Translation of "签字" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 签字 签字 | signed signed |
| 要由个别当事人自己与签字人核实是否签了字 签字的法律效力来自签字和签字人之间已经证明的联系 | It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory. |
| ㈠ 签字人知悉签字制作数据已经失密 或 | (i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or |
| 1. 签字制作数据可用于制作具有法律效力签字的 各签字人应当做到如下 | 1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall |
| 签字 | Signed |
| 签字 | External Auditor |
| 签字 | Initialled |
| 签字 | Vienna, 14 June 2005 |
| (签字) | Stamp |
| (b) 签字制作数据在签字时处于签字人而不是还处于其他任何人的控制之中 | (b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person |
| ㈡ 证书中所指明的签字人在签发证书时拥有对签字制作数据的控制 | (ii) That the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued |
| 字典 标签 | Simple Autocorrection |
| 字典 标签 | Exceptions |
| 签字 Stefania Barbieri | Signed Stefania Barbieri |
| 这份报告并没有任何人签字或应当签字者的姓名 | This report does not contain any signature or name of the person purported to have signed it. |
| ㈡ 签字人知悉签字制作数据很有可能已经失密的情况 | (ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised |
| (c) 凡在签字后对电子签字的任何更改均可被觉察 以及 | (c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and |
| 符合签字要求 | Compliance with a requirement for a signature |
| 签字人的行为 | Conduct of the signatory |
| 从而非缔约国国家的数量减少到12个签字国和8个非签字国 | The number of States not party has thus been reduced to 12 signatory and 8 non signatory States. |
| 迪利普 奈尔(签字) | Under Secretary General for Internal Oversight Services |
| (d) 如果签字的法律要求目的是对签字涉及的信息的完整性提供保证 凡在签字后对该信息的任何更改均可被觉察 | (d) Where a purpose of the legal requirement for a signature is to provide assurance as to the integrity of the information to which it relates, any alteration made to that information after the time of signing is detectable. |
| (b) 签发人或签字人营业地的地理位置 | (b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory. |
| (d) 签字人 系指持有签字制作数据的人 代表本人或所代表的人行事 | (d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents |
| 签字的有效性可以通过证明签字的每个组成要素的有效性来证明 | The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements. |
| 财务签字权的授予 | Delegation of financial signing authority |
| 官印 日期 授权签字 | Official Seal Date Authorized Signature |
| 露丝 韦奇伍德 签字 | (Signed) Ruth Wedgwood |
| 安藤仁介先生 签字 | (Signed) Nisuke Ando |
| 露丝 韦奇伍德 签字 | (Signed) Ruth Wedgwood |
| 贾瓦德 扎里夫 签字 | (Signed) Javad Zarif |
| 细则108.2 银行签字人 | Bank signatories |
| 但第3款(b)项中的规定允许法院考虑签字的具体情况 从而允许使用数字签字以外的方法 | The provision in paragraph 3 (b), however, would allow the court to consider the circumstances in which the signature had been affixed, thereby permitting something that fell short of a digital signature. |
| 签字技术的平等对待 | Equal treatment of signature technologies |
| 但前提是 有女人签字 | But to get it, they would have to get it signed by one of the women. |
| 3. 建议在巴黎签字仪式上开放 公约 供签署 | 3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris. |
| ㈢ 在证书签发之时或之前签字制作数据有效 | (iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued |
| 希望将 电子商务示范法 第51 162号决议 附件 第7条所载关于在电子环境下履行签字功能的基本原则加以发展 以期促进依赖电子签字来产生法律效力 使电子签字在功能上等同于手写签字 | Desiring to build on the fundamental principles underlying article 7 of the Model Law on Electronic CommerceResolution 51 162, annex. with respect to the fulfilment of the signature function in an electronic environment, with a view to promoting reliance on electronic signatures for producing legal effect where such electronic signatures are functionally equivalent to handwritten signatures, |
| 在5月17日的审问中 他否认曾订购任何武器 也否认最终用户证明上的签字是他本人的 但承认该签字在有些方面与他的签字相像 | Under examination on 17 May, he denied having ordered weapons of any kind, as well as authorship of the signature on the end user certificates, although he admitted that certain features of the signature in question were similar to his. |
| (a) 签字制作数据在其使用的范围内与签字人而不是还与其他任何人相关联 | (a) The signature creation data are, within the context in which they are used, linked to the signatory and to no other person |
| ㈠ 用以鉴别签字人的方法 | (i) The method used to identify the signatory |
| 请你在这个地方签个字 | Please sign here. |
| 奈杰尔 罗德利爵士 签字 | (Signed) Sir Nigel Rodley |
| 露丝 韦奇伍德女士 签字 | (Signed) Ruth Wedgwood |
| (b) 证书 系指确认签字人与签字制作数据之间关系的某一数据电文或其他记录 | (b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data |
相关搜索 : 在签字 - 签字权 - 上签字 - 签字权 - 签字页 - 签了字 - 应签字 - 签字片 - 签字方 - 签字方 - 签字权