Translation of "管束" to English language:
Dictionary Chinese-English
管束 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 沒人管束或開導他 | No one can control him. |
| 这些主要原则的一个根本前提是 在指导旅游业开发方面 自我管束要比强制性管束更加有效 这是因为 旅游业负起自我管束做法的责任和所有权的可能性更大 | One of the fundamental premises of the key principles is that, in guiding tourism development, self regulation is likely to be more effective than statutory regulation because the industry is more likely to take the responsibility and ownership for self regulatory approaches. |
| 管理 特派团缩编 随后清理结束 | Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission |
| 在我结束监管这个话题时 我想再说一点 | And let me say just one more thing before I leave this area of governance. |
| 生存在国际舞台 绝大部分不受监管 既不受法律规管 行动又不受约束 | These live in a global space which is largely unregulated, not subject to the rule of law, and in which people may act free of constraint. |
| ㈠ 人事费 人事费继续受财务条例4.2(b)和4.2(c)管束 | (i) Staff costs This continues to be subject to the provisions of financial regulations 4.2(b) and 4.2(c) |
| 会议结束时呼吁采取行动管理气候风险并抓住机会 | It concluded with a call for action to manage climate risk and capture opportunities. |
| 以上报告的年终余额归于房舍管理特别账户且不受财务条例4.2(b)和4.2(c)管束 | The balance at year end reported above is attributable to the special account for Buildings Management and is not subject to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c). |
| 换言之 西方的崛起 尽管有如一出戏剧 但它已经结束了 | In other words, the rise of the West, dramatic as it was, is over. |
| 欢迎政府间发展管理局所领导的索马里和平进程圆满结束 | Welcoming the successful conclusion of the peace process for Somalia, led by the Intergovernmental Authority on Development, |
| 在这里 我们还面临另一场从未结束的与资本管制的爱恨纠结 | So here we are with yet another twist in the never ending saga of our love hate relationship with capital controls. |
| 中国希望建立其银行的国际经营网络 而英国欢迎这些活动在伦敦的扩张 将向在英经营的种子银行提供分行待遇 受中国监管约束 而不按子公司对待 受英国监管约束 | China wants to build up its banks international operations. And the British are welcoming an expansion of these activities in London offering to treat Chinese banks operating there as branches (subject to Chinese regulation) rather than as subsidiaries (subject to British regulation). |
| 该项真正暂时性的安排 即将结束 是同人力资源管理厅协商后实施的 | That genuinely temporary arrangement, which was drawing to a close, had been implemented in consultation with the Office of Human Resources Management. |
| 这些协议的依据是1990年代后期已经结束的政府对玉米饼价格的管制 | The agreements had their foundation in government price controls for tortillas, which ended in the late 1990s. |
| 皇家货币管理局可以向金融机构发布具有约束力的冻结命令和指示 | The Royal Monetary Authority can issue freeze orders and directives to the financial institutions, which are binding. |
| 欢迎政府间发展管理局为索马里和平进程的圆满结束继续作出努力 | Welcoming the continued efforts of the Intergovernmental Authority on Development towards the successful conclusion of the peace process for Somalia, |
| 尽管它不是一项政治性或具有法律约束力的宣言 但也产生定义问题 | Although it is a political and not a legally binding declaration, the issue of definitions nonetheless arises. |
| 显然 挑战时艰巨的 但是 此事关乎数百万人的性命 因此决不能束手不管 | च न त य स पष ट र प स भय नक ह ल क न, च क ल ख कर ड ल ग क ज वन द व पर लग ह , इसल ए प छ हटन क ई व कल प नह ह |
| 尽管自冷战结束以来 核武库大为削减 但是更多更深入的削减仍为必要 | Despite the considerable reduction in nuclear arsenals since the end of the cold war, more and deeper cuts were needed. |
| 阿尔瓦雷斯法官在其反对意见中声称 这类规则不仅 约束新世界的所有国家 和 约束新世界的每一个国家 尽管无须 这些国家全部接受 而且在 影响美洲的事务上 约束所有其它国家 | In his dissenting opinion, Judge Alvarez asserted that such rule was not only binding upon all States of the New World and binding upon all the States of the New World though it need not be accepted by all of them but also on all other States in matters affecting America . |
| 尽管关于这些问题的谈判可能是艰难的 但是决不能将这些谈判束之高阁 | Tough as negotiations can be on these issues, they simply cannot be shelved. |
| 尽管在促进城市议程方面取得进展 但仍有许多工作要做 以 结束游戏 确保决策者适当重视城市管理和发展问题 | Despite progress made in promoting the urban agenda, a lot still remained to be done to lift the game and ensure that decision makers give adequate attention to urban management and development issues. |
| 5. 地面发射的集束弹药可以进一步分为两类 管式火炮发射类和火箭发射类 | Ground launched munitions can be divided into a further 2 categories tube artillery launched and rocket launched. |
| 为此 有必要在整个生命周期内 包括生命周期结束时对吹泡剂排放实行管理 | It was therefore necessary to focus on the management of blowing agent emissions throughout the life cycle, including end of life. |
