Translation of "第" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

他声称是违反 公约 第五条第2款 第六条第1和第2款 第七条 第九条第1 第2 第3和第4款 第十条第1款以及第十四条第1 第2和第5款的行为的受害人
He claims to be a victim of violations of article 5, paragraph 2, article 6 paragraphs 1 and 2, article 7, article 9 paragraphs 1, 2, 3 and 4, article 10, paragraph 1, and article 14 paragraphs 1, 2, and 5, of the Covenant.
第16和第17页 第3至第14 第16至第22和第24点
Pages 16 and 17 items 3 to 14, 16 to 22 and 24
注 军事开支总额包括民防开支(第13栏 第2栏 第3栏 第4栏 第5栏 第6栏 第7栏 第8栏 第9栏 第10栏 第11栏 第12栏 第14栏)
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
公约 条文 第一条第1款 第七条 第九条第1款 第十条第1和2款 第12条 第14条第6款 第十九条和第二十五条(乙)项
Articles of the Covenant 1 (1), 7, 9 (1), 10 (1) and (2), 12, 14 (6), 19 and 25 (b)
第一天 第二天 第三天 第四天 第五天 第六天
Day one, day two, day three, day four, day five, day six.
公约 条款 第七条 第九条第1和4款 第十条第1款 第十四条第1款 第2款 第3款(丙) (丁)和(戊)项 和第十四条第5款
Articles of the Covenant 7, 9 (1) and (4), 10 (1), 14 (1), (2), (3) (c), (d) and (e), and 14 (5)
忆及尤其是 公约 第四条第1款 第3款和第7款 第十条第2款(a)项 第十二条第1款 第5款和第7款
Recalling, in particular, Article 4, paragraphs 1, 3 and 7, Article 10, paragraph 2 (a), and Article 12, paragraphs 1, 5 and 7, of the Convention,
他宣称是格鲁吉亚违反 公约 第一条第1款 第二条第2款 第七条 第八条第2款 第九条第1和4款 第十条第1款 第十四条第1 2 3款(丙)项 第3款(丁)项 第3款(戊)项 和第5款 第十九条第1和2款 第二十一条 第二十五条(甲)和(乙)项 和第二十六条行为的受害者
He claims to be a victim of violations by Georgia of article 1, paragraph 1, article 2, paragraph 1, article 7, article 8, paragraph 2, article 9, paragraphs 1 and 4, article 10, paragraph 1, article 14, paragraphs 1, 2, 3 (c), 3 (d), 3 (e), and 5, article 19, paragraphs 1 and 2, article 21, article 25, paragraphs (a) and (b), and article 26 of the Covenant.
第4 第5 第6和第7条
Articles 4, 5, 6 and 7
认识到第 CMP.1号(机制) 第 CMP.1号(第十二条) 第 CMP.1号(第六条) 第 CMP.1号(第十七条)第 CMP.1号(土地利用 土地利用变化和林业) 第 CMP.1号(分配数量核算模式) 第 CMP.1号(第五条第1款) 第 CMP.1号(第五条第2款) 第 CMP.1号(第七条)和第 CMP.1号(第八条)决定
Cognizant of decisions CMP.1 (Mechanisms), CMP.1 (Article 12), CMP.1 (Article 6), CMP.1 (Article 17), CMP.1 (Land use, land use change and forestry), CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts), CMP.1 (Article 5.1), CMP.1 (Article 5.2), CMP.1 (Article 7) and CMP.1 (Article 8),
回顾其第44 198号决议第一节E第1段 第51 216号决议第六节 第55 223号决议第一节C 第57 285号决议第二节A第7段 第59 268号决议第一节C和第60 248号决议第十七节
Recalling section I.E, paragraph 1, of its resolution 44 198, section VI of its resolution 51 216, section I.C of its resolution 55 223, section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285, section I.C of its resolution 59 268 and section XVII of its resolution 60 248,
公约 条文 第九条第1至第5款 第十四条第1款 第3款(甲) (乙) (丁) (戊)项和第5款 第十二和第十九条
Articles of the Covenant 9 (1) to (5), 14 (1), (3) (a), (b), (d), (e), and (5), 12 and 19
公约 条文 第七条 第九条 第十条第1款 第十四条第1 2 3款(甲) (乙) (丙) (丁) (戊)项和第5款 第十九条和第二条第3款
Articles of the Covenant 7, 9, 10, paragraph 1, 14, paragraphs 1, 2, 3, (a), (b), (c), (d), (e), and 5, and 19, and 2, paragraph 3
3. 提交人宣称 公约 第二条第一款 第二款 第三款(甲)项和(乙)项 第九条第四款 第十条第一款 第十四条第一款 第三条(乙)项和第五款 第二十六条和第五十条以及 公约任择议定书 第一条遭到侵犯
The author claims violations of article 2, paragraphs 1, 2, 3 (a) and (b), article 9 paragraph 4, article 10, paragraph 1, article 14, paragraphs 1, 3 (b) and 5, and articles 26 and 50 of the Covenant, and article 1 of the Optional Protocol to the Covenant.
