Translation of "等同原则" to English language:
Dictionary Chinese-English
等同原则 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
第91条则同时包含禁止歧视的原则和平等原则 | The Latvian laws do not provide for the ownership of air. |
第100号公约 执行同值工作同等报酬原则 | Convention No. 100 Application of the principle of equal remuneration for work of equal value. |
按照高等法院的看法 该条款等同于 法治 原则 | This provision, as per superior court's observation is the equivalent of the doctrine of rule of law . |
法律面前人人平等原则并不等同于男女平等原则 根据 宪法 第2条的规定 缔约国必须在其宪法或其他相关立法中包含两性平等原则 | Equality before the law was not the same as the principle of the equality of men and women, which, under article 2 of the Convention, States parties were to embody in their national constitutions or other appropriate legislation. |
147. 这些法案每一种都确保遵守同等价值工作同等报酬的原则 | Each of these legal acts ensures compliance with the principle equal pay for work of equal value. |
100. 公约 的所有原则具有同等分量和价值 | All the principles of the Convention have equal weight and value. |
平等原则同样适用于其子女国籍的确定 | The same principle of equality applies to the determination of her children apos s nationality. |
同时 不受歧视原则 儿童的最大利益原则 儿童参与原则 考虑儿童意见原则等 也为如何实现这些目标与行动提供指导 | Meanwhile, the principles of non discrimination, the best interests of the child, participation and taking account of the views of the child guide how these goals and actions are pursued. |
按照 对折 的原则 得到45 角绝非难事 同理可得到22.5 11.25 等等 | Following the fold stuff in half method you can get a 45 degree Angle A Tron pretty easily, or a 22.5 degrees, or a 11.25, and so on. |
(b) 执行同值工作同等报酬原则并确认妇女的无酬工作 | (b) Implementation of the principle of equal pay for work of equal value and recognition of women s unpaid work |
指导原则第4款(平等晋升机会的原则) | Paragraph 4 of the guidelines (principle of equal opportunities for promotion) |
工资法 规定了男女同样价值的工作享有同等报酬的原则 | The principle of equal remuneration of men and women for equal work is established in the Wages Act. |
同样还规定所有人都享有接受教育的平等原则 | It also establishes the principle of equality of educational opportunities for all persons. |
报告试图创造一套具有争议的概念 同时无视国际法的一些基本原则 例如主权和不干涉内政等原则 或将这些原则置于落实所谓捍卫人权 个人自由和保护弱势群体等原则的次等地位 | The report attempts to invent a set of controversial concepts while ignoring basic principles of international law such as sovereignty and non intervention in internal affairs or subordinating them to the implementation of supposed principles of the defence of human rights, individual freedom and protection of the vulnerable. |
16. 如前所述 中性原则并不等同于国家完全不过问 | 16. As has already been noted, the principle of neutrality is not equivalent to indifference on the part of the State. |
第三是 等效原则 贸易商承认可通过不同标准达到相同的结果 | The principle of equivalency signified that trading partners recognized that the same outcome could be achieved using different standards. |
㈠ 以效率原则 透明度原则和特长 公正和才能等客观标准原则为基础 | (a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude |
他提及了土著人民与其他人民享有同等权利的原则 | He referred to the principle of equality of indigenous peoples with other peoples. |
信任是通过共同准则 对等原则和开展有效协作的实际经验建立起来的 | Trust is built through shared norms, reciprocity and the practical experience of effective collaboration. |
有人对于在统一规则草案中提及对等原则持保留态度 因为在不同的法律制度下 quot 对等 quot 一词的含义各不相同 | Reservations were voiced to making reference to reciprocity in the draft uniform rules, given the varying meaning of reciprocity in different legal systems. |
委员会请政府说明同值工作同等报酬原则对于这类薪资的适用情况 | The Government was requested to indicate the manner in which the principle of equal remuneration for work of equal value is applied to these types of payments. |
巴西 宪法 确立了平等原则 | The principle of equality is entrenched in the Brazilian Constitution. |
23. 在关于劳资关系的原则中 第26条提及机会平等 一视同仁 | 23. Among the principles governing labour relations, article 26 mentions equality of opportunity without discrimination. |