| 耶穌 叫 了 他 們來 說 你 們 知道 外邦人 有 君王 為主 治理 他 們 有 大臣 操權 管束 他 們 | But Jesus summoned them, and said, You know that the rulers of the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them. |
| 耶 穌 叫 了 他 們 來 說 你 們 知 道 外 邦 人 有 君 王 為 主 治 理 他 們 有 大 臣 操 權 管 束 他 們 | But Jesus summoned them, and said, You know that the rulers of the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them. |
| 耶穌 叫 了 他 們來 說 你 們 知道 外邦人 有 君王 為主 治理 他 們 有 大臣 操權 管束 他 們 | But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them. |
| 耶 穌 叫 了 他 們 來 說 你 們 知 道 外 邦 人 有 君 王 為 主 治 理 他 們 有 大 臣 操 權 管 束 他 們 | But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them. |
| 尽管驯鹿主要求国家园林局结束在由委员会管理的土地上开展森林伐木活动 但是他们却没有减少自己的伐木作业 | While reindeer owners have required the National Forest and Park Service to terminate forestry activities in the land areas administered by the Committee, they did not reduce their own logging operations. |
| 29 我们再此确认 此项化管战略方针作为国际化学品管理领域内的一项新的自愿性举措并不具有法律约束力 因此不会改变各方在那些具有法律约束力的的国际协定下享有的权利和承担的义务 | Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3 14 June 1992, vol. I, Resolutions Adopted by the Conference (United Nations publication, Sales No. |
| 欢迎非洲联盟和政府间发展管理局为索马里和平进程的圆满结束继续作出努力 | Welcoming the continued efforts of the African Union and the Intergovernmental Authority on Development towards the successful conclusion of the peace process for Somalia, |
| 没有结束 这是结束的开始 | This is not the end, this is the beginning of the end. |
| 耶穌叫 他們來對 他 們說 你 們 知道 外邦人 有 尊為 君王 的 治理 他 們 有 大臣 操權 管束 他 們 | Jesus summoned them, and said to them, You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them. |
| 耶 穌 叫 他 們 來 對 他 們 說 你 們 知 道 外 邦 人 有 尊 為 君 王 的 治 理 他 們 有 大 臣 操 權 管 束 他 們 | Jesus summoned them, and said to them, You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them. |
| 耶穌叫 他們來對 他 們說 你 們 知道 外邦人 有 尊為 君王 的 治理 他 們 有 大臣 操權 管束 他 們 | But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them and their great ones exercise authority upon them. |
| 耶 穌 叫 他 們 來 對 他 們 說 你 們 知 道 外 邦 人 有 尊 為 君 王 的 治 理 他 們 有 大 臣 操 權 管 束 他 們 | But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them and their great ones exercise authority upon them. |
| 尽管有困难和无把握 任务似乎在于抓住这样的问题 即 超过哪一点时 国家将受到约束 | Even if that point had to be identified ex post facto, it would at least not be identified arbitrarily. |
| 关于这一点 有人指出 排他性管辖权条款具有效力的条件是必须对第三方具有约束力 | In this connection, it was pointed out that, in order to be effective, an exclusive jurisdiction clause must bind third parties. |
| 此外 皇家保险公司作为荷兰保险人协会的成员之一 明确地接受独立的纪律管辖约束 | Furthermore, Royal, as a member of the Dutch Association of Insurers, is expressly subject to independent disciplinary jurisdiction. |
| 过境或转机乘客 如果在走出抵达的航班后未离开免疫区 则不受航空安全管制的约束 | Transit and transfer passengers are not subjected to an aviation security control if they have not left the sterile zone after exiting from the arrived aircraft. |
| 第三十六 条 企业 应当 建立 成本 控制 系统 强化 成本 预算 约束 推行 质量 成本 控制 办法 实行 成本 定额 管理 全员 管理 和 全 过程 控制 | Article 36 An enterprise shall set up a cost control system, enhance the restriction of cost budget, advance the measures for quality cost control, and carry out cost quota management, popular management and the control over the whole process. |
| 50. 将在本两年期结束前 在执行用于补充基于ISO 27001的信息安全管理系统的标准质量管理系统ISO 9001标准的过程中落实这项建议 | This recommendation will be implemented by the end of the biennium within the context of the implementation of the ISO 9001 Standard, a quality management system that will complement the ISO 27001 based information security management system. |
| ㈡ 房舍管理特别账户 人事费除外 大会第九届会议 GC.9 Dec.14 自2002年1月起设立一个房舍管理特别账户 人事费除外 账户不受财务条例第4.2(b)条和第4.2(c)条管束 | (ii) Special account for Buildings Management Services (for other than staff costs) The ninth session of the General Conference (GC.9 Dec.14), established with effect from January 2002, a special account for BMS (for other than staff costs), which is not subject to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c). |
| 尽管 毒枭 第二季揭露了杀害巴勃罗 埃斯科瓦尔的凶手 但这部 Netflix 热播剧还远远没有结束 | Despite season two of Narcos revealing Pablo Escobar's killer, Netflix's series is far from over. |
| 我们只是增强了我们人类的特性 以及我们不管地理位置的约束互相联系在一起的能力 | We're just increasing our humanness and our ability to connect with each other, regardless of geography. |
相关搜索 : 束管 - 束管 - 软管束 - 维管束 - 维管束 - 约束管理 - 管理约束 - 肋片管束 - 监管约束 - 监管约束 - 神经血管束 - 维管束植物