Translation of "等候遣送" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 母女俩都等待着被从瑞典遣送回孟加拉国 | Both are awaiting deportation from Sweden to Bangladesh. |
| Tran先生于2005年6月6日获得过渡签证 被释放 Qasim先生于2005年7月17日获得等候遣送过渡签证 被释放 | Mr. Tran was released on a Bridging Visa on 6 June 2005 and Mr. Qasim was released on a Removal Pending Bridging Visa (RPBV) on 17 July 2005. |
| 1.1 申诉人 S.U.A.是1972年出生的孟加拉国公民 目前正等待被遣送出瑞典 | 1.1 The complainant is S.U.A., a Bangladeshi citizen born in 1972 currently awaiting deportation from Sweden. |
| 除非外籍人就对他的遣送未表反对 否则 在对已根据第7或第8节颁发给了居住证的外籍人 按照 判决执行遣送之前 丹麦移民局应参照第31节 决定是否可遣送该外籍人 | Prior to the return of an alien who has been issued a residence permit under sections 7 or 8 and who has been expelled by judgement , the Danish Immigration Service decides whether the alien can be returned, cf. section 31, unless the alien consents to his return. |
| 提交人强调他若被遣送回乌干达将面临着必然的真正危险 以及可预见的遣送后果 并指责缔约国未考虑他所提交的证据 | While claiming that the danger he faces upon return to Uganda is real and a necessary and foreseeable consequence of deportation, the author criticizes that the State party failed to address the evidence he had submitted. |
| 维持和平行动部出于惩戒理由 授权将25名军事人员遣送回国 包括特遣队指挥官 | The Department of Peacekeeping Operations has authorized the repatriation of 25 military personnel on disciplinary grounds, including contingent commanders. |
| 被遣送到奥斯威辛的大多数犹太男女老少在到达后立即被送到伯克瑙毒气室杀死 | The majority of the Jewish men, women and children deported to Auschwitz were sent to death in the Birkenau gas chambers immediately after arrival. |
| 当乐园被送近的时候 | And Paradise brought near, |
| 當樂園被送近的時候 | And Paradise brought near, |
| 当乐园被送近的时候 | And when Paradise is brought near. |
| 當樂園被送近的時候 | And when Paradise is brought near. |
| 当乐园被送近的时候 | when Paradise shall be brought nigh, |
| 當樂園被送近的時候 | when Paradise shall be brought nigh, |
| 当乐园被送近的时候 | And when the Garden shall be brought nigh, |
| 當樂園被送近的時候 | And when the Garden shall be brought nigh, |
| 当乐园被送近的时候 | And when Paradise shall be brought near, |
| 當樂園被送近的時候 | And when Paradise shall be brought near, |
| 当乐园被送近的时候 | When Paradise is brought near. |
| 當樂園被送近的時候 | When Paradise is brought near. |
| 当乐园被送近的时候 | and Paradise brought nigh |
| 當樂園被送近的時候 | and Paradise brought nigh |
| 当乐园被送近的时候 | And when the Garden is brought nigh, |
| 當樂園被送近的時候 | And when the Garden is brought nigh, |
| 当乐园被送近的时候 | when paradise is brought near, |
| 當樂園被送近的時候 | when paradise is brought near, |
| 当乐园被送近的时候 | when Paradise is brought near, |
| 當樂園被送近的時候 | when Paradise is brought near, |
| 当乐园被送近的时候 | And when Paradise is brought near, |
| 當樂園被送近的時候 | And when Paradise is brought near, |
| 当乐园被送近的时候 | and Paradise is brought near, |
| 當樂園被送近的時候 | and Paradise is brought near, |
| 当乐园被送近的时候 | And when the garden is brought nigh, |
| 當樂園被送近的時候 | And when the garden is brought nigh, |
| 当乐园被送近的时候 | when Paradise is brought close |
| 當樂園被送近的時候 | when Paradise is brought close |
| 当乐园被送近的时候 | And when the Garden is brought near |
| 當樂園被送近的時候 | And when the Garden is brought near |
| 律师争辩说 由于申诉人很快就被遣送回国 前律师无法获得有申请人签名的授权书 前律师认为既然申请人已被遣送回国 他的责任也就结束 | Counsel argues that his prior lawyer had been unable to arrange for a power of attorney to be signed prior to the complainant's rapid removal, and that the prior lawyer considered his responsibilities at an end once the complainant had been removed. |
| 委员会建议缔约国在下次定期报告中提供关于寻求庇护者和等待被遣送出境的无证件移民拘留条件的补充资料 | The Committee recommends that the State party provide additional information in its next report on the conditions of detention of asylum seekers and undocumented migrants awaiting deportation. |
| 它们什么时候能被送到 | How soon can they be delivered? |
| 139. 委员会遗憾地感到 尚无专门的拘留设施收容庇护要求遭拒绝的寻求庇护者和等待被遣送出境的无证件移民(第五条) | The Committee regrets the absence of special detention facilities for asylum seekers whose request for asylum has been rejected and for undocumented migrants awaiting deportation (art. |
| 征求受害者意见之后将他们转送以上部门 并与希腊国际移民组织合作 将受害者安全遣送回国 | The victims were transported to the above mentioned authorities after consultation and consequently, in cooperation with the IOM in Greece, they were safely repatriated. |
| 4.10 据缔约国称 S.V.先生若无机会要求就将其遣返本国所涉风险进行评估 将不会把他遣送回去 | 4.10 According to the State party, Mr. S.V. will not be deported from Canada without having had an opportunity to request an assessment of the risks involved in returning to his country. |
| 马克等会儿会开车送我回旅馆的 | Mark's going to give me a ride back to the hotel. |
| 尽管提交人的家庭生活由于其服刑和随后为等待遣送的押候拘禁 家庭生活遭到相当一段时期的干扰 但是 在这段时期内他接受了其妻子的定期探访 并能够在监狱探假期间 多次回家探望他的子女 | Although the author's life with his family was interrupted for a considerable period of time because of his incarceration and subsequent custody on remand pending deportation, he received regular visits from his wife during that period and was able to visit his children several times during prison leave. |