Translation of "签证声明" to English language:


  Dictionary Chinese-English

签证声明 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

此外 前内政部部长还公布了一项政策声明 根据该声明 通常都会向完成证供的受害者签发包括工作许可在内的临时签证
Moreover, the former Minister of the Interior issued a policy statement by which, as a rule, victims who have concluded their testimony will be issued temporary visas which include work permits.
证明人签名
_______________________ Name of person attesting
不能在证明上签发签证也引起问题
The fact that a visa could not be stamped on a certificate also created difficulties.
请你在声明上签字
I must request you to sign a statement.
你可以签署那个声明很多次 在很多的证人面前 你可以在屋顶上大声地喊叫
You could sign that statement a dozen times in front of a dozen witnesses, you could shout it from the housetops, read it over the radio, and there isn't a thing anyone can do about it.
这些先生和女士们可以酌情决定他们是否将使用已核可的签证和作出什么样的公开声明,但他们不能声称尚未获得南斯拉夫的签证
It is a matter of the discretion of these ladies and gentlemen whether they will use the approved visas or not and what public statements they will make, but they cannot claim that they have not been given Yugoslav visas.
在莫斯科签署的联合声明
the Republic of Uzbekistan, signed in Moscow on 6 May 1998
签字的有效性可以通过证明签字的每个组成要素的有效性来证明
The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements.
签证在第24页 这是他的检疫证明
The visa's on page 24, and his vaccination certificate.
㈡ 证书中所指明的签字人在签发证书时拥有对签字制作数据的控制
(ii) That the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued
我们需要你们都签一下声明 不过明天也行
We'll want signed statements from all of you, but tomorrow will be time enough.
签证 签证
Visas?
他还在枪口下被迫签署一项声明
He was also forced to sign a statement with a gun at his head.
我最好签名 然后拿这证明
I'd better sign in and get a receipt.
至于其他家属 美国政府一仍旧惯 故意拖延发放签证 尽管声称会批准共计70个签证
What the United States Government fails to mention is that these 70 visas were issued to the family members of five people over a period of six years.
林业局局长声称 许可证上的他的签字系伪造
The Managing Director of FDA claimed that his signature had been forged on the permits.
巴西使用全国身份证明文件 巴西对巴西国民签发身份证和护照 并对外籍人士签发身份证明文件
Yes, Brazil issues national identity documents (identity cards and passport for Brazilian nationals and the identity document for foreigners).
应由当事各方证明谁签署了某一文件 但一旦它们证明了这一点 则无须证明关于签名方法本身的任何特殊事项
It is up to the parties to prove who signed a particular document, but once they prove this, they need not prove anything special about the method of signature itself.
一旦有人声称验证局应承担赔偿责任 那么将会假定验证局须为签发证书承担后果 除非验证局可以证明它已按照上述要求行事
Where the liability of a certification authority was alleged, the certification authority would be presumed to be liable for the consequences of issuing a certificate, unless it could prove that it had met the above mentioned requirements.
身份证明文件由地方身份证明机构签发 在巴西全国通用
Local institutes of identification issue identity documents, which have validity all over Brazil.
122. 守则预计还将规定签署独立声明书
a Excluding strategic deployment stocks.
2. 提供情报人员的声明或证词
Statement or testimony of the person providing information.
这类外部证据要证明电子签名是当事人的签名 并且这一签名能够满足草案第9条第3款的要求
Thus, if the method used failed to identify the party and to indicate that party's intention but it could nonetheless be proved through extraneous evidence that the electronic signature had been created by the signing party, such a signature would not meet the requirements of draft article 9, paragraph 3.
所有人均被迫签署他们没有遭到虐待的声明
All were coerced into signing statements to the effect that they had not been ill treated.
(c) 请护照或旅行文件的人签署假证明
