Translation of "第三国国民" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) 消除对第三国国民的限制 | (c) Elimination of restrictions regarding third country nationals |
| 三. 遣返所有科威特国民和第三国国民或送回其遗体方面的近期活动 | Recent activities with regard to the repatriation and return of all Kuwaiti and third country nationals or their remains |
| 封锁政策还伤害了美国和第三国的公民 | The embargo policy is also harmful to citizens of the United States and third countries. |
| 第三国不得将用美国技术生产的或美国投入超过其价值10 的货物或服务输出给古巴 即使业主为第三国国民 | Third country companies are prohibited from selling to Cuba goods or services in which United States technology is used or which require United States products exceeding 10 per cent of their value, even where their owners are third country nationals |
| 22. 在解决遣返所有科威特国民和第三国国民或送回其遗体方面进展缓慢 | Given the security situation in Iraq and the technical difficulties in the identification process, progress towards the resolution of the issue of the repatriation and return of all Kuwaiti and third country nationals or their remains has been slow. |
| 古巴政府拥有谴责禁运对古巴人民 美国人民 第三国和国际法造成损害的主权 | The Government of Cuba has a sovereign right to denounce the harm that the embargo causes to its people, to the people of the United States, to third countries and to international law. |
| (丙) 派遣国得委托接受国认可之第三国代为保护派遣国及其国民之利益 | (c) The sending State may entrust the protection of its interests and those of its nationals to a third State acceptable to the receiving State. |
| 第八十号主席令说 中华人民共和国刑法修正案 十 已由中华人民共和国第十二届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议 | Executive Order 80, entitled the Amendment (X) to the Criminal Law of the People's Republic of China , was passed by the 30th meeting of the 12th NPC Standing Committee |
| 23. 印度尼西亚现在是世界第三大民主国家 | Indonesia was now the third largest democratic country in the world. |
| 但是 制裁对平民人口和第三国有消极影响 | However, they could have a negative impact on civilian populations and third States. |
| 52. Sami先生 埃及 谈到第三国受制裁影响问题时说 各国代表团已越来越了解到制裁可能对目标国和第三国平民人口产生的影响 | Mr. Sami (Egypt), referring to the question of third States affected by sanctions, said that delegations had become increasingly aware of the repercussions that sanctions could have on both the civilian population of the target country and on third countries. |
| 三. 国民大会 | National Convention |
| 十二届全国人大常委会第三十次会议一号下午在北京人民大会堂举行第三次全体会议 | On the afternoon of November 1 , the 30th Session of the Standing Committee of the 12th National People's Congress held its third plenary session in the Great Hall of the People, Beijing. |
| 第三 条 在 中华人民共和国 境内 从事 保险 活动 适用 本法 | Article 3 All insurance activities within the territory of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the PRC ) shall be governed by this Law. |
| 第三 国际监测可以在预防侵犯平民方面发挥有效作用 | Thirdly, international monitoring can play an effective part in preventing violations against civilian populations. |
| 第三 各国人民和各国的安全和安全感比以往任何时候受到更大的威胁 | Thirdly, the physical and psychological security of peoples and nations is today more endangered than ever. |
| 不过 应该尽可能缩小给受制裁国家和第三国平民带来的附带经济影响 | However, it was important to minimize unintended economic effects on civilians in the target country and in third countries. |
| 此外 阿拉伯利比亚民众国还在其第三次报告(第4页)中指出 该法案已提交全国人民大会 以呈送立法机构审议 | Furthermore, the Libyan Arab Jamahiriya stated in its third report (at page 4) that this bill had been submitted to the General People's Congress for submission to the legislature. |
| 法国的第三人 | France s Third Man |
| 第三国作为中立国的地位 | Draft article 12 Status of third States as neutrals |
| (b) 施加压力防止具有联合国难民事务高级专员办事处给予的难民地位的乌兹别克斯坦公民前往第三国 | (b) The pressure applied to prevent citizens of Uzbekistan with refugee status granted by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees from travelling to a third country |