国际法中最等同于普通法中不允反悔原则的是排除原则 尽管排除原则的适用条件或许没有不允反悔原则的适用条件那么严格受限 排除原则当然是作用实质规则 而不是仅作为证据规则或程序规则予以适用 | The principle of preclusion is the nearest equivalent in the field of international law to the common law rule of estoppel, though perhaps not applied under such strict limiting conditions (and it is certainly applied as a rule of substance and not merely as one of evidence or procedure). |
这一原则也适用于所有种类工人和雇员均可享有的同等保护 | This principle is also applicable with respect to the equal protection which covers all categories of worker and employee. |
所以有两点基本的等级原则 | So the hierarchy is rooted on two ideas. |
指导原则第1(c)款(高等教育) | Paragraph 1 (c) of the guidelines (higher education) |
援助方案以机会均等为原则 | The support scheme is based on the principle of equality of opportunity. |
我们原则上同意了 | We agree in principle. |
跟你不同 我有原则 | I have principles, unlike you. |
意大利政府还应密切注意将近35 的工资差距 以便它能遵守同等价值工作同等报酬的基本原则 | The Government also needed to pay close attention to the wage gap of nearly 35 per cent, so that it could adhere to the basic principle of equal pay for work of equal value. |
加蓬在这里重申它恪守普遍性原则和各国主权平等的原则 | Gabon reaffirms here its commitment to the principles of universality and the sovereign equality of States. |
另外一个重要的原则平等原则应适用于低人均收入的调整 | Another important principle that of equity should be applied with respect to the low per capita income adjustment. |
区分原则和非参与方的豁免 非对等性原则 各方法律地位不受影响的原则 平等原则 相称性原则 军事必要性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要的痛苦 环境保护 | The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment. |
标准化原则的评估方式指采用一套共同的原则 | The standardized principles approach adopts a common set of principles believed to be fundamental to the development of effective public administration across national Governments and national contexts. |
如果工作组允许对所有国家同等待遇的原则作出例外 那么工作组的工作和与此相关的原则就会受到损害 | The transparency of the Working Group's work and the connected principle of equal treatment of all States would be imperilled if the Working Group allowed exceptions to this principle. |
该纲要规定了用于处理不同民族之间关系问题的基本原则和办法 其中包括所有族裔群体权利平等的原则 | The Outline lays down basic principles and approaches for use in addressing problems in relations between different nationalities, among which is the principle of equal rights for all ethnic groups. |
根据公共条约的对等原则 在共同边界领土居住的土著民族居民 | Members of indigenous peoples sharing frontier territories, in accordance with the principle of reciprocity contained in official treaties. |
任何集体谈判协议或所实行的工资等级均应确保完全符合同工同酬的原则 quot | Any collective bargaining agreements or wage rates introduced shall ensure full compliance with the principle of equal pay for equal work . |
斐济充分尊重平等人权的原则 | Fiji fully respects the principle of equal human rights. |
4. 国家保障公民机会平等原则 | The State shall guarantee the principle of equal opportunities for citizens. |
确保宪法规定的工资平等原则 | The constitutional principle of equal pay is guaranteed by the Labour Code. |
在社会领域 加蓬做出各种努力 从制度上重点解决性别问题 并实行了男女同等资历同等报酬的原则 | In the social sphere, efforts had been undertaken to institutionalize the gender focus and the principle of equal pay for men and women of equal qualifications introduced. |
2. 组织会议来宣传支持正义 平等和机会公平以及尊重不同意见等原则的家庭文化 采纳民主原则并将民主观念融入社会生活和家庭 | Organization of conferences to propagate a family culture that affirms the principles of justice, equality and equal opportunity, respect for differing views, and adoption of the principle of democracy and integration of that concept into the life of society and within the family |
大法官有责任促进性别平等和平等待遇原则 | The Chancellor of Justice has the duty to promote gender equality and the principle of equal treatment. |
相关搜索 : 平等原则 - 平等原则 - 平等原则 - 平等原则 - 合同原则 - 原则同意 - 原则同意 - 共同原则 - 同意原则 - 同意原则 - 原则上同意 - 同样的原则 - 同意的原则 - 赞同的原则