.
32. 虽然在国际上经营的中小企业越来越多 但大多数仍然无法应对国际市场中的激烈国际竞争
Even though the share of internationally active SMEs was increasing, the majority of firms were not prepared to cope with the heightened international competition on the global market.
我处于世界上最具竞争性的环境之中 在这种环境中 需要努力工作 不择手段 必须做到最好 必须做到最好
And I'm in one of the most competitive environments in the world, where you work hard, play hard, you gotta be the best, you gotta be the best.
而这个项目 不得不提 竞争相当激烈 三年前我们受邀参加 在纽约的哈德逊河上 也是用了这个过程
And the project again, enormous, enormous competition on the Hudson River and in New York that we were asked to do three years ago, which uses these processes.
在这一时期 越南一方面继续推进国内经济改革 另一方面必须应付由天灾 全国范围内的洪水和干旱 社会和环境问题造成的不利影响以及经济一体化和国际市场上的激烈竞争所产生的巨大挑战
This period is characterized by the fact that Viet Nam continued to pursue economic reforms while having to cope with major challenges stemming from the adverse impacts of natural calamities, floods and droughts in all regions, social and environmental problems as well as economic integration and sharp competition in international markets.