| 第三十三条 国家实施和监测 | Article 33 National implementation and monitoring |
| 允许总统谋求第三个任期的2004年全民投票不符合国际标准 | The 2004 referendum that had allowed the President to seek a third term did not meet international standards. |
| 三人都是奥地利国民 | All are Austrian nationals. |
| 委员会提请缔约国注意其有关非公民的第三十号一般性建议 | The Committee draws the attention of the State party to its general recommendation XXX (2004) on non citizens. |
| 1948年 大会第三届会议授权开始联合国对巴勒斯坦难民的援助(第212(III)号决议) | At its third session, in 1948, the General Assembly initiated United Nations assistance to Palestine refugees (resolution 212 (III)). |
| 第6条草案 多重国籍和针对第三国的索赔 | Draft article 6 Multiple nationality and claim against a third State |
| 但是当然 锡克民族给你的工作也许毫不费劲 可犹太民族的变难了 国际竞争 第一阶段 第二阶段 第三阶段 | But of course, the Sikhs might give you a job on a platter the Jews make it hard international competition, phase one, phase two, phase three. |
| 大韩民国已超过美国 现居全世界第三位(位于新西兰和瑞典之后) 其渗透率达到65.7 | The Republic of Korea has overtaken the United States and now ranks number three worldwide (after New Zealand and Sweden), with a penetration rate of 65.7 per cent. |
| 多重国籍和针对第三国的求偿 | Multiple nationality and claim against a third State |
| (e) 第三国 指除先前国和继承国以外的国家 | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| 刚果民主共和国执行关于反恐斗争的第1373(2001)号决议第六段提交委员会的第三次报告 | Third report submitted by the Democratic Republic of the Congo to the Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| 老年人大多都留在了乡村 年轻人则去了城市或移民到了 第三国 | Elderly people have mostly stayed in the country while the young people have left to the cities or migrated to third countries . |
| 理事会要求继续努力查找所有科威特囚犯和失踪人士以及第三国失踪国民的命运 | It called for the continuation of efforts aimed at discovering the fate of all Kuwaiti prisoners and missing persons and third country nationals. |
| 3. 欢迎第三次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议的后续机制所做的工作 | 3. Welcomes the work carried out by the follow up mechanism to the Third International Conference of New or Restored Democracies on Democracy and Development |
| 在第三报告期作出答复的国家中将近一半仍然有不允许引渡或限制引渡本国国民的立法 这一比例与第一和第二报告期相类似 | Almost half of the States responding in the third reporting period still had legislation that precluded or limited the extradition of nationals, a proportion similar to that in the first and second reporting periods. |
| (c) 各专门机构和与联合国有联系的国际机构执行 给予殖民地国家和人民独立宣 言 的情况 决议草案三(A 60 23第十二章) | (c) Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations |
| 第三国家的低收入公民和外国侨民也有权获得这种援助 条件是他们在欧洲联盟有合法居所或惯常居所 | Low income citizens of third countries and foreign nationals are also entitled to legal assistance under the condition that they have legal residence or habitual residence in the European Union. |
| 他欢迎吉尔吉斯政府决定将乌兹别克的大部分难民转移到第三国的决定 但非常关心仍在拘留中的那四个乌兹别克公民 并且吁请当局协助将他们转移到第三国 | He welcomed the Kyrgyz Government's decision to transfer most of the Uzbek refugees to third countries, but was very concerned about the four Uzbek citizens still being detained and called on the authorities to facilitate their transfer to third countries. |
| 第三十二条 国际合作 | Article 32 International cooperation |
| 第三 尊重国家自主权 | Thirdly, country ownership should be respected. |
| 负债民主国家的三条道路 | Three Paths for Indebted Democracies |
| (三) 受害者是缔约国的公民 | C. The victim is a national of China |
| 例如 在2004年 欧洲联盟已经商定关于第三国国民或无国籍个人作为难民或需要国际保护的其他个人的资格和地位的最低标准新规则 | In 2004, for example, the European Union agreed to new rules on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as refugees or as persons otherwise in need of international protection. |
| 55 151. 联合国国际贸易法委员会第三 十三届会议工作报告 | 55 151. Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty third session |