(c) Signs a false certificate for an applicant for a passport or travel document
该资格声明是获得贷款的 通行证
The DAP is the passport for the credit.
内务部可以发布一项命令 阐明免除出示签证的理由 核发这种签证的条件 签证的有效期 有权核发签证的主管当局和征收的费用 这种收费不得超过10叙利亚镑
An order issued by the Ministry of the Interior may specify reasons for exemptions, conditions for issuing such visas, the duration of their validity, the authority empowered to issue them and the amount of the tax to be charged, provided that such tax does not exceed 10 Syrian pounds.
非政府组织支持妇发基金的声明共同签署组织
Co signatory to Statement of NGOs in support of UNIFEM.
他对所收到的签证申请和已签发的签证提供了具体的数据 强调虽然有几份签证由于技术原因尚未签发 但没有拒签任何签证
He provided detailed figures as to the number of applications received and the number of visas issued, underlining that no visas had been denied although several were pending for technical reasons.
例如美国将H1A签证发给不是移民但临时占据长期职位的外国护士 这种签证不需要美国劳动部的证明
In the United States, for instance, H1A visas are granted to foreign nurses who are not immigrants and who occupy permanent positions temporarily this visa does not require certification from the United States Labour Department.
这将涉及 简化行政手续 包括缩短签证颁发所需要的时间 较宽泛地颁发多次入境签证 延长签证有效期和滞留期 实行具有透明度的签证颁发制度 并精化过境手续
This would involve the simplification of administrative procedures, including the reduction of time taken for issuing a visa issuing multiple entry visas on a wider basis extending the length of the visa validity and the permitted period of stay adoption of transparent criteria for issuing visas and streamlining border processing.
签证
Visas
他遗憾地说,签发给伊拉克代表团人员的签证明确规定他们不可
He regretted that visas issued to the Iraqi Mission personnel clearly specified that they could not travel outside that limit.
叙利亚政府提供了一个大意如此的声明 很明显有两个人的签字
The Government produced a declaration to this effect, apparently signed by the two men.
笑声 这又再次证明技术是指新的东西
Which is, again, a sense that it's all new.
40. 主席证实 伊拉克代表有权发表声明
The CHAIRMAN confirmed that the representative of Iraq had the right to make a statement.
这类签证可证明持证者为服贸总协定部门承诺计划所列规定的受惠者
Such a visa would identify a holder as a beneficiary of the provisions in the GATS schedules of sectoral commitments.
她签署了在拘留期间受到良好待遇的声明,之后获赦
Upon signing a statement that she had been well treated during detention, she was released.
要由个别当事人自己与签字人核实是否签了字 签字的法律效力来自签字和签字人之间已经证明的联系
It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory.
144. 关于第⑴款 有人建议 没有必要在登记簿中写明证书签发的时间 因此应该删去 quot 表明各份证书签发的时间 quot 等字
As regards paragraph (1), it was suggested that it was not necessary to indicate the date of issuance of a certificate in the register and that, accordingly, the words indicating when the individual certificate was issued should be deleted.
该医院签发的Fazliu伤势说明证实了虐待的指控
A statement issued by the Pristina hospital on Mr. Fazliu apos s injuries supports the allegations of ill treatment.
现在那样做很不明智 你有签证吗 谢尔曼小姐
It is not advisable at present. Do you have a visa, Miss Sherman?
2004 2005年 上述方案共签发841个签证 占所有难民签证的15.3
In 2004 2005, a total of 841 visas (or 15.3 per cent of the total number of refugee visas were granted under the above mentioned programme.
18. 使签名具有法律效力的不是签名的形式 而是根据签名进行的情况业已证明的签名与名义签名人之间的联系
It is not the form of the signature, but the proven link between the signature and the purported signor based on the context, that gives the signature its legal effect.
在签署时作出的声明须在批准 接受或认可时加以确认
Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.

 

相关搜索 : 证明声明 - 签名声明 - 签署声明 - 标签声明 - 签署声明 - 标签声明 - 签名声明 - 证明签名 - 保证声明 - 验证声明 - 认证声明 - 认证声明 - 认证声明 - 公证声明