Translation of "筝" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

也可以是风筝形
It becomes kite shaped.
这是一首 风筝山
But this is Kiteflyer's Hill.
艾迪 瑞德演唱 风筝山
Eddi Reader sings Kiteflyer's Hill
这家伙不是在跳伞 他是像个风筝那样在飞翔 或者说像个风筝那样四处移动
This guy is not skydiving. He's being flown like a kite, or moved around like a kite.
这是由Dave Kulp设计的风筝
This is a kite designed by a guy called Dave Kulp.
汤姆把线拴在了风筝上
Tom attached the string to the kite.
他和他的儿子放风筝了
He flew a kite with his son.
同样 风筝可能被树缠住 而如果你爬到树上够风筝 就可能窥视到邻家的状况 看到他家的妇女没有戴面纱 如果这样 你就犯了罪 为什么为了区区风筝而冒险在炼狱中煎熬 因此最好的方法是禁放风筝
Similarly, kites get tangled in trees, and if you climb the tree to free it, you might look over your neighbor's wall and see a woman without her veil, which would put you in sin. Why risk burning in hell for a kite?
为何要做这么大的风筝呢
And why do you want a 3,000 square foot kite?
咱们到田园去放风筝怎么样
Let's go to the field and fly kites, what do you say?
另外一部电影是 追风筝的人 它是根据小说 追风筝的人 翻拍的 另一个关于阿富汗的故事
And we're also doing a movie called The Kite Runner, based on the book The Kite Runner, also about Afghanistan.
这时出现了本杰明.富兰克林 通过风筝电流 他几乎诱发自己抽搐 这是通过风筝传导的雷电电流
Well, along comes Benjamin Franklin, and he comes close to convulsing himself with a bolt of electricity off the end of his kite.
关于风筝 我会给你们一个简要的历史 以及告诉你们神奇的未来 这都是小孩最喜欢的风筝的事情
Kites I'm going to give you a brief history, and tell you about the magnificent future of every child's favorite plaything.
但是风筝并不仅仅是像这样的玩具
But kites aren't just toys like this.
这样就到了风筝新舞台开始的时候
So this is the dawn of the new age of kites.
索格里芬斯视风筝为未来的可再生能源
Saul Griffith's kites tap wind energy
比如 去年冬天 我开始风筝冲浪 做新的事情
For example, last winter I began with kite surfing so new things.
但是不幸的是 风筝再一次被低估为儿童的玩具
But unfortunately, it relegated kites once again to be considered children's toys.
所以他们在那个时候就知道了风筝可以承载较大重量
So they knew at that stage they could carry large weights.
这是一个3000平方英尺的风筝 也是一个可以吸取能量的最低直径
So this is actually a 3,000 square foot kite, which also happens to be a minimal energy surface.
那么 风筝已经有1000多年的历史 中国用他们作为过军队装备 甚至是载人的
So, kites are more than a thousand years old, and the Chinese used them for military applications, and even for lifting men.
这样的话 这样放风筝就像在雪地里撒尿一样 这是在天空中画上你的名字
So this is the equivalent for a kite flier of peeing in the snow that's tracing your name in the sky.
歌手和歌曲作家艾迪 瑞德演绎 风筝山 温柔回望一段逝去的恋情 钢琴伴奏托马斯 多比
Singer songwriter Eddi Reader performs Kiteflyer's Hill, a tender look back at a lost love. With Thomas Dolby on piano.
然后这两个家伙出现了 他们在风筝上开发了制动系统 那样会最终让人类的飞行梦想成真
Then these two fellows came along, and they were flying kites to develop the control systems that would ultimately enable powered human flight.
他们对风筝的实验引发了这个 重要时刻 那就是我们可以从起飞到降落 第一个12秒的人类飞行
And their experiments with kites led to this momentous occasion, where we powered up and took off for the first ever 12 second human flight.
我希望它能拥有以下所有的功能 家庭办公室 10人餐桌 留宿客人的空间 还有我全套的风筝冲浪设备
I wanted it all home office, sit down dinner for 10, room for guests, and all my kite surfing gear.
