Translation of "竞争比较" to English language:
Dictionary Chinese-English
竞争比较 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
28. 竞争法律和竞争政策也已被比较直接地与贸易问题联系起来 | Competition law and policy have also been linked more directly to trade issues. |
因此挑战就是要将比较优势转变为竞争力 | The challenge is thus to convert comparative advantages into competitiveness. |
在发展中国家的竞争能力比较强的部门中,贸易的自由化速度比较慢 | Liberalization of trade and goods had proceeded more slowly in those sectors where developing countries were more competitive. |
在吸引外国直接投资的竞争中 穷国所处地位比较不利 | In competition for FDI, poorer countries are relatively disadvantaged. |
(d) 估价和比较运输成本 以确定系统竞争力和随后对外国市场上的贸易商的竞争力产生的影响 | (d) Evaluation and comparison of transport cost to determine system competitiveness and subsequent impact on traders competitiveness in foreign markets |
为此 竞争主管机构需保护的是竞争而不是竞争者 对这类机构应给予较大的自主权 | For this to occur, competition agencies needed to protect competition rather than competitors and should be given considerable autonomy. |
在一个货币联盟内部 只有两种方法来消除国家之间的竞争力差距 从比较有竞争力的地方转移财富到竞争力较低之处 或者实施内部贬值 这意味着削减实际工资 | In a monetary union, there are only two ways to close a competitiveness gap between countries transfers from the more competitive to the less competitive, or internal devaluation, which means real wage cuts. |
比较优势来自资源蕴藏量 竞争力则来自以公司为中心的举措 | Comparative advantages are derived from resource endowments, and competitiveness stems from firm centred initiatives. |
在全球化进程中 竞争力已越来越取决于比较成本 可靠性和及时供货 | Tourism is an economic activity largely carried out by the private sector with the role of governments to make policies and plans for tourism development in terms of national objectives including those related to sustainability. |
他在竞技场上 看起来个子比较大 | He looks smaller here than he does in the actual arena. |
在某些情况下没有出现 真正的竞争 真正的竞争是可以将收到的出价进行比较和制定基准 向管理层保证取得资金的最佳效益 | In some cases there was no real competition, whereby offers received could be compared and benchmarked to provide management with assurance that best value for money was achieved. |
这好像是一个睡眠竞争比赛 | It's like a managed competition of sleep. |
高级别代表会议将比较对照具体的经验 从发展的角度审议全球化和自由化的世界经济中与竞争和竞争力之间关系相关的问题 | The high level segment will consider, through a comparative examination of concrete experiences, issues pertaining to the relationship between competition and competitiveness from a development perspective in a globalizing and liberalizing world economy. |
国际社会 特别是发达国家应该公平合理地对待发展中国家的比较优势和竞争力 | The international community, in particular developed countries, should treat the comparative advantages and the competitiveness of developing countries in a fair and just manner. |
标准化指标还可通过与其它竞争者的比较 促使企业改善它们的环境和财务绩效 | The use of standardized indicators could also stimulate enterprises to improve their environmental and financial performance by comparing them with competitors, that is benchmarking. |
首先在1989年 结构性障碍倡议 的范围内 然后通过1993年根据 新的经济伙伴关系框架 设立的规章宽放和竞争政策工作组 美国大力鼓励在日本执行比较严格的竞争政策 特别是在它认为反竞争活动妨碍了外国产品的竞争的情况下 | First within the context of the Structural Impediments Initiative in 1989 and then through the Deregulation and Competition Policy Working Group set up under the Framework for a New Economic Partnership in 1993, the United States has strongly encouraged a more stringent competition policy in Japan, especially in instances where it perceived anti competitive activity as impeding competition from foreign products. |
比较而言 虽然加共市的制度不具有跨国性 但加共市条约规定 共同体应根据条约制定适当的准则和体制安排 禁止并惩治反竞争行为 为执行共同体的竞争政策而设立了一个竞争委员会 | In comparison, although the CARICOM system is not of a supranational nature, the CARICOM treaty provides that the Community shall, subject to the treaty, establish appropriate norms and institutional arrangements to prohibit and penalize anti competitive business conduct a Competition Commission is set up to oversee the implementation of the Community Competition Policy. |
但是 案例较少 提供这些案例的国家也较少 这就表明 虽然许多发展中国家正在通过 或者已经通过了竞争政策 但这些国家仍必须加紧努力有效推行竞争法 并创造或加强其市场竞争文化 | However, the relatively small pool of cases and countries from which these samples were drawn suggests that although many developing countries are adopting, or have recently adopted, competition laws, more efforts need to be made by these countries to effectively enforce the competition laws and to create or strengthen a competition culture in their markets. |
所要考虑的问题是 在实施规模较大的拍卖时 相对于它们的比较严格的竞争效果而言 在时间和费用上造成的额外负担 | The issue for consideration is the additional time and costs burden of running larger auctions as against their more rigorous competitive effect. |
3. 赞比亚 对水泥出口的反竞争性限制 | Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement |
费比恩不是个竞争者 只要他答应去做... | Harry Fabian is not a competitor. |
