Translation of "管束" to English language:


  Dictionary Chinese-English

管束 - 翻译 : 管束 - 翻译 : 管束 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

沒人管束或開導他
No one can control him.
很少遵从学校管束
Academic failure Low commitment to school
不管怎样都会结束
One way or another, yes.
麻管局主席作了结束性发言
Concluding remarks were made by the President of the Board.
(d) 在任务结束后,主管写评价
(d) Evaluations are prepared by the supervisor at the end of an assignment
管理 特派团缩编 随后清理结束
Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission
所有牧草都被人管束锁了起来
with a lock on it.
接着就是艾薇拉 她对你严加管束
Then there was Elvira. She ruled you with a rod of iron.
你要早晚防备 严加管束不得大意
You must keep a close eye on him. You must be cautious.
这些主要原则的一个根本前提是 在指导旅游业开发方面 自我管束要比强制性管束更加有效 这是因为 旅游业负起自我管束做法的责任和所有权的可能性更大
One of the fundamental premises of the key principles is that, in guiding tourism development, self regulation is likely to be more effective than statutory regulation because the industry is more likely to take the responsibility and ownership for self regulatory approaches.
待老臣再去招安哄他上天 严加管束
Let me settle it, trick him back to Heaven, and watch carefully over him.
艾薇拉从不管束任何人 她太难捉摸了
Elvira never ruled anyone. She was far too elusive.
尽管我现在已经被束缚在办公桌前了
I like to keep my hand in, even though I am strapped to a desk right now.
在我结束监管这个话题时 我想再说一点
And let me say just one more thing before I leave this area of governance.
不费一兵一卒 把他哄上天来严加管束 如不服管 也好就地擒拿
We'll restrain the monkey here in Heaven, and it will be easy for us to capture him, if he commits crimes.
休假结束 我主管一件案子 Vacation's over and I'm on a case.
Vacation's over and I'm on a case.
戰爭再過幾天就結束了 現在不要管這件事了
The war'll be over in a few days. Now leave it alone.
生存在国际舞台 绝大部分不受监管 既不受法律规管 行动又不受约束
These live in a global space which is largely unregulated, not subject to the rule of law, and in which people may act free of constraint.
(f) 托管理事会的主要职能随着1994年联合国最后一个托管领土托管协定的终止而结束
(vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons.
㈠ 人事费 人事费继续受财务条例4.2(b)和4.2(c)管束
(i) Staff costs This continues to be subject to the provisions of financial regulations 4.2(b) and 4.2(c)
每颗卫星都有多个装有点束天线的弯管转发器
Each satellite contained multiple bent pipe transponders with spot beam antennas.
我们为了小事争吵 现在该结束了 不管你喜不喜欢
We're started on something and we've got to finish it, like it or not.
会议结束时呼吁采取行动管理气候风险并抓住机会
It concluded with a call for action to manage climate risk and capture opportunities.
以上报告的年终余额归于房舍管理特别账户且不受财务条例4.2(b)和4.2(c)管束
The balance at year end reported above is attributable to the special account for Buildings Management and is not subject to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c).
换言之 西方的崛起 尽管有如一出戏剧 但它已经结束了
In other words, the rise of the West, dramatic as it was, is over.
这个机构拥有对内务部下属所有结构和机构 包括国家警察 实行纪律管束的主管职权
This body has disciplinary competence over all structures and institutions subordinate to the Ministry of the Interior, including PNTL.
93. 财务管理和支助处向各外地特派团提供财务管理和支助服务,从初始直到结束为止
93. The Finance Management and Support Service provides financial management and support services for field missions from start up through closure.
欢迎政府间发展管理局所领导的索马里和平进程圆满结束
Welcoming the successful conclusion of the peace process for Somalia, led by the Intergovernmental Authority on Development,
但是 这些协定不适用于兼并管制 对各方的法院没有约束力
However, these agreements do not apply to merger control and do not bind each party's courts.
還未結束 還未結束 還未結束
It's not over! It's not over! It's not over!
在这里 我们还面临另一场从未结束的与资本管制的爱恨纠结
So here we are with yet another twist in the never ending saga of our love hate relationship with capital controls.
quot 1. 本议定书的约束力适用于每一缔约国管辖下的所有领土
1. This Protocol will be binding upon each State Party in respect of all territories subject to its jurisdiction.
quot 1. 本议定书的约束力适用于每一缔约国管辖下的所有领土
1. This Protocol will be binding on each State Party in respect of all territories subject to its jurisdiction.
委员会了解,在法律程序结束之前,收回的资金存于代管帐户中
The Committee understands that recovered funds are being held in escrow pending the outcome of legal proceedings.
查理 还没结束 肥子说结束才结束
No, it isn't, Charlie. The game is over when Fats says so.
尽管该文书涉及临时安排 但至今仍然有效 双方受该文书的约束
While this covered provisional arrangements, it is still valid, and both parties are bound by it.
该结束的会结束
what's over is done.
法院最近已经结束关于这两个案件的管辖权和是否可接受的听证
The Court had recently concluded hearings on jurisdiction and admissibility in both cases.
拘束性 非拘束性c
1976 and Multinational Enterprises OECD Regional bindingc Adopted
全结束了 全结束了
It's all over, all over!
中国希望建立其银行的国际经营网络 而英国欢迎这些活动在伦敦的扩张 将向在英经营的种子银行提供分行待遇 受中国监管约束 而不按子公司对待 受英国监管约束
China wants to build up its banks international operations. And the British are welcoming an expansion of these activities in London offering to treat Chinese banks operating there as branches (subject to Chinese regulation) rather than as subsidiaries (subject to British regulation).
该项真正暂时性的安排 即将结束 是同人力资源管理厅协商后实施的
That genuinely temporary arrangement, which was drawing to a close, had been implemented in consultation with the Office of Human Resources Management.
这些协议的依据是1990年代后期已经结束的政府对玉米饼价格的管制
The agreements had their foundation in government price controls for tortillas, which ended in the late 1990s.
皇家货币管理局可以向金融机构发布具有约束力的冻结命令和指示
The Royal Monetary Authority can issue freeze orders and directives to the financial institutions, which are binding.
欢迎政府间发展管理局为索马里和平进程的圆满结束继续作出努力
Welcoming the continued efforts of the Intergovernmental Authority on Development towards the successful conclusion of the peace process for Somalia,

 

相关搜索 : 束管 - 束管 - 软管束 - 维管束 - 维管束 - 约束管理 - 管理约束 - 肋片管束 - 监管约束 - 监管约束 - 神经血管束 - 维管束植物