公约 条文 第十八条第(一)款 第十八条第(三)款 第二十二条第(一)款和第二十二条第(二)款
Articles of the Covenant 18 (1), 18 (3), 22 (1), 22 (2)
1974年国际法院案例汇编 第270页 第52段 第271页 第56段 第475页 第55段和第476页第59段
Reports 1974, p. 270, para. 52 p. 271, para. 56 p. 475, para. 55 and p. 476, para.
回顾 公约 第四条第1款 第十条第2款和第十二条第1款
Recalling Article 4, paragraph 1, Article 10, paragraph 2, and Article 12, paragraph 1, of the Convention,
遵循 世界人权宣言 第五 第七 第八 第十和第十一条 以及 公民权利和政治权利国际公约 第二 第四 第六 第七 第十 第十四 第十五和第二十六条 并铭记 维也纳宣言和行动纲领
Guided by articles 5, 7, 8, 10 and 11 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 2, 4, 6, 7, 10, 14, 15 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and bearing in mind the Vienna Declaration and Programme of Action,
宪法 第25条 第26条 第27条 第32条 第34条 第35条和第37条对此有明确规定
This is clear from Articles 25,26, 27, 32, 34, 35 37.
一 任何时候均可根据第十七条第四款 第十九条第一和第二款以及第二十条第二 第三和第四款作出声明
Declarations under article 17, paragraph 4, article 19, paragraphs 1 and 2, and article 20, paragraphs 2, 3 and 4, may be made at any time.
前言 8导言 9第1至2条 11第3条 17第4条 21第5条 23第6条 25第7条 35第8条 41第9条 44第10条 45
ATER Assistência Técnica e Extensão Rural Technical Assistence and Agricultural Expansion
第4条 第5条 第6条和第7条
Articles 4, 5, 6 and 7
公约 条款 第七条 第九条第1款 和第十四条第1款 第2款 第3款(甲) (丙) (丁)项和(戍)项以及第5款
Articles of the Covenant 7 9, paragraph 1 and 14, paragraphs 1, 2, 3 (a), (c), (d) and (e), and 5
忆及 公约 的有关规定 特别是第四条第1 3 5 7和8款 第九条第2款(c)项 第十一条第1款和第5款 第12条第3款和第4款
Recalling the relevant provisions of the Convention, in particular its Article 4, paragraphs 1, 3, 5, 7 and 8, Article 9, paragraph 2 (c), Article 11, paragraphs 1 and 5, and Article 12, paragraphs 3 and 4,
忆及 京都议定书 第三条第3款和第4款 第五条第2款和第七条第1款等规定
Recalling, in particular, Article 3, paragraphs 3 and 4, Article 5, paragraph 2, and Article 7, paragraph 1, of the Kyoto Protocol,
公约 条款 第六条第1款 第七条和第十条第1款
Articles of the Covenant 6 (1), 7 and 10 (1)
同上,第267页, 第41段和第51段 以及第474页 第53段
Ibid., p. 267, paras. 41 and 51, respectively, and p. 474, para.