规定提出 高铁电力线路导线两侧各500米范围内 禁止升放风筝 气球 孔明灯 飞行器等空飘物和小型航空器
The regulation put forward that it is prohibited to fly kites, balloons, Kongming lanterns, aircrafts and other floating objects in the air and small aircrafts within the scope of 500 meters from high speed railway power line conductors on both sides.
这是关于伦敦的一个地方 名叫风筝山 我曾经在那里一待几个小时 念着 他什么时候回来 他什么时候回来
This is about a place in London called Kiteflyer's Hill where I used to go and spend hours going When is he coming back? When is he coming back?
笑 在1827年 一个叫做乔治朴考克的家伙 实际上先锋般的用风筝来牵动车辆 这样来和马匹做横跨英国的比赛
In 1827, a fellow called George Pocock actually pioneered the use of kites for towing buggies in races against horse carriages across the English countryside.
而且这样我们实际上可以生产大概10千瓦 所以 足够维持5个美国家庭用电 就用一个不大于钢琴大小的风筝
And here we're actually generating about 10 kilowatts so, enough to power probably five United States households with a kite not much larger than this piano.
如果你像我一样 那这就是你会在旧金山夏天的每个周末所干的事 你会建造实验性的风筝动力水翼船 时速在30海里以上
If you're at all like me, this is what you do with the sunny summer weekends in San Francisco you build experimental kite powered hydrofoils capable of more than 30 knots.
在这个简要的演讲里 索格里芬斯揭示了他的发明 以及他的新公司马卡倪能源所开发的 巨大的可以提供惊人的干净和可再生能源的风筝涡轮
In this brief talk, Saul Griffith unveils the invention his new company Makani Power has been working on giant kite turbines that create surprising amounts of clean, renewable energy.
每一支你们听说过的南极探险队 从极点返回时 不是使用飞机就是汽车 狗拉雪橇 或者风筝来实现穿越 没人尝试过徒步返回 所以 这就是我的计划
Every South Pole expedition you may have heard about is either flown out from the Pole or has used vehicles or dogs or kites to do some kind of crossing no one has ever made a return journey. So that's the plan.
索尔 格里菲斯 Saul Griffith 是一位发明家 也是麦克阿瑟天才奖获得者 在这个演讲里 他分享了包括 智能绳索 以及屋子一般大小的载货风筝在内的一些有趣的发明
Inventor and MacArthur fellow Saul Griffith shares some innovative ideas from his lab from smart rope to a house sized kite for towing large loads.
而且涉及到一系列的领域 从软件 天文 自然科学 到广阔的休闲和文化领域 比如风筝冲浪 等等 你们会发现这些人是因为热爱而想做那些事情 但是他们想把这些事情做到极其高的水准
And across a whole range of fields from software, astronomy, natural sciences, vast areas of leisure and culture like kite surfing, so on and so forth you find people who want to do things because they love it, but they want to do these things to very high standards.
随后 理所当然的 在航空时代即将到来之际 那个时代所有的伟大发明家们 像哈格里夫斯 像兰利 甚至是亚历山大格雷厄姆贝尔 电话的发明着 都会像这样放风筝 这样做是为了追求航空能力
Then of course, at the dawn of aviation, all of the great inventors of the time like Hargreaves, like Langley, even Alexander Graham Bell, inventor of the telephone, who was flying this kite were doing so in the pursuit of aviation.
塔利班对抗的不是西方文化 而是传统的阿富汗文化 为什么禁止养鸟 为什么不让放风筝 这样的原则在任何形式的原教旨主义中都十分普遍 世界之所以存在 就是为了对教众进行救赎 国家的作用不是确保法治与社会公义 而是为了创造机会¾即便通过独裁统治¾使信徒得到最终的救赎
The rationale is common to all forms of fundamentalism this world exists to prepare believers for salvation. The state's role is not to ensure social justice and the rule of law, but to create opportunities even through coercion for believers to find salvation.