全球化 竞争 竞争力和发展 | GLOBALIZATION, COMPETITION, COMPETITIVENESS AND DEVELOPMENT |
对英国670家公司的研究表明 市场支配力(按高市场份额估算)导致生产率下降 较大的竞争(按增多的竞争者或较低利润额衡量)是和较高的全因素生产率增长相联系的 | A study of 670 British companies found that market power (estimated by high market shares) led to reduced levels of productivity, and that more competition (as measured by increased numbers of competitors or lower profit margins) was associated with higher rates of total factor productivity growth. |
纳米比亚竞争主管机构愿为执行和完善南部非洲海关联盟的竞争政策规定出力 | His competition authority was ready to contribute to the implementation and development of the competition policy provisions of the Southern African Customs Union. |
较高的进口成本和较低的出口收益综合起来降低了内陆发展中国家的竞争力 | Higher import costs and lower export earnings combined to reduce the competitiveness of landlocked developing countries. |
另外 一些比较积极的国家竞争管理机关也在企业网站上公布与实行反卡特尔有关的有用资料 | Also, some of the more active national competition agencies post on their websites useful material relating to anti cartel enforcement. |
协调会指出 薪资不再具有竞争力 它认为 应该同世界银行或欧洲联盟等其他国际组织进行比较 | CCISUA pointed out that salaries were no longer competitive and felt the Commission should look at comparisons with other international organizations, such as the World Bank or the European Union. |
同其他因素相比 推动因素 例如国内市场成本上涨和竞争增加对中小企业国外投资的影响较小 | In relation to other factors, push factors such as rising costs and increased competition in the domestic market tend to have less influence on SMEs' investment abroad. |
57. 职能和价值链提升尽管实现起来比较复杂 但为中小企业建立竞争能力提供了最大的可能性 | Functional and chain upgrading, although complex to realize, may offer the best possibilities for SMEs to build competitive capabilities. |
奥卡福的情况比较尴尬 作为上赛季76人的第一选择 他在新赛季不得不和西蒙斯以及恩比德竞争上场时间和球权 | Okafor's situation is more embarrassing. As the first choice of 76 people last season, he had to compete for playing time and ball right with Simmons and Enby in the new season. |
(a) 向委员会和大会提出建议,确定一种报酬总额方法来评价联合国共同制度的专业人员薪金与比较国相比的竞争力 | (a) Make proposals to the Commission and the General Assembly to establish a total compensation methodology for assessing the competitiveness of the United Nations common system salaries for Professional staff in relation to those of the comparator |
3. 赞比亚 对水泥出口的反竞争性限制 6 | Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement .6 |
按竞争法和竞争政策问题专家会议报告的要求召集一次竞争法和竞争政策问题会议 | (a) A meeting on competition law and policy, as called for in the report of the Expert Meeting on Competition Law and Policy |
审查有关竞争法和竞争政策的 | programmes on competition law and policy |
同时必须向新加入者和规模较小的竞争者保证它们也能进入以前由于反竞争做法而难以进入的市场 并能盈利 | At the same time, it is important to give new entrants and smaller players reassurance that they too can enter and function profitably in markets that were previously difficult to enter because of anti competitive practices. |
这些运动员们将会竭尽全力在比赛中竞争 | Those athletes had sacrificed everything to compete in the games. |
概念和经验工作对于把一些可能引起争论的问题搁置一旁起了帮助作用 关于竞争力和市场准入的辩论已经变得比较务实 | Conceptual and empirical work had helped to set aside a number of issues which could have been a source of conflict and the debate on competitiveness and market access had become much more pragmatic. |
在这种环境里 同一行业的企业在较为平等的基础上相互竞争 | In such an environment, firms in the same line of business compete with each other on a more equal footing. |
竞争法和竞争政策问题专家会议 | Meeting of Experts on Competition Law and Policy 13 15 November |
马拉维竞争法和竞争政策的制定 | Competition law and policy formulation in Malawi |
竞争法和竞争政策问题专家会议 | Expert Meeting on Competition Law and Policy 24 26 November |
最近有一种看法认为 企业一级建立在革新基础上的竞争力比传统上建立在成本基础上的竞争力更能够产生长期可持续的竞争力 | Recently, it has been suggested that innovation based competitiveness, at the level of the enterprise, will yield more long term sustainable competitiveness than traditional cost based competitiveness. |
这些国家还培育了符合自身比较优势的行业 这有助于它们安然度过风暴 事实上 由劳动力 自然资源和资本等要素禀赋的相对丰富程度所决定的比较优势正是竞争力的基础 而竞争力又支撑了强劲的经济增长和稳健的财政收支与国际收支 | They have also nurtured industries in line with their comparative advantage, which has helped them weather the storm. Indeed, comparative advantage determined by the relative abundance of labor, natural resources, and capital endowments is the foundation for competitiveness, which in turn underpins dynamic growth and strong fiscal and external positions. |
这是自由竞争 但是否也是公平竞争 | It is a free competition, but is it also fair? |
对经验较少的竞争管理机关而言 这些资料都是丰富的信息来源 | These resources are a rich source of information for the less experienced competition agency. |
相关搜索 : 竞争对手比较 - 有竞争力的比较 - 有竞争力的比较 - 比赛竞争 - 较高的竞争 - 竞争力较弱 - 较低的竞争 - 比竞争对手 - 较高的竞争力 - 比较比 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争