8. 根据公约的有关条款 第5条第3款 第6条第2(d)款 第13条第5款 第16条第5(a)款 第18条第13和第14款 第31条第6款 和 关于打击陆 海 空偷运移民的议定书 的有关条款 第8条 审议通知要求
13 and 14 and art. 31, para. 6) and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air (art.
8. 根据公约的有关条款 第5条第3款 第6条第2(d)款 第13条第5款 第16条第5(a)款 第18条第13和第14款 第31条第6款 和 关于打击陆 海 空偷运移民的议定书 的有关条款 第8条 审议通知要求
18, paras. 13 and 14 and art. 31, para. 6) and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air (art.
4. 深表关切以色列没有遵守大会第51 233号 第52 237号 第53 227号 第54 267号 第55 180 A号 第55 180 B号 第56 214 A号 第56 214 B号 第57 325号 第58 307号 第59 307号和第60 278号决议
4. Expresses deep concern that Israel did not comply with General Assembly resolutions 51 233, 52 237, 53 227, 54 267, 55 180 A, 55 180 B, 56 214 A, 56 214 B, 57 325, 58 307, 59 307 and 60 278
他宣称是喀麦隆违反 公约 第一条第1款 第七条 第九条第1和5款 第十条第1和2款(甲)项 第十二条 第十九条 第二十四条第3款 和第二十五条(乙)项行为的受害者
He claims to be victim of violations by Cameroon of articles 1, paragraph 1 7 9 paragraphs 1 and 5 10, paragraphs 1 and 2 (a) 12 19 24, paragraph 3 and 25 (b) of the Covenant.
73 第四份 F4 报告 第一部分 第51段和第158至第191段
Fourth F4 report, part one, paragraphs 51 and 158 191.
70 第一份 F4 报告 第419和427段 第四份 F4 报告 第一部分 第158至第191段
First F4 report, paragraphs 419 and 427 fourth F4 report, part one, paragraphs 158 191.
公约 条款 第二条第1 2和3款 第十四条 第十九条第2款 第二十六条和第二十七条
Articles of the Covenant 2, paragraphs 1, 2 and 3 14 19, paragraph 2 26 and 27
第9 第10和第11点
Items 9, 10 and 11
第1 第2和第3条
Articles 1, 2 and 3
第二次一样痛 而第三第四和第五次
The second shock hurts just as much, and the third and the fourth and the fifth.
第一 第二 第三及第五委员会的报告
Reports of the First, Second, Third and Fifth Committees
同上,第269页, 第51段和第474页 第53段
Ibid., p. 269, para. 51 and p. 474, para.
附件 (第2条第1款和第4条第1款)
Annex (Article 2, paragraph 1, and article 4, paragraph 1)
5. 再次着重指出以色列应严格遵守大会第51 233号 第52 237号 第53 227号 第54 267号 第55 180 A号 第55 180 B号 第56 214 A号 第56 214 B号 第57 325号 第58 307号 第59 307号和第60 278号决议
5. Stresses once again that Israel should strictly abide by General Assembly resolutions 51 233, 52 237, 53 227, 54 267, 55 180 A, 55 180 B, 56 214 A, 56 214 B, 57 325, 58 307, 59 307 and 60 278
忆及第22 COP.1 第16 COP.2 第11 COP.3 第11 COP.4 第11 COP.5和第17 COP.6号决定
Recalling its decisions 22 COP.1, 16 COP.2, 11 COP.3, 11 COP.4, 11 COP.5 and 17 COP.6,
第17条之三 第(2)款 第17条之四 第(5)款
Article 17 ter, paragraph (2) Article 17 quater, paragraph (5)
回顾其有关联合国合办工作人员养恤基金行政安排和费用的第51 217号决议第七节 第52 222号 第53 210号和第54 251号决议第五节 第55 224号决议第四节 第56 255号决议第五节 第57 286号决议第四节和第58 272号决议第十节
Recalling section VII of its resolution 51 217, section V of its resolutions 52 222, 53 210 and 54 251, section IV of its resolution 55 224, section V of its resolution 56 255, section IV of its resolution 57 286 and section X of its resolution 58 272 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund,
第10页 第1至第8点
Page 10 Items 